Çakma Research Sitesi

[VoLkaN BaROs]

Merhabalar,

Bildiğiniz gibi yıllardır Football Manager Türkiye Resmi Araştırma Sitesi Turksportal olarak CM & FM Türkçeleştirme çalışmaları yapıyoruz. Bu çevirilerimiz FM alanında tam 2,5 yıldır sistemli bir şekilde sürüyor. Bu süreç zarfında FM 2007 oyununun Türkçeleştirilmesinde geldiğimiz noktayı buradan izleyebilirsiniz.

Yıllardır birçok kişi & site bizim çeviri dosyamızı düzenlemek yoluyla internete dağıttı ve her seferinde bu yamaların bizim çevirilerimiz olduğunu ispatladık. Ve yamanın tüm hakları ile beraber kişilerle davalık olma yoluna kadar gittik.

Hırsızlar yine boşdurmadı. Hırsızlığın bu seferki adresi: www.cmfmfan.com

Burada yazdıklarına göre oyunu çıktığı günden bu tarafa yani yaklaşık 5 - 5,5 bir aylık bir süreçte %90 oranında Türkçeleştirmişler. Üstelik bizlerin sistemli bir çeviri ile 2,5 yılda %76'lık bir orana gelebilmemiz durumunda..

cmfmfan.com adlı sitenin yapmış olduğu hırsızlık şekli bu sefer diğerlerinden oldukça farklı. Ortada bir emkleri olduğu aşikar, ama bu emek İngilizce'den Türkçe'ye çeviri değil Türkçe'den Türkçe'ye çeviri oluryor sanıyoruz..

Evet bu sitedeki kişiler yememişler içmemişler 5-5,5 aylık bir zaman zarfında bizim Türkçe dosyamızdaki Türkçe cümleleri tekrar kendilerine göre neredeyse tamamiyle Türkçeleştirmişler.

cmfmfan.com adlı sitede "Biz yaptık" diye yayınlanan Türkçe FM 2007 yaması tamamiyle Football Manager Türkiye Resmi Araştırma Sitesi Turksportal tarafından hazırlanan dosyaların Türkçe kısımlarının tekrar derlenmesiyle oluşturulan bir yamadır. Bu ise emek hırsızlığıdır.

Bizim belirlediğimiz yerleri değiştirebileceklerini düşündüğümüz için bir müddet delilleri yayınlamayacağız. Lütfen indirip bilgisayarınızda saklı tutun. Bir süre sonra yeni bir açıklama ile beraber bizim dosyamızda olan yerlerin bir kısmını bire bir yayınlayacağız.

Yararınıza birşeylerin yapılması için lütfen emeğin ve emekçinin yanında olun, emek hırsızlarına prim verdirmeyin. Zira emekçinin yanında olmazsanız bu tür ayrıcalıklardan faydalanamazsınız. Bu tür hırsızlar da çalacak bir çalışma bulamadıkları için üretmek yerine öyle kara kara düşünürler...

[Memedov]

Gerçekten Yaptıkları Çok ayıp..

[uAburak89]

Emeğe saygı kalmadı gerçekten, ayıp bu yaptıkları ..

[JunkChorn]

Emek hırsızlığının suçu büyüktür.Kendi Vicdanlarına bırakıyorum.
Yapanları kınıyorum...

[Ilhan]

Bu insanları artık lafla terbiye edemeyiz. Yapmamız gereken şey yargı.

Siz istiyorsunuz bunları...

Tekrardan başladım çevirilere, herkes kısa sürede Turksportal2ın büyüklüğünü görecek. Ve çalanlar da cezasını bulacak.

[Maksic]

Bunu yapanları kınıyorum hukuki yollara başvurmalıyız.

[the_imam912]

emeğe saygı ya kim yaptı acaba..

[Burak Duran]

daha yamayi görür görmez bir gülme tuttu %90 vay be iyi uçmuşlar dedim sonra bir baktık ki bizim yamaları almışlar türkçe türkçe yapmışlar helal olsun cmfm bugün beni iyi güldürdün uğraşmayın artık geçemezsiniz çalsanızda çırpsanızda millete %35lik yamayı %90 diye yuttursanızda bu olmaz yinede saygı duyuyorum bizim yamayı çalıpta üstünde bu kadar uğraşan bir siz oldunuz diğerleri hemen yayınlamışlar siz baya uğraşmışsınız

[ibo]

Umarım adalet yerini bulur. Sizlerin büyük uğraşlarla yayınladığı türkçe yamaları ne yazık ki her yıl editleyip "biz yaptık" diye piyasaya sunuyorlar.

[Sekopej]

Daha önceden de hayır biz çalmadık, kendimiz yaptık diyenleri gördük, şimdi neredeler.

Açıklamada da belirtildiği gibi, şu anda benzer yerleri açıklayıp onu da editlemelerini sağlamamak lazım. Zaten inanıyorum ki FM severler Türkçe'yi bizden başka kimsenin daha iyi yapamayacağını biliyordur ve onlara itibar göstermez.

[RaSenGanPRO]

demekki bizi kıskanıyorlar

[El Barto]

TSİ'nin ulaştığı yerlere ulaşamayacaklarını bildikleri için böyle şeyler yapıyorlar. Tek kelime ile YAZIK böylelerine.

[Jesus_FB]

Bir işe kendini çok kaptırıp bu kadar hırs yapmak insanı kör ediyyor heralde yaptıklarının hırsızlık olduğunun hiç mi farkında değiller

[Ilhan]

O kadar basit insanlar ki..

Ama yaptıkları hırsızlık bu kez cezasız kalmayacak. Çünkü cezasız kaldıkça çalmaya devam ediyor.

[tülin]

bence yaptıkları cok cocukca kendısını kucuk duşürmüş o sıte,gerek yok böyle şeylere kendilerini geliştiremeyen insanlar bunlara başvuruyor demek...

[Burak Duran]

helal olsun tülin

[Aydin]

ilk başta gördüğüm zaman yaptığım yorumu tekrarlıyorum.

acilen 4 adet çay 1 adet su. çayın 3'ü açık, su da %100 olarak sterilize edilsin. çeşme suyu olmasın. köpeğime içirecem.

[Omerdinho]

onlardanda bu beklenirdi zaten...

[RaSenGanPRO]

ilk başta gördüğüm yorumu tekrarlıyorum.

acilen 4 adet çay 1 adet su. çayın 3'ü açık, su da %100 olarak sterilize edilsin. çeşme suyu olmasın. köpeğime içirecem.

Aydın abi tebrikler çok iyi bir yorum.Köpeğe yazık derim.

[tülin]

ne demek arkadaşlar herşey turksportal için..

[Omerdinho]

ilk başta gördüğüm zaman yaptığım yorumu tekrarlıyorum.

acilen 4 adet çay 1 adet su. çayın 3'ü açık, su da %100 olarak sterilize edilsin. çeşme suyu olmasın. köpeğime içirecem.

Aydın Abi süper bir yorum yapmissin yine beni güldürdün tebrikler

[Mehmet784429]

Ulan yuh be tosbağlara bak ya valla arkadaslar yapılabilecek ne varsa en üst düzeyde yapılmalı bence onlara gelince Allah onları bildiği gibi yapsın ne burda fazla bişe diyemem o terbiyesizlere

[nekop]

Yuuhhh artık bir yapmadıkları bu kalmıştı...

[SYLaR]

İnsanda utanma denen duygu yoksa zaten denilecek birşey yok.O sitede ki bazı kişiler eğer FM dünyasında biraz tanınmışlıkları varsa bu TSI sayesindedir.Şimdi de gelmiş TSI'nın Türkçe çalışmasını çalıp kendileri yapmışlar gibi gösteriyorlar bir de

Olayın en can alıcı noktası ise;
Şimdi size bir insanın gözünü hırs bürüse neler olacağını göstereyim.İlhan'ın deyimiyle elemana fanfinifon diyelim.Sitede(TSI'de) attığı bir mesaj;

Türkiye'de F^M'yi binlerce insan oynuyor ve bu oyunun yıllarca Türkçe olmasında, Türkiye Ligini düzenli olarak güncellenmesinde TURKSPORTAL her zaman öncü ve tek oldu. Bu sebeplede yönetimden, sistemine, üye kalitesine kadar hepde farlı bir yerde bulundu.

Bir de site açtıktan sonraki yorumları;

Sözde kendi yapımlar Türkçe FM çıktıktan sonraki yorumu

Her zaman söyledik bazı insanlar bir yama ile bütün yılı çıkarıyor diye. 2000'lerden beri ellerinde olan yamaya birkaç ek yapıp tanrısal babda tantana ile yayınladılar hep. Türkçe yama çalındı bir daha yapmayacağız diye yalanlar söylediler. Biliyorduk bugüne kadar hiç demedik.

Oyunda unicode ların olmadığı için alfabesinde unicode barındıran dillerin(Türkiye,Rusya vs.) oyunda bulunmadığı ile ilgili yorum.(Eleman etrafa laf atmaya çalışacağına biraz SiGames'in falan forumlarına baksa bu olayın sadece Türkçe ile alakalı olmadığını görürü.Ama herifin tek yaptığı TSI'ye çamur atmak.)

Bu birazda resmi sitenin herhangi bir lobiye ve agırlıga sahip olmamasından arkadaşlar. Adamlar Türkler nasıl olsa yok bu itşe diyerekten, dikkate almıyorlar Türk insanını. Bu konularda dialoglar kurup uyarması gereken kurum tsi, onlarında sağa sola çatmakdan başka ne iş yaptıkları belirsiz.

Bu oyun ile ilgili kurdukları iste hakkında dedikleri;alanlarında en iyi ve ustalar.Ulan daha admininizin nasıl biri olduğu ortada.Tek işi TSI'ye çamur atmak(Arkadaş cahil nerden bilsin unicode desteklenmediğini,bu durumun sadece Türkiye'de değil,Rusya vb. yerlerde de olduğunu).

Bu sadece oradaki bir yöneticinin ikiyüzlülüğü.Diğerlerini de birazdan yazarım.Burada abi dedikleri Volkan Abi'ye ve emeğine karşı yaptıkları haksızlıkları.

[nekop]

Bide şunu yazmışlar yazının altına

Yasal Uyarı: Yamanın izinsiz çoğaltılması, kopyalanması, izinsiz kendi çalışması gibi gösterip yayınlanması
kesinlikle yasaktır ! Aksi halde yasal sorumluklar doğurur.

Gece gece güldürdüler beni

[Seçkinn]

Neredeyse bir yıldır foruma giremiyorum. Şimdi şimdi girme şansım oluyor ve yine karşımda emek hırsızları. Üzücü tarafı ise zamanında bizlerle beraber sohbet eden bilgi paylaşımı yapan arkadaşların bu tür eylemleri yapıyor olması. Tabiki isteyen kendi sitesini kurar ve orada sohbet etmek isteyebilir.

TSI ekibine ait çalışmaların çalınması olayındaki çekicilik nedir ben anlayamıyorum. Çalanda, çalandan indirende bu çalışmayı kimin yaptığını çok net biliyor. birazcık utanma olması şart insanda..

[Aydin]

Herhalde dayısı noter amcamların. bedavaya komedi işte gülüyoruz. o değil maymuncuk mudur nedir. birisi söyledi bana kastıra kastıra cümle içerisinde "tsi noldu" yazmış gizliden gizliye.

bunlara gerenk yok. ben açık açık yazayım.

yani neredeyse yellensek, yellenme şeklimizi, yellenme sesini de ödünÇalacaksınız. onun için beyin fırtınasına gerek yok. biz yapalım. siz çalın. olan bu canısı.

ben kendimi geçtim. zaten benim onlara saygım sevgim yok. bana ve arkadaşlarıma bıdı bıdı ettikleri için siteden atıldılar. onların da benim hakkımda iyi düşünmedikleri açıktır. kendimi geçiyorum. İlhan'ı ve Burak'ı, hatta Mustafa abiyi bile geçiyorum. Volkan abinin emeklerini hiçe sayarak bu işe yaranan apaydin'i siteden atışım o kadar kibardı ki kötü söz yazmadığıma ben de şaşırdım. yazsam da bişe olmazdı zaten klavye delikanlısı olma işi buradan sökmez.

ama kendinizi millete güldürmeyi ve kendinizi aşağılattırmayı çok iyi biliyorsunuz. buna saygı duyuyorum. yönetim forumuna da yazdım buraya da yazayım. ben bile istesem sizin kadar saçmalayamam. bunun için size saygı duyuyorum. ama bu saygının raddesi bir sokak köpeğinin kulağını kaşımasına sebebiyet veren bite duyduğum saygıdan daha fazla değildir.

ara sıra böyle aptalca işlere kalkışın da bize de gülecek şeyler çıksın.

[Ilhan]

tamamen haklısın aydıncığım. en cok volkan abinin emeklerine yazık.

[Mc.Speedy]

Kınamıyorum , eleştirmiyorum aksine böyle devam etsinler.

Çoluk cocuğun elinde bulunan siteler olsa olsa bu olur..
Yadırgamayın , hor görmeyin aksine alışın.
Bunu yapmak onlar için başarıdır.

[El Comandante]

Yaptiklari kabuledilemez bir ayip,hukiki yollara basvurmali ve onlarin yaptigi bu emek hirsizligini kanunlarin önünde onlara agir bir sekilde ödetmeliyiz.Gercekten bu kadarina da pes!