Konuyu hortlatalım.

Oyuncu tercihlerinde topa kayarak hamle yapar yanlış çevrilmiş. "Dives into tackles" ingilizcesi ama ppm in açıklamasında şöyle yazıyor. Topa müdahale etme sıklığını arttırır. Kayarak müdahale yapacağı anlamına gelmez. Tam düzgün çevirisi "Topa Hamle yapar" veya "Müdahale etmeye çalışır". Tam tersi "does not dives into tackle" da "Rakibi karşılar" veya "topa hamle yapmadan rakibi karşılar".