Football Manager 2009 - Resmi Basın Bülteni

[maniax]

Eğer beklentilerimi gerçekleştirirse serinin en iyi oyunu olur.özellikle 3D,transfer,seçmeler hepsi güzel olmuş.Sigames bu zamana kadar benim güvenimi sarsacak bişey yapmadı.Zaten 3Dde başarılı olunmazsa seneye kaldırırlar diye düşünüyorum.Neyse haydi hayırlısı

[kazma]

rüyamda fmyi 3d oynadım carragher frikikten mukemmel bi gol attınası olduysa ama 3d iyiydi(en azından rüyamda)

[hatean]

başka bir konuda da yazmıştım ama cevap gelmemişti. 3d'nin %50'si hazır denildi ve 3 yıldır üzerinde çalışıyoruz denildi. 3 yılda %50'si hazırlandıysa 2 ayda geri kalanı nasıl yetişecek? acaba o araya sıkışıp yine birçok hata barındıran bir maç motoru mu olacak. yani yine aylarca patch beklemek zorunda mı kalacağız?

Bir oyunun yapımında son evreler çok önemlidir. Ve son evrelerdedeki en önemli aşama da Test Aşaması'dır. Ve test aşamasını başarıyla geçemeyen bir oyun yarı yarıya hazırdır ancak. Tahminimce Miles Jacobson bunu kastederek %50 hazır dedi. Test aşaması için 2 ay da (sıkı bir çalışmayla) fazlasıyla yeterli SiGames gibi bir firma için...

[firimiv]

FM 2009 demoda hangi liglerin olacağını bilen var mı

[BeeTLeJuiCePRO]

Türkiye demoda yok bir kere. Her zamanki gibi İtalya, ingiltere, ispanya gibi büyük ligler olur heralde.

[Ouzy]

FM'nin sitesinde şöyle bir haber var. Çevirebilecek veya özetini çıkarabilecek biri var mı?

FM09 Coverage - Exclusive Match Footage on Shortlist
With the announcement of Football Manager 2009 and Football Manager Handheld 2009 this week, lots of questions have been coming in on the forums about the new features. None more so than about the new 3D display for the match engine.

Well, if you haven’t already seen it, we’d like to point you to the Shortlist Magazine website, where they are currently showing some exclusive footage of the engine in its glory.

It’s obviously still in development and is only around 50% complete animations-wise, but we hope that this gives you an early idea of what to expect from the match day experience in Football Manager 2009. It’s only 30 seconds long, but well worth a look.

[BeeTLeJuiCePRO]

Oyun Tanıtımı videosunda oyun hakkındaki yeniliklerin bloglarda tanıtılacağı, dyuruların oralardan yapılacağı yazıyordu. Shorlist Magazine Website da bu bloglardan biri olsa gerek.

Yazıda Oyunun tanıtımından beri forumlarda 3D hakında çok fazla sorular olduğu bunun için 30 saniyelik bir video'nun bu siteden yayınlanacağı söyleniyor.

3D maç motorunun Animasyon kısımlarının %50sinin tamamlandığını ve videonun bize bunu tecrübe ettireceğini söylüyor.

[Ouzy]

Peki sağol.

[fmgenclik]

of ya 14 kasım beklenmez yahu

[davidvilla]

evet arkadaslar 3d nin 30 saniyelik videosunu su linkten seyredebilirsiniz

http://www.shortlist.com/technology/...er-09-3d-video

[atomix]

2008 den oldukça zevk aldık 2009 u büyük bi heyecanla bekliyoz hele 3d olunca bambaşka..
zeki mürende bizim maçları izleyebilecekmi?

[KanaKePRO]

3D özelligi cok güzel oldu.. insAllah benim pc oynatir bu oyunu

[Cengo]

evet arkadaslar 3d nin 30 saniyelik videosunu su linkten seyredebilirsiniz

http://www.shortlist.com/technology/...er-09-3d-video

En altta çok büyük hali var

http://80.244.189.116/videos/fm0943.mov

Şimdi oldu işte, çok güzel görünüyor

[GeNç KaRTaLPRO]

En altta çok büyük hali var

http://80.244.189.116/videos/fm0943.mov

Şimdi oldu işte, çok güzel görünüyor

Evet bu videonun küçüğünüde seyretmiştim.Bu büyük hali daha tatmin edici bir fikir veriyor.İzlenimim ise;Harika gözüküyor.

[akcakil]

fm 2009 da oyunun kendiliğinden türkçe dil seçeneği olacağı bu konu hakkında yetkililerle görüşüldüğü açıklanmıştı acaba türkçe dil seçeneği olacakmı oyunun orjinalinde yoksa yeniden yama yoluyla mı türkçe oynayacağız?

[El Barto]

fm 2009 da oyunun kendiliğinden türkçe dil seçeneği olacağı bu konu hakkında yetkililerle görüşüldüğü açıklanmıştı acaba türkçe dil seçeneği olacakmı oyunun orjinalinde yoksa yeniden yama yoluyla mı türkçe oynayacağız?

Olacağı söylenmemiştir, yetkilerle görüşüldüğü söylenmiştir ki görüşülmüştür, ancak sonuç olumlu değil. FM 2009'da daTürkçe dil seçeneği olmayacak. Turksportal Türkçe yamayı seneyede en iyi şekilde yapmaya çalışacaktır.

[bay e-ko]

Şimdi bu sene Türksportal ailesinin yaptığı FM 2008 yamaası gerçekten mükemmel. Şöyle bir sorum olacak. Bu yaptığınız yamayı FM 2009 için ufak değişiklikler yaparak kullanılamaz mı? yani komple dil dosyasını çevirmeye baştan türkçeleştirmeye gerek var mı?

Nitekim turksportal Masaüstü 2008 de açıklamaya göre ;

4 yıldır uzun uğraş verdiğimiz çalışmamızı tamamladık yazıyor. Yani dil dosyasının türkçe bir alt yapısı oluştu diye anladım ben. FM 2009 bu yamada ufak değişiklere gidilerek Türkçe olmaz mı?

İnşallah derdimi anlatabilmişimdir.

[Burak Duran]

Şimdi bu sene Türksportal ailesinin yaptığı FM 2008 yamaası gerçekten mükemmel. Şöyle bir sorum olacak. Bu yaptığınız yamayı FM 2009 için ufak değişiklikler yaparak kullanılamaz mı? yani komple dil dosyasını çevirmeye baştan türkçeleştirmeye gerek var mı?

Nitekim turksportal Masaüstü 2008 de açıklamaya göre ;

4 yıldır uzun uğraş verdiğimiz çalışmamızı tamamladık yazıyor. Yani dil dosyasının türkçe bir alt yapısı oluştu diye anladım ben. FM 2009 bu yamada ufak değişiklere gidilerek Türkçe olmaz mı?

İnşallah derdimi anlatabilmişimdir.

dil dosyasi uyarlandiktan sonra fm2009 icin kullanilir ama ufak degisiklik degil baya buyuk degisiklikler var tamamen tahmini rakam veriyim mesela suan elimizdeki Turkceler yeni oyunun %65ini karsiliyorsa bu dil dosyalari 2009 a uyarlanir ve o uyarlanana kadar ceviri yapilir ve mesela 1-2 ay icinde %75 cikar sonra yine yavas yavas 90lara cikarz.. Bu rakamlar tamamen ornek amacli sonra cikip hani nerde demeyin Yeni oyundaki yeni ozellikler ceviri isimizi arttiriyor

[bay e-ko]

Geçenlerde elimde küçük bir program vardı boyutu 3,26 MB. İngilizce olduğu için pek fazla anlayamıyordum türkçe yapayım dedim. Dil dosyası 137 kb. program küçük olduğu için kendi kendime dedim bunu çevirmek kolaydır diye dil dosyasını not defterinde açtığımda nasıl olduğunu gördüm ve FM gibi bir oyunu büyük bir oyunu %90 gibi türkçeleştirmek gerçekten çok ama çok emek ister diye düşündüm. İşinizin çok zor olduğunu o zaman daha iyi anladım

cevaplarınız için teşekkürler.

[taner13]

Şu oyunu Türkçe dille de yapsalar süper olacak. Bakın daha 2008 Fm yi yüzde 100 tr olmadan 2009 çıkıyor. Yada Tr yama çıktığı gibi hemen yapılmalı.

Bence 3D maç versiyonu oyunun içine edecek. TCM bile fifa versiyonlu bile güzel olmuyor. Biz oyundaki golleri kafamızda canlandırıyoruz tek boyutta buda bence oyunun en zekli tarafı değil mi?

[akum30]

İnternet sitesinden

New features include
3D Match Engine – This year’s match engine has seen more testing than ever before having been extensively beta tested in Football Manager™ Live for the past year.

The famous Football Manager™ match engine can now be viewed in full 3D with motion captured animations the players. Sports Interactive has been working on the 3D match engine with the support of SEGA Japan’s football development team who provided the motion capture data and some of the animations.

You can now watch your matches in 3D from multiple camera angles and re-watch any part of the match by fast forwarding and rewinding the action using a new match time bar that flags the key moments in the game.

The old 2d view of the match engine is still there, especially for those people whose computers aren’t powerful enough to take advantage of the 3d views.

TV View – Watch your matches in new full screen TV view and customise your match day screen with widgets to view the information you need as a football manager, be it player performance, match action zones, pitch radar, latest scores and many more.
Assistant Manager Feedback – Pre-match and in-match feedback from your Assistant Manager on how the team is performing and your player’s motivation levels, as well as hints on how your tactics are working and how you could outwit the opposition’s tactics.
Improved Media – SI have worked hard to reflect the greater impact the media has been having in recent years on the world of football, in the in-game dealings with the press. The game now features more news stories, more detail and greater media interaction than ever before, creating an even more realistic simulation of the football world.
Press Conferences – Attend pre-match and post-match press conferences with local and national journalists and build up relationships with them over time, but choose your answers carefully because they could come back to haunt you in the media at a later date.
Transfer System – Completely new and re-written transfer system code, providing an even more realistic simulation of real-life football transfers.
Transfer Rumours – View the latest news on what players are being speculated on, and who’s said to be interested in securing their services.
Board Confidence – Following on from its addition in Football Manager™ 2008, board confidence has been expanded and improved. In addition, the board will now also feedback to you on your squad harmony and the club’s stature in the football world.
Preferred Moves – Train your players to learn ‘preferred moves’ to add to their game. For example, train central defenders to not dive into tackles, or wingers to do stepovers before crossing the ball.
Female Manager – For the very first time you can now play as a female manager. All of the text in the game now also has a female gender so the game represents female managers and staff in the game in the correct gender.
Realistic Finances – SI have listened to feedback from all of their researchers to try and model every single financial area of the game correctly for each country, including transfers, staff wages, budgets, ticket prices, season tickets, competition bonuses and club sponsorships.
Updated Competitions – Fully updated for the new 2008/09 football season with all the latest league, club and player data, featuring over 5,000 playable clubs from over 50 countries, and around 350,000 players and staff from around the world, drawn fresh from the famous Sports Interactive database.
Widescreen Support – As a result of usability testing on Football Manager™ 2008, this year sees widescreen support for the game for the first time, as well as lots of tweaks to the user interface for easier navigation.

[Nocna Mora]

Bu yazdıkların yeni özellikler; ereksiz bir m esaj olmuş...

[Ouzy]

Türkçe'ye çevrilip konulsa gereksiz olmaz tabii ama..

[Nocna Mora]

Zaten kaç kere konuldu: ben yaptım, yöneticiler yaptı hiç forumu okumuyorsun herhalde

.
.
.
Birleştirilen Mesaj:
Medya olayını açıklayayım şimdi basın toplantısını bitirmek istiyorsun diyelim bitir seçeneğini işaretleyip alttaki bölüme de diyorsun ki "No more question""..Ardından confirm yapıyorsun.Sonra haberler sayfasında toplantıyı bitirirken Daha fazla soru istemiyorum dedi.Diye yazıyor...


3D'nin %50'i tamamlanmış durumda şu an videoda dediklerine göre ve baya bi kamera açısı olacakmış

Basın toplantıları var, üstüste sorular sorulacak.

Oyuncuara özel antrenman yapılabilecek, stil geliştirmesi yapılabilecek,PPM eklenebilecek... (örn: flair hareketleri).

5 ana bölümde geliştirmeler yapılmış. Biri Confidence bölümü. Squad Harmony özelliği gibi bir kaç şey eklenmiş.

Transfer düzeni en baştan yapılmış, sıfırdan!


Ülke ekonomilerinden tutun kulüp gelir-bütçe dengesine kadar herşeyi dengesini takip ediyor oyun, artık bütçe dengesi üzerinden gidecek transfer dengesi.

Transfer sistemi çok etkileyici olacakmış.

Çok fazla transfer dedikodusu olacak, Fanatik-Fotomaç-Fotospor olayı.

Oyuncular ile ilgili iletişimde sanırım bir gelişim olur.

Yardımcılar maç içi dahil teknik+taktik sürekli rapor verecek.

Gadget sistemi getirilmiş yani maç sırasında oyunu durdurmadan anında oyuncu değiştirme, taktik değiştirme, antrenörün sana verdiği rapor, oyuncuyu motive etme olayı getirilmiş buda çok güzel bir yenilik...


Kadın menajer olunabilecek.

Buglar için özel panel olacak, hemen zahmetsiz gönderilebilecek.

Trial Day ise Oyuncu seçmeleri gibi bir şey, Gs altyapı seçmesi olarak düşün...Oyuncular maç yapacak sende maçların kadrolarını ayarlayacaksın maç oynanacak beğendiğini altyapına alacaksın...Bu belli günlerde oluyor..

[Bahadiraksay]

Ya bu oyun tam olarak ne zmn çıkacak belli değil mi

[yugiPRO]

Ya bu oyun tam olarak ne zmn çıkacak belli değil mi

Resmi tarih 14 Kasım.

[Ouzy]

Zaten kaç kere konuldu: ben yaptım, yöneticiler yaptı hiç forumu okumuyorsun herhalde

.
.
.
Birleştirilen Mesaj:
Medya olayını açıklayayım şimdi basın toplantısını bitirmek istiyorsun diyelim bitir seçeneğini işaretleyip alttaki bölüme de diyorsun ki "No more question""..Ardından confirm yapıyorsun.Sonra haberler sayfasında toplantıyı bitirirken Daha fazla soru istemiyorum dedi.Diye yazıyor...


3D'nin %50'i tamamlanmış durumda şu an videoda dediklerine göre ve baya bi kamera açısı olacakmış

Basın toplantıları var, üstüste sorular sorulacak.

Oyuncuara özel antrenman yapılabilecek, stil geliştirmesi yapılabilecek,PPM eklenebilecek... (örn: flair hareketleri).

5 ana bölümde geliştirmeler yapılmış. Biri Confidence bölümü. Squad Harmony özelliği gibi bir kaç şey eklenmiş.

Transfer düzeni en baştan yapılmış, sıfırdan!


Ülke ekonomilerinden tutun kulüp gelir-bütçe dengesine kadar herşeyi dengesini takip ediyor oyun, artık bütçe dengesi üzerinden gidecek transfer dengesi.

Transfer sistemi çok etkileyici olacakmış.

Çok fazla transfer dedikodusu olacak, Fanatik-Fotomaç-Fotospor olayı.

Oyuncular ile ilgili iletişimde sanırım bir gelişim olur.

Yardımcılar maç içi dahil teknik+taktik sürekli rapor verecek.

Gadget sistemi getirilmiş yani maç sırasında oyunu durdurmadan anında oyuncu değiştirme, taktik değiştirme, antrenörün sana verdiği rapor, oyuncuyu motive etme olayı getirilmiş buda çok güzel bir yenilik...


Kadın menajer olunabilecek.

Buglar için özel panel olacak, hemen zahmetsiz gönderilebilecek.

Trial Day ise Oyuncu seçmeleri gibi bir şey, Gs altyapı seçmesi olarak düşün...Oyuncular maç yapacak sende maçların kadrolarını ayarlayacaksın maç oynanacak beğendiğini altyapına alacaksın...Bu belli günlerde oluyor..

Okudum, kaç kere okudum ama sen benle dalga geçiyorsun herhalde.

Female Manager – For the very first time you can now play as a female manager. All of the text in the game now also has a female gender so the game represents female managers and staff in the game in the correct gender.

Bunun Türkçesi "Kadın menajer olunabilecek" mi sence?

[BeeTLeJuiCePRO]

Female Manager – For the very first time you can now play as a female manager. All of the text in the game now also has a female gender so the game represents female managers and staff in the game in the correct gender.

Bayan Menajer - Oyunda ilk defa bayan menajer olunabilecek. Oyuna cinsiyet olarak bayan opsiyonuda eklendiği için, bayan menajerler ve bayan çalışanlar oyunda doğru zamanda karşımıza çıkacak.

Bunun çevirisi bu şekilde ama Miles SI forumlarında sorulan "oyunda karşımıza başka bayan menajerler, bayan antrenör, bayan koç çıkacak mı?" sorusuna gerçek hayatta ne varsa oyunda da o var. Eğer gerçek hayatta bayanlar bu işi yapıyorsa oyunda da olacak dedi.

[Ouzy]

Çeviri için teşekkürler ama ben sadece o maddeyi belirtmemiştim. Genel olarak o madde ile örnek vermiştim. Eğer bir hayırsever; bire bir, kısaltmadan o maddeleri çevirebilirse çok güzel olur.

footballmanager.net

[Nocna Mora]

·3D Match Engine – This year’s match engine has seen more testing than ever before having been extensively beta tested in Football Manager™ Live for the past year.
The famous Football Manager™ match engine can now be viewed in full 3D with motion captured animations the players. Sports Interactive has been working on the 3D match engine with the support of SEGA Japan’s football development team who provided the motion capture data and some of the animations.
You can now watch your matches in 3D from multiple camera angles and re-watch any part of the match by fast forwarding and rewinding the action using a new match time bar that flags the key moments in the game.
The old 2d view of the match engine is still there, especially for those people whose computers aren’t powerful enough to take advantage of the 3d views.

·3D Maç Motoru- Bu seneki maç motoru Football Manager Live'da test edildi...3 yıldır 3d üzerinde çalışıyoruz; bir sürü yeni kamera açısı olacak ve maçı geri ve ya ileri sarabileceksiniz...Bunu bir time bardan yapacaksınız..Bilgisayarı 3d kaldıramayacaklar 2d'de oynayabilecekler...

• TV View – Watch your matches in new full screen TV view and customise your match day screen with widgets to view the information you need as a football manager, be it player performance, match action zones, pitch radar, latest scores and many more.

• TV'daki gibi bakış - Artık maçlarınızı full ekran olarak izleyebileceksiniz...Transparan menüler olacak(oyuncu performansı,oynama alanları,son skorlar vs..) yani sol taraftan oyuncu puanlarına falan tıklaman gerekmeyecek.....

.
.
.
Birleştirilen Mesaj:

• Assistant Manager Feedback – Pre-match and in-match feedback from your Assistant Manager on how the team is performing and your player’s motivation levels, as well as hints on how your tactics are working and how you could outwit the opposition’s tactics.

• Asistang Manager Geri Beslemesi - Maç esnasında asistan manager'iniz size takımın nasıl oynadığını, oyuncularınızın motivasyon seviyelerini ve rakiip takımı yenebilmek için bazı tüyolar verecek...Ayrıca rakibinizin taktiğinin açıklarını tespit etmeye de çalışacak...

• Improved Media – SI have worked hard to reflect the greater impact the media has been having in recent years on the world of football, in the in-game dealings with the press. The game now features more news stories, more detail and greater media interaction than ever before, creating an even more realistic simulation of the football world.

• Gelişmiş Medya - SI bunun üzerinde çok çalıştı, son yıllarda çok fazla yaşanan medya olaylarını oyuna yansıttı...Artık medya daha detaylı ve yeni olan haberler içerecek....

• Press Conferences – Attend pre-match and post-match press conferences with local and national journalists and build up relationships with them over time, but choose your answers carefully because they could come back to haunt you in the media at a later date.

• Basın Toplantıları - Maçtan önce ve maçtan sonra bası toplantıları yapabileceksiniz...Gazeteciler size çeşitli sorular soracaklar, cevablarınızı verirken dikkat edin çünkü vereceğiniz cevaplar medyayla aranızda ki ilişkiyi de belirleyecek...

.
.
.
Birleştirilen Mesaj:

• Transfer System – Completely new and re-written transfer system code, providing an even more realistic simulation of real-life football transfers.

• Transfer Sistemi - Transfer Sistemi sıfırdan yazıldı(kodları vs..)Artık uçuk rakamlar olmayacak, transferler gerçeğe uygun hale getirildi...

• Transfer Rumours – View the latest news on what players are being speculated on, and who’s said to be interested in securing their services.

• Transfer Spekülasyonları - Bir başka yenilik de transfer spekülasyonları ile ilgili; eğer bir klüp oyuncunuzla ilgileniyorsa oyuncunuzla iyi geçinin

[*]Board Confidence – Following on from its addition in Football Manager™ 2008, board confidence has been expanded and improved. In addition, the board will now also feedback to you on your squad harmony and the club’s stature in the football world.

[*]Kulüp Güveni - Bu bölüm daha da geliştiriildi ve yenilendi, Mesela kadro uyumu hakkında yönetimin de görüşleri yer alacak, klübün dünyadaki statüsü de yer alacak vs...
.
.
.
Birleştirilen Mesaj:

• Preferred Moves – Train your players to learn ‘preferred moves’ to add to their game. For example, train central defenders to not dive into tackles, or wingers to do stepovers before crossing the ball.

• Özel Hareketer - Artık oyuncularınızdan özel hareket öğrenmelerini isteyebileceksiniz;Örneğin defansa Topu Kapmak için Dalar, Kanatlara ise Orta Yapar gibi PPM'ler ekleyebileceksiniz....

· Female Manager – For the very first time you can now play as a female manager. All of the text in the game now also has a female gender so the game represents female managers and staff in the game in the correct gender.

• Bayan Menajer - Oyunda ilk defa bayan menajer olunabilecek. Oyuna cinsiyet olarak bayan opsiyonuda eklendiği için, bayan menajerler ve bayan çalışanlar oyunda doğru zamanda karşımıza çıkacak.

• Realistic Finances – SI have listened to feedback from all of their researchers to try and model every single financial area of the game correctly for each country, including transfers, staff wages, budgets, ticket prices, season tickets, competition bonuses and club sponsorships.

• Finans Bölümü - SI bütün araştırmacılarını dinledi bütün takımların finanslarında düzenlemeye gitti....Sezon biletleri, sponsorlar, maaş bütçesi vs... hepsi güncellendi...

.
.
.
Birleştirilen Mesaj:

• Updated Competitions – Fully updated for the new 2008/09 football season with all the latest league, club and player data, featuring over 5,000 playable clubs from over 50 countries, and around 350,000 players and staff from around the world, drawn fresh from the famous Sports Interactive database.

• Yeni Eklenenler - 50 ülkeden 5.000 klüp ve 350.000'e yakın oyuncu ve staff oyunda var olacak...

Elimden geldiğince çevirmeye çalıştım Female Manager hariç hepsini ben çevirdim...