FM20 Çeviri Hataları Başlığı

[Aydin]

Merhaba arkadaşlar. Fm 20'de denk geldiğiniz hataları bu başlık altından paylaşabilirsiniz.

[mcsergeant]

Kırmızıyla çizilen yer çevrilmemiş, kolay gelsin

[ustamfa]

"Ayar çektim" hoş olmamış sanki "yeniden düzenledim" gibi bi ifade daha güzel olur bence

[Aydin]

@mcsergeant bahsettiğin yer bütün dillerde öyle maalesef. Bunun gibi birkaç yeri daha pas geçtiler nedense. Yollamadılar çevirmemiz için yani. Şubat yaması için düzeltilir diye düşünüyorum.

@ustamfa haklısın, fazla sokak ağzı duruyor orası. Değiştiririm.

Teşekkürler.

[martymcfly]

İşaretlediğim yerler tam tersini anlatıyor. Muhtemelen alttaki yanlış.