FM 2010 Türkçe Yolda mı?

[medievil]

Tek kelimeyle her şeyi özetleyen bir yazı medievil; ama şimdi tahmin ediyorum yine şöyleydi böyleydi diye bir yanıt gelir.

Bu yazının üzerine artık söyleyecek bir şey yok diyorum her şeyi açıklıyor çünkü.

Çok teşekkürler diyerek bu konuyada noktayı koyuyorum bir daha bu konununda üzerine yazman,tartışılacak bir durumu kalmadı çünkü.

Yapanlar nasıl yapıyor değil mi, hem oyu olarak da fiyatı gayet normal bence PS3 olmasına bakarsak,kimse sana boyle mi demiştin diyemez.

Crysis dedik adamlar Türk ondan dediler.

Cm dedik batacak o yüzden dediler.

Tabiki bunada bir kulp takıp SI'yi haklı çıkartacaklardır. Ama şunu görsünler o bana yeter. Seninde dediğin gibi abi isteyince yapılıyormuş.

Buda cnbc-e deki Türkçe reklam filmi..

http://www.youtube.com/watch?v=khhBLCVBwpg

[eXcitinG]

Aa Sigames gibi koskoca, Dünya devi bir firmanın yanında Sony gibi sıradan daha kendini kanıtLamamış bir firmanın bunLarı yapması tabi ki de doğaL. Koskoca Sigames in rekLama feLan ihtiyacı yok ki. OnLar dev, büyük, en iyisi.

Sony kim ?

[Crazycat]

2010'da yama gelmeyeceği belli oldu da 2011 için bir çalışma var mı SI ile ya da Turksportal 2011'de Türkçe yama yapacak mı?Bu arada 10000 kişiye daha nasıl ulaşılmadı ilginç.Resmi bi veri var mı SI'nin sitesinde bu 10000 satış ile ilgili?

[Aşk-ı Şehir]

Açıkçası bende SI'in bu tutumundan rahatsız olmaya başladım. Türkçe sadece Türkiye pazarını geliştirmezki. K.K.T.C. pazarını, Azerbaycan pazarını, kısacası Türki uyruklu ülkelerin pazarını geliştirir diyebiliriz. En azından İngilizce'den daha anlanabilir olur onlar içinde. SI Türkçe'yi görmemezlikten gelmemeli artık. 10.000 satış beklemek artık abes kaçıyor bence. Şimdi bu oyunu oynayan çoğu kişi öğrencidir. Öğrencininde 90 lira verebilecek bir durumu yok şu durumlarda. Benim 2 aylık harcamam belki 90 lira eder. (Ne kadar zararsızmışım.) Artık birşey yapmalılar yoksa Türkiye pazarını tamamen kaybedecekler...

[medievil]

Yukarda başka bir firmanın satış politikası ile ilgili bazı bilgiler vermiştim. Bu kadar reklam yapıldı acaba ne oldu diye merak edenler için:

"Tüm dünya ile aynı anda Türkiye�e piyasa çıktı!!! Ve 1500 ürün bir günde satıldı. TEŞEKKÜRLER ! Tekrar GELECEK !"

Sony bayisinin sitesinde yazdığı yazıdır...

EDIT: Tüm Türkiye değil tek bayinin sattığı oyun sayısı..

[Melekovic]

Yukarda başka bir firmanın satış politikası ile ilgili bazı bilgiler vermiştim. Bu kadar reklam yapıldı acaba ne oldu diye merak edenler için:

"Tüm dünya ile aynı anda Türkiye�e piyasa çıktı!!! Ve 1500 ürün bir günde satıldı. TEŞEKKÜRLER ! Tekrar GELECEK !"

Sony bayisinin sitesinde yazdığı yazıdır...

EDIT: Tüm Türkiye değil tek bayinin sattığı oyun sayısı..

Canım abisi yazmayacaktım ama yazmadan edemedim,satış rakamları devlet sırrı değil miydi, bileni ortadan kaldırıyolardı falan ya hani

[medievil]

Canım abisi yazmayacaktım ama yazmadan edemedim,satış rakamları devlet sırrı değil miydi, bileni ortadan kaldırıyolardı falan ya hani

Abi sırf satış rakamlarının karşılaktırılması için kurulan siteler bile var Ama mevzu bahis Football Manager olunca işler değişiyor nedense

[Flawless Victory]

Abi Sony ile Sega'yı karşılaştırmak çok yanlış. Sony böyle Sony oldu işte. Sega küçüklüğümüzün oyun firması ama doğru stratejiler izlemediği için fazla büyümedi.

[medievil]

Sony ve Sega karşılaştırılmıyor.
X ve Y oyununun farklı satış pazarlama stratejileri karşılaştırılıyor.
Yatırım yapıldığında karşılığı alınıyor mesajı veriliyor.
Bu kadar yapılan reklamlar boşa gitmesin diye firmalar oyunlarda %40-50 indirim yapabiliyor deniliyor.
İsteyince oluyormuş satan nasıl satıyor denilip ölçme ve değerlendirme öyle değil böyle yapılır mesajı veriliyor

[Melekovic]

Bencede öyle abisi ama biz büyük firmayız doğru mantık budur davası güdüyolar, bir de yaptıkları olay doğrudur savunulmasına girişiliyor. Ne tablolar çizildi neler yapıldı evet mantık doğrudur bizim dışımızdaki mantık yanlıştır davası gütmek için.Her türlü istatistikler garip garip analizler zaten geçmiş sayfalarda var.

Sega'daki mantık biraz tanıdık bir mantık. Hiç bir şey verme,her şeyi iste,en pahalısından sun, kendilerini alternatifsiz gördükleri her alanda durum bu. Nasılsa alacaklar yahu rahat olalım düşüncesindeler.

Şimdi Sony'nin yaptıklarını Football Manager için Türkçe çıkararak reklamlarını yaparak gerçekleştirselerdi football manager kaç adet satardı?10 bini geçer miydi geçerdi.

Fakat düşünce şu şekildeydi, biz böyle böyle diyelim 0 reklam parası harcamış oluruz 0 ek yatırımda bulunuruz,zaten oyunun yapımının çoğu beleş üretim,kişilerin bireysel emekleriyle yapılıyor, 3000 bin 5000 bin satar cebimize atarız boşu boşuna uğraşmayada gerek kalmaz.

Öyle bir durum ki bu belkide 10 bini geçse onu bile açıklayamayacakdı.

Bunların satış rakamları 51. bölgede falan saklanıyor herhalde,en büyük sırrın en abuk yerde saklanması gerek çünkü

[perpetua]

Bütün bunlarda Sony adlı şirkete yetmemiş. Yeni çıkan ps3 oyunları ülkemizde 180-190 tl ye satılırken Sony Türkiyeye özel 99 lira fiyat etiketi koymuş. 17 marttan itibaren eğer yanlış bilgi almamışsam oyun Sony bayilerinde 99 tl ye satılacak.

Cok guzel.

Sony bayilerinde 99 TL'ye satilacak, yani araci olan ithalatci firma aradan cikartilmis (Aral). Zira Aral 129.99 TL'ye sattigina gore, bu satis fiyatinin 30 TL'si vergilere gidiyor (tabii 99TL'lik fiyat KDV'yi iceriyorsa ve Sony dukkanlari Aral'in da ithal ettiginde kazandigi normal karlarini kazaniyorsa bu satisdan).

Not: Turkiye'de 90 TL'ye satilan FM, Steam uzerinden 60TL civarina satiliyor. Bu yaklasik 30 TL rakami tekrar karsimiza cikiyor.

Bunun yaninda dikkat etmemiz gereken baska seyler de var tabii.

Mesela Sony'nin bir sirketi var Turkiye'de. Mumessilllerle degil, kendi uzerinden satiyor urunlerini. Turkiye'de vergi de veriyor. Esasinda istiyorsa Turkiye'de bu DVD'leri bastirip, kutulayip, satabilir. Yanilmiyorsam da bu sayede sadece de KDV ve kurumlar vergisine tabii olur. Ithal urunlerin icerdigi vergiye degil.

Sega'nin Turkiye'de bir sirketi olsa ve ihtal vergilerinden muaf olmasina ragmen dusuk fiyata satmak yerine pahaliya satsa, %100 arkandayim. Ama boyle bir sirketleri yok. Sony gibi bir cok farkli urun satan bir sirket de degil Sega, yani Turkiye'ye sirket kurmasinin ne kadar yarari oldugu da soru isareti.

Turkiye'de yurt disinda uretilmis araba satin almis veya fiyatlarini karsilastirmis herkes de bilir bu durumu. Ayni araba Almanya'da 15 bin Euro, Turkiye'de OTV ile beraber 25 bin Euro. Bunun nedeni de arabanin ureticisi degil, odenmesi gereken vergiler.

Durumun yazdiklarimdan farkli oldugunu yazacak birisi varsa eyvallah, hep beraber okuyalim. Aksi takdirde Sony iyi, Sega (hatta ozellikle SI) kotu gibi bir sonuc cikartmaniz mumkun degil.

Diyelim iki sirket var. Birisi SO, digeri SE. Ikisi de ayni urunu uretiyor. Birisi Turkiye'de oyunun CD'sini basiyor ve satiyor, digeri yurt disinda yapiyor ve satiyor. Turkiye'de bir sirket bu oyunu alip, Turkiye'ye ithal ediyor.

Ikisi de 90 TL'ye satiyor oyunu Turkiye'de. ARGE maliyetleri urun basina 40 TL.

Reklam icin birisi 10 TL harciyor, digeri hic harcama yapmiyor.

Ikisi de oyunu perakendecilere %20 kalacak sekilde fiyatlandiriyor.

Iki oyun icin de Turkiye'de KDV odeniyor.

SE, Turkiye'de odedigi KDV disinda bir de Birlesik Krallik'da VAT (yani KDV) oduyor.

Bunun ustunde bir de oyun Turkiye'ye ithal edildigi icin vergi odeniyor.

SE, ithal oyun icin satis fiyati uzerinden vergi oderken, Turkiye'de SO sadece Kar uzerinden vergi oduyor. (Bu demek degildir ki Birlesik Krallik'da kurumlar vergisi odemiyor).



Eh tabii SO, SE'ye gore daha ucuza satabilir. Hatta ustune agresif bir reklam kampanyasi da yapabilir. Bu ne bir supriz, ne de SE'nin ayiplanmasini gerektiren bir durum. SO diger urunleri nedeniyle zaten Turkiye'de var. Ne Turkiye pazarina ne yeni girdi, ne de oyun satmak icin girdi. Muzik calar, bilgisayar, TV vs. satmak icin girdi.

SE Turkiye'de sirket kursun diyebiliriz. Turkiye'de bir sirket acip, Turkiye'de yatirim yapmak (ve yatirimini Turkiye'de kilitlemek) yerine, SE bir sonraki en iyi seyi yapiyor. Dijital bir urun sattigi icin bu satislari Steam uzerinden yapiyor ve ithalat vergilerini odemek istemeyenlere bir firsat taniyor. Bunu sadece Turkiye'yi dusunerek yapmiyorlar, Sili'yi, Hindistan'i, Misir'i da dusunerek yapiyorlar.

Hangi ornegi verirseniz verin, bir aciklamasi olacaktir. Bir veya bir baska tarafi karalama/koruma degil bu yazdiklarim. Sadece durum degerlendirmesi. Bir sirketin hangi karari neden aldiginin degerlendirmesi.

Not: Tabii rakamlari farkli aciklamak da mumkun. Vergiler degil, perakendecilerin oyundan istedigi pay daha buyuk olabilir ve Sony bu perakendeci payini azaltarak kendi dukkanlarinda oyunu satabilir. Veya ithalatci firmanin kar marji yuksek olabilir. Yani yukaridaki ornekte fiyatlarin yuksek olmasini vergilere yuklemek yerine, Aral gibi ithalatci, TeknoSA, MediaMarkt vs. gibi perakendecilere de yuklenebilir. Benim bildigim kadariyla Sega dunyanin her yerine oyunu ayni fiyata satiyor. Hatta Steam'e de ayni fiyata satiyor. Oyun Sega'nin elinden ciktiktan sonra fiyatlarin ne olacagini belirleyenler ise vergiler, ithalatci firma ve de perakendeciler.

[medievil]

O yazıyı yazdığımda daha oyun piyasaya çıkmamıştı. Dikkat ederseniz aldığım istihbarata göre demiştim. Şuan oyun çıkmış durumda farklı firmaların farklı fiyatlarını yazayım:

Elektowold: 99 TL

Teknosa: DS3 ile beraber 199TL. (Sadece DS3'ün fiyatı 100tl den fazla)

Sony: 112-116 arası

Vatan: 115TL

Şuan aklıma gelenler bunlar. Yani sadece Sony ucuza diğerleri pahalıya satıyor gibi bir durum ortada yok. Vatandanda alsanız, Araldanda alsanız Sonydende alsanız fiyatlar hemen hemen aynı seviyede. 100-120TL arası.

Benim amacım sega ile sony'i karşılaktırmak değil zaten. Yazının en başında şunu yazdım. Farklı satış stratejileri... Türkiye'de ucuza oyun satılmaz denmiyormuydu? Türkiyede ucuz da olsa alınmaz denmiyormuydu? Hiçbir firma Türkiyeye yatırım yapmaz denmiyormuydu?(Oyunun sadece reklam masrafı 700 000TL). Cm ve Crysis sadece bir istisna denmiyormuydu? Siz bunları söyledikçe bende bu gibi örnekleri vermeye devam edicem. Ne kadar şanslıyımki örnekler bitmiyor..

O yazıdan çıkartılması gereken şu. Bir x firması Türkiyede oyun satacaksa önce bunu gerçekten isteyecek, yatırım yapacak. GOW III öyle süper kaliteli, dünyada milyonlarca fanı olan bir oyun değil. Adam gelsin öldür tarzı bir oyun. Fm ise Türkiyede çok sevildiğini düşündüğüm bir oyun. Ayrı reklamı ayrı yatırımı yapsalar onlarda 10bin satar. Aynı reklamı yapmayada lüzum yok. Adamlar işi abartmış sinemalara bile reklam vermiş. Bu kadarına bile gerek yok aslında. Ama sega yada si Türkiye için ne yaptıki? Yada olayı ters çevirelim biz Sony için ne yaptık ki? Senelerce ps2yi korsan kullanmadıkmı? Yada ps3 çıktığında oyunları ucuz diye yurt dışından kaçak almadıkmı? Ama onlar öyle veya böyle yatırımınıda yapıyor, reklamınıda yapıyor, ucuzada satıyor.

Benimkisi sadece bir örnek. Son kullanıcı sizin gibi ar-ge masraflarını falan düşünmez. Son kullanıcı yapılana bakar. Reklama bakar. Fiyata bakar. Uygunsa Fm nin 6 ayda satamadığınıda 1 günde alır.

Steam olayına yorum dahi yapmıyorum. Çünkü aynı olay ps3 dede olabilir. Hatta ps3'ün yapısı buna çok daha uygundur. Ps3dende download yapılarak satılabilir. Ancak Sony'nin kafası çalışmayan Ceo'su bunun gibi bir güzelliği düşünememiş. Onun yerine 180-200 fiyatını 110lara kadar düşürmüş...

Şu bir gerçekki steamdaki 1 haftalık indirimle bu oyun 10bin satmaz. Yada 10bin alırsan Türkçe olacak vaatleriylede bu oyun satmaz. Bu ülke boş vaatlere alışık olduğundan yemez bunları. Oyunu sırf 10bin rakamına ulaşsın diye alan şuan oynamakta güçlük çeken arkadaşlar varki tamamen madur oldular.

Bu kadar saçma şeylerle uğraşmaktansa Sonynin yaptığı reklamın %10unu yapsalar yada Türkçe oyuna dahil etseler yada fiyatta indirim yapsalar daha iyi olmazmı? Ne çok şey istedim değilmi?

[vuque]

Ayrıca Fm'nin Ucuz Satılması İçin İlla Türkiyede Şirket Kurmaya Gerek Yok...
Steam Üzerinden Türkçe Oyun Özel Bir Fiyatla Satılabilir...
Mesela 50 Lira'dan?
Sezon Geçtiğinde Zaten Oyunu 30 Liraya Düşürüyorlar.Yani Kimse Para Kazanamazlar Maliyetler Karşılanmaz,Zararına İş Yaparlar Demesin...
30 Liraya Sattığında da Para Kazanıyorlar,50 Liraya Sattığında da,90 Liraya Sattığında da...
Sony'i Gerçekten Takdir Ediyorum...
SI İse Şark Kurnazı Gibi Davranmaya Devam Etsin Bakalım

[perpetua]

O yazıyı yazdığımda daha oyun piyasaya çıkmamıştı. Dikkat ederseniz aldığım istihbarata göre demiştim. Şuan oyun çıkmış durumda farklı firmaların farklı fiyatlarını yazayım:

Elektowold: 99 TL

Teknosa: DS3 ile beraber 199TL. (Sadece DS3'ün fiyatı 100tl den fazla)

Sony: 112-116 arası

Vatan: 115TL

Şuan aklıma gelenler bunlar. Yani sadece Sony ucuza diğerleri pahalıya satıyor gibi bir durum ortada yok. Vatandanda alsanız, Araldanda alsanız Sonydende alsanız fiyatlar hemen hemen aynı seviyede. 100-120TL arası.

Benim amacım sega ile sony'i karşılaktırmak değil zaten. Yazının en başında şunu yazdım. Farklı satış stratejileri... Türkiye'de ucuza oyun satılmaz denmiyormuydu? Türkiyede ucuz da olsa alınmaz denmiyormuydu? Hiçbir firma Türkiyeye yatırım yapmaz denmiyormuydu?(Oyunun sadece reklam masrafı 700 000TL). Cm ve Crysis sadece bir istisna denmiyormuydu? Siz bunları söyledikçe bende bu gibi örnekleri vermeye devam edicem. Ne kadar şanslıyımki örnekler bitmiyor..

Cok basit bir soru soracagim.

Turkiye'de FM oynayan herkes oyunu dukkandan almak yerine Steam'den 60 TL'ye alsa, bu oyunun ithalatcisi Aral ve perakendecileri ne yapmak sorunda kalir?

Bana inanmak zorunda degilsin. Ama asagidakini okumani tavsiye ederim.
http://www.computerworld.com.tr/bu-k...blog_3795.html

[vuque]

Cok basit bir soru soracagim.

Turkiye'de FM oynayan herkes oyunu dukkandan almak yerine Steam'den 60 TL'ye alsa, bu oyunun ithalatcisi Aral ve perakendecileri ne yapmak sorunda kalir?

Bana inanmak zorunda degilsin. Ama asagidakini okumani tavsiye ederim.
http://www.computerworld.com.tr/bu-k...blog_3795.html

Son Kullanıcı Olarak Hiç Birimiz Aral'ı Düşünmek Zorunda Değiliz,Sega'yıda Düşünmek Zorunda Değiliz,SI'yide Düşünmek Zorunda Değiliz...
Beni Kullanıcı Olarak Hizmetin Kalitesi Ve Ödediğim Ücret İlgilendirir...
O Bu Kadar Kazansın,Şu Aman Zarar Etmesin Benim Derdim Değil Yani...
Para Kazanmak İstiyorlarsa Hizmetlerini Ve Fiyatlarını Ayarlasınlar...
Koskoca Şirketlerde Bunları Düşünen Uzmanlar Vardır Herhalde?
Ben Son Kullanıcı Olarak Önüme Koyulan İş'e Bakarım...
Yani Aral'ın Ettiği %40 Kar Beni Bağlamaz...
Elinde Steam Gibi Bir İmkan Varsa Oyunu Türkçe Çıkarıp 50 Liraya Steam'den Satabilir...
Ve Türkçe Olduğundan Türklerden Başkası Alıp'ta Oynamaz

[medievil]

Aralın araya girmesiyle fiyatın arttığı tabiki doğru.Oyun firmaları ithalatçı firmalara fiyat bakımından ancak öneride bulunabilir. Bu konuda orta yol bulması gerekende onlar. Defalarca yazdım steam die belirttiğiniz sistem Türkiye'de bilinmiyor. Belki siz tüm oyunları oradan alıyor olabilirsiniz ama Türkiye'de yaygın bir sistem değil. Bunu yaygınlaştırması gerekende biz değiliz.

Yine dönüp dolaşıp aynı yere geliyoruz. SI gerçekten Türkiyede oyun satmak istesin bununda reklamını yapabilir. FM 2011 çıkmadan önce Türkiyenin önde gelen sitelerine reklam versin. Bakın billboardmuş tv reklamı falan bunları geçtim.FM 2011 Türkçe ve 50 TL sadece steamda desinler. Bunların hesabını yapacak kişiler biz değiliz onlar. İnsanlar yeri geliyor orjinal oyunları oynadıktan sıkıldıktan sonra satıyor yada takaslıyor. Ben adama gidip sana kod vericem netten indirceksin desem "sana para vereceğime torrentten indiririm aynı şey değilmi" der. Madem steamdan satılınca iki tarafta kazanacak o zaman bunun reklamını yapacaklar fiyattada indirime gidecekler. Yoksa bu kısır döngü aynen devam edecek. Bu durumda bize düşen birşey yok.

Arala geri dönersek aralın getirttiği ve ucuz olan oyunlarda yok değil. EA'in yaptığı oyunlar buna örnektir. 1 fm yerine 2 oyun alabilirsiniz mesela. Bu durumdada fiyatın 90TL olması sadece Aral'a bağlanamaz.

[perpetua]

Aralın araya girmesiyle fiyatın arttığı tabiki doğru.Oyun firmaları ithalatçı firmalara fiyat bakımından ancak öneride bulunabilir. Bu konuda orta yol bulması gerekende onlar. Defalarca yazdım steam die belirttiğiniz sistem Türkiye'de bilinmiyor. Belki siz tüm oyunları oradan alıyor olabilirsiniz ama Türkiye'de yaygın bir sistem değil. Bunu yaygınlaştırması gerekende biz değiliz.

Yine dönüp dolaşıp aynı yere geliyoruz. SI gerçekten Türkiyede oyun satmak istesin bununda reklamını yapabilir. FM 2011 çıkmadan önce Türkiyenin önde gelen sitelerine reklam versin. Bakın billboardmuş tv reklamı falan bunları geçtim.FM 2011 Türkçe ve 50 TL sadece steamda desinler. Bunların hesabını yapacak kişiler biz değiliz onlar. İnsanlar yeri geliyor orjinal oyunları oynadıktan sıkıldıktan sonra satıyor yada takaslıyor. Ben adama gidip sana kod vericem netten indirceksin desem "sana para vereceğime torrentten indiririm aynı şey değilmi" der. Madem steamdan satılınca iki tarafta kazanacak o zaman bunun reklamını yapacaklar fiyattada indirime gidecekler. Yoksa bu kısır döngü aynen devam edecek. Bu durumda bize düşen birşey yok.

Arala geri dönersek aralın getirttiği ve ucuz olan oyunlarda yok değil. EA'in yaptığı oyunlar buna örnektir. 1 fm yerine 2 oyun alabilirsiniz mesela. Bu durumdada fiyatın 90TL olması sadece Aral'a bağlanamaz.

Bana 1 yilda Turkiye'de 10 bin adet satmis 5 oyun goster, SI yerine sana hak vereyim.

[La BruJiTa]

Bana 1 yilda Turkiye'de 10 bin adet satmis 5 oyun goster, SI yerine sana hak vereyim.

5 yerine 3 de olur! benim bildiğim kadarıyla sadece 1 tane var!

[ozaniel]

GOW III öyle süper kaliteli, dünyada milyonlarca fanı olan bir oyun değil.

Buna katılmıyorum. GOW3 çıkınca PS3'ün en çok satan oyunu bile olabilecek kadar fanı olan bir oyun. Tabii Türkiye'de PS3 sayısı az olduğu için satış oranı olarak FM ile kafa kafaya gider.


Ayrıca SI Türkiye'yi riskli görmese zaten Türkçe'sini çıkarırdı. Türkçe çıksa alırım diyenlere güvenmiyor demekki.

[medievil]

Bana 1 yilda Turkiye'de 10 bin adet satmis 5 oyun goster, SI yerine sana hak vereyim.

Bana hak vermenize gerek yok. Ben olanı söylüyorum. Taktınız 10bin sayısına. Bu adamlar ne yaptı 10bin satmak için. Koca sıfır. Biz ne yaptık Türkçe için oda sıfır. Aslında yaptıkta yeterli değil. Bu kısır döngünün son bulması için bir tarafın adım atması gerekiyor. Bende alın size GOW diyorum. Onlar yaptı sizde onun %10 unu yapın diyorum. Yoksa bu olay böyle senelerce gidecek. Dayatmalarla hiç bir yere ulaşılmaz.

@ozidnz

Biraz araştırdımda dediğin gibi baya tutulmuş zamanında. Ben demosunu oynadım grafikleri dışında pekde etkilenmemiştim ondan öyle yazdım.

Satışların fm ile kafa kafaya gideceğini sanmam. Şuana kadar 6500den fazla satılmış zaten

[perpetua]

Bana hak vermenize gerek yok. Ben olanı söylüyorum. Taktınız 10bin sayısına. Bu adamlar ne yaptı 10bin satmak için. Koca sıfır. Biz ne yaptık Türkçe için oda sıfır. Aslında yaptıkta yeterli değil. Bu kısır döngünün son bulması için bir tarafın adım atması gerekiyor. Bende alın size GOW diyorum. Onlar yaptı sizde onun %10 unu yapın diyorum. Yoksa bu olay böyle senelerce gidecek. Dayatmalarla hiç bir yere ulaşılmaz.

Bu adamlar sattiginin kat kat fazlasi oynanan bir oyun uretti. Bunu yapmak yeterli degil demek ki Turkiye'de satmak icin. Yazdigindan anladigim bu.

Simdi sen FM'in maliyetini bilmiyorsun. Kar marjini bilmiyorsun. Ben de bilmiyorum.

Bize soylenen gayet net. Turkce'yi eklemenin SI ve Sega'ya mali acidan mantikli olmasi icin 10 bin adet satis yapilmasi gerekli. Oyunda Turkce dilinin olmasinin maliyetini ancak 10 bin satis karsiliyor. Hayir daha az satis da kesin olarak bu maliyeti karsilar diyebiliyormusun? Oyunun maliyet muhasebesi hakkinda bu kadar bilgin var mi? Yok. O zaman 10 bin rakami tartisilamaz bir rakamdir.

Bu rakamin yakalanmasi icin bir sinyal olsa, veya daha once bunu basarmis onemli ornekler olsa, bu alinabilir bir risk. Ben de bu pazara girer, payimi alirim dersin. Ama SI'a verebilecegim ornek de yok!

Bana guven, sen yatirimini yap. Sonra bakariz mi diyecegim? Varsayalim dedim, gecmisi takip etmis kim inanir buna? Ben bile inanmiyorum.

Tamam ben de isterim Turkce'nin eklenmesini, ben de isterim daha ucuza satilmasini. Ben de isterim SI'in Turkiye'deki kuluplerin lisansini alip logolarini, formalarini ve oyuncu resimlerini eklemesini. Sen bunlari simdi yaziyorsun ama ben satislarin bu sekilde yukselebilecegini 3 sene once anlatmaya basladim SI'a.

O donemde Mustafa ve Volkan basta olmak uzere bir cok arkadas, sag olsunlar, Turkce icin cok onemli caba harciyorlardi. Hic bir karsilik beklemeden oyunu Turkce yapiyorlardi. Belki bir kac ay gec cikiyordu ama Turkce cikiyordu. O donemde bile satislar Turkce'nin eklenmesinin maliyetini karsilayacak duzeyde degildi.

FM 2007'de Turkce'yi indiren sayisi 122 bin civarindaydi. Herkes 2 defa indirmis olsa, 61 bin kisi bundan yararlanmis demektir.

FM 2008'de 161 bin kisi indirmis. Herkes iki defa indirdi desek, rakam 80 bin civarinda kisi indirmis ve oyunu Turkce oynamis. Ama bunlardan 10 bin satis cikartilamamis.

FM 2009'da 72 bin defa indirilmis ceviri.

FM 2010 icin Turksportal bir Turkce yama cikartmadi ama bir yama (iyi veya kotu onemli degil) cikartildi ve isteyenler Turkce oynayabildi.

Bu forumlarda ve diger forumlarda bir cok kisi yamalar yapti, logo/resim paketleri yapti insanlarin oyundan daha cok zevk almasi icin. Rehberler yazdi, oyunu daha iyi anlayabilmesi icin. Yabanci sitelerden bilgi ve dosya tasidi buralara.

Ama oyunu alan kisi sayisi, bu cabalara ragmen, gerekli seviyelere cikmadi. Sen de bana diyorsun ki SI daha yatirim yapmali. SI'in hic bir ulkede yapmadigi kadar yatirimi bu ve diger forumlarda FM severler yapti. Kac ulkeden gayri resmi Football Manager cevirisi cikti? Kac tanesi %90 seviyesinin ustune cikti? Ama bu imkanlar da olmasina ragmen sonuc ayni. Satislar belli bir seviyede tikandi. Oyun Turkce oynanabilmesine ragmen satislar mevcut seviyesinde tikandi.

Oyuna Turkce eklense, mevcut satislardan daha fazlasinin olacagini kim ve hangi mantikla bekleyebilir? Gayri resmi Turkce ceviriyi oyun ciktiktan kisa bir sure sonra bedavaya indirebilirken bile o kadar satis gerceklestirilemedi. Satislar olursa resmi olarak Turkce'nin cikartilmasina soz verilmesi bile satislari pek etkilemedi.

Bence bu durumda bir seyi kabullenmek gerekiyor. FM'i satin almak icin para harcayacak kemik kitle, Turkce'nin eklenmesinin maliyetini karsilayacak kadar degil. Bu nedenle de artik uzerinde uzun uzun konusmanin bir yarari yok. Gayri resmi yama yapanlar olursa, FM'i Turkce oynar Turkiye. Olmazsa da oynamaz. En azindan kisa donemde goruntu bu sekilde.

[medievil]

Aynı şeyleri konuşmaya gerek yok. Sayfalarca tartışıldı bunlar. Siz dediniz alan yok. Bir başkası fiyat yüksek dedi. Siz steam dediniz. Başkası başka birşey dedi. Böyle uzadı gitti.

Ben sadece önünüze bir örnek koydum. Türkiyede oyun satmak isteyen adam bunları bunları yapmış dedim. Fiyatı kırmış reklamı yapmış karşılığınıda almış dedim. Satış rakamları 3-5 ay sonra açıklandığında bu indirim işe yaramışmı yaramamışmı herkes görür. Böylece SI de 1 haftalık indirimlerle ülke insanımızı ölçme cehaletinde bulunmaz.

Kullanıcıların yaptığı yamalar yatırım olarak görülmemeli. İnsanlar bunları zevk için karşılık beklemeden yapıyor. Bende zamanında pes serisi için TSL yaması yapımına katıldım. Bir dönem sizin yama ekibindede bunlundum. Ama bunları pes yada fm çok satsın diye yapmadım. Ben o yamayı yaptım diye insanlar orjinal alacak diye bir şey yok. Sonuçta resmi olmayan birşey.

Kısa vadede olay tıkanmış zaten. İnsanlar ne kadar örnek verirse versin kafa yapısı aynı değişmiyor. Söylenecek birşey yok. SI daha çok bekler 10bin rakamını. Bizde daha çok konu açarız Türkçe fm için. Uzun vadede de FM populeritesini yitirir kaybolur gider...

[perpetua]

Aynı şeyleri konuşmaya gerek yok. Sayfalarca tartışıldı bunlar. Siz dediniz alan yok. Bir başkası fiyat yüksek dedi. Siz steam dediniz. Başkası başka birşey dedi. Böyle uzadı gitti.

Ben sadece önünüze bir örnek koydum. Türkiyede oyun satmak isteyen adam bunları bunları yapmış dedim. Fiyatı kırmış reklamı yapmış karşılığınıda almış dedim. Satış rakamları 3-5 ay sonra açıklandığında bu indirim işe yaramışmı yaramamışmı herkes görür. Böylece SI de 1 haftalık indirimlerle ülke insanımızı ölçme cehaletinde bulunmaz.

Onume koydugun ornek 3 gunluk 99 TL satis fiyati ornegi. Ozellikle Elektroworld ornegi.

Onun disinda Turkiye'de 129 TL'ye satilan, yurt disinda ise 90 TL'ye satilan bir oyun.

Tipki Turkiye'de 90 TL'ye satilan FM'in yurt disinda 60 TL'ye satilmasi gibi.

1 haftalik indirim, eger yukarida kemik olarak tabir ettigim oyunu satin almak icin hazir insan olsa, satislari onemli sekilde etkilerdi. Insanlarin hasbelkader oyunu almasinin yarari yok. Bugun alir, yarin korsan kullanir. Onemli olan Turkce'yi desteklemeye devam edecek kemik 10 bin kisilik musteri kitlesi.

Bu da Turkiye'de, degil FM icin, hic bir oyun icin yok. Varsa, ben atladiysam soyle.

Kullanıcıların yaptığı yamalar yatırım olarak görülmemeli. İnsanlar bunları zevk için karşılık beklemeden yapıyor. Bende zamanında pes serisi için TSL yaması yapımına katıldım. Bir dönem sizin yama ekibindede bunlundum. Ama bunları pes yada fm çok satsın diye yapmadım. Ben o yamayı yaptım diye insanlar orjinal alacak diye bir şey yok. Sonuçta resmi olmayan birşey.

PES'de Turkiye ligini oynamak istesem ve bu orjinal oyunda mumkun degilse, ama birisi nasil olsa yapar diyebiliyorsam, Turkiye liginin oyunda olmamasi onemsiz hale gelir.

FM'i Turkce'ye ceviren ozverili insanlar varsa ve bana herhangi bir maliyeti olmadan oyunu Turkce oynayabileceksem, oyunda Turkce'nin olmamasi da onemli olmaz.

Sonucta bir oyunu alirken kimin ne kadar kar ettigi umurunuzda degilse, PES'de Turkiye ligini oynayabilmek veya FM'de Turkce oynayabilmek mumkun oldugu zaman da kimin tarafindan yapildigi umurunuzda olmamasi gerekmez mi? Bu nedenle de bu yamalarin varliginin satislari etkilemesi gerekmez mi? Ama etkilemiyor iste. Orjinalde olsa da etkilemeyecek demek ki.

Kısa vadede olay tıkanmış zaten. İnsanlar ne kadar örnek verirse versin kafa yapısı aynı değişmiyor. Söylenecek birşey yok. SI daha çok bekler 10bin rakamını. Bizde daha çok konu açarız Türkçe fm için. Uzun vadede de FM populeritesini yitirir kaybolur gider...

Iki sirket ayni degil. Urun maliyetleri veya Turkiye'deki satis metodlari ayni degil. Birisi kendisi dagitim yapiyor, digeri araci ile dagitim yapiyor. Birisi zaten baska urunleri nedeniyle Turkiye pazarinda, digerinin Turkiye pazarina girmesini gerektirecek urun cesidi yok. Baskalarindan alinmis ornek degil, duruma uygun cozumler uretmek gerekli eger bir seyleri degistirmek istiyorsan.

[medievil]

4 farklı firmanın örneğini verdim. elektroworld ile dr yada vatan arasında 10tl lik bir fark var. Sadece elektrowordu içinden seçmeniz ilginç. Vatandamı 3 günlük indirim yaptı yada dr? 3 gün sonra görürsünüz kaç günlük indirim olduğunu. Yeni çıkan avatar oyununun 210tl ye satıldığını gördüm bazı sitelerde. Bu durumda 110tl lik fiyat bence çok uygun. Sonuçta bir indirim olmuş. Yeterlimi değil tabi ama bunu yapamayanlarda var...

Yamaları hazırlayanlar birşey beklemezken SI'nin satışların artmasını beklemesi başlı başına komedi olur. Böyle bir düşüncelerinin olduğunu zannetmiyorum. Sizin görüşünüzse saygı duymak zorundayız.

Şu verdiğim örneğe bir türlü x oyunu ve y oyunu olarak bakamadınız. Burda firmalara değil oyunların satış politikasına dikkat çekmeye çalışıyorum olay yine nerelere geldi. Kaç paraya satıldıklarıda şu durumda önemli değil. Önemli olan şu: Bir oyun Türkiyede nasıl satar?

Bende diyorum ki işte böyle satar. Bana katılmazsanız anlarım. Ne zaman hemfikir oldukki zaten. Bir kaç ay sonra resmi satış rakamları açıklanır. O zaman sizin küçümsediğiniz 3 günlük indirim işe yaramışmı yaramamışmı görürüz.

Ha bu arada Sony 3 gün yapacağı indirim için o kadar reklam yapmaz demedi demeyin

[perpetua]

4 farklı firmanın örneğini verdim. elektroworld ile dr yada vatan arasında 10tl lik bir fark var. Sadece elektrowordu içinden seçmeniz ilginç. Vatandamı 3 günlük indirim yaptı yada dr? 3 gün sonra görürsünüz kaç günlük indirim olduğunu. Yeni çıkan avatar oyununun 210tl ye satıldığını gördüm bazı sitelerde. Bu durumda 110tl lik fiyat bence çok uygun. Sonuçta bir indirim olmuş. Yeterlimi değil tabi ama bunu yapamayanlarda var...

Yamaları hazırlayanlar birşey beklemezken SI'nin satışların artmasını beklemesi başlı başına komedi olur. Böyle bir düşüncelerinin olduğunu zannetmiyorum. Sizin görüşünüzse saygı duymak zorundayız.

Demogoji yapmaya, detaylarda kaybolmaya bayiliyorsun.

Orada bir sebep-sonuc iliskisi yazdim.

Turkce oyanamak mumkun, ama satislar hala dusuk.

90 TL'ye almak yerine 45 veya 60 TL'ye almak mumkun, ama satislar hala dusuk.

Bu firsatlari SI'in size sundugu ve sunmadiginin ne onemi var? Bu firsat vardi onunde butun FM severlerin. Hem de 1 hafta degil, 3 yildan uzun suredir vardi. Bu firsati kullanan kisinin sayisi FM'i Turkce yapmaya yetti mi? Hayir. Konu kapanmistir.

Şu verdiğim örneğe bir türlü x oyunu ve y oyunu olarak bakamadınız. Burda firmalara değil oyunların satış politikasına dikkat çekmeye çalışıyorum olay yine nerelere geldi. Kaç paraya satıldıklarıda şu durumda önemli değil. Önemli olan şu: Bir oyun Türkiyede nasıl satar?

Bende diyorum ki işte böyle satar. Bana katılmazsanız anlarım. Ne zaman hemfikir oldukki zaten. Bir kaç ay sonra resmi satış rakamları açıklanır. O zaman sizin küçümsediğiniz 3 günlük indirim işe yaramışmı yaramamışmı görürüz.

Ha bu arada Sony 3 gün yapacağı indirim için o kadar reklam yapmaz demedi demeyin

Yilda 10 bin satis gerceklestiren 5 ornek bulunca, bunu nasil basardiklari konusunda konusuruz. Gerisi bos laf.

[medievil]

Olayı yine kişiselleştiriyorsun. Sonra cezayla tartışmalarla ben uğraşıyorum. Demogoji de yapmadım detayada inmedim. Aksine diyorum ki tüketici senin bahsettiğin detaylara girmez fiyata bakar ürüne bakar, iyide tanıtılmışsa ürün satar. Bu kadar basit.

Madem gerisi boş laf bu konuyu neden açtınız. 10bin tane alırsanız Türkçe olacak diyip konuyuda kitleseydiniz. Sizinde boş konuşmada üstünüze yok.

Gün gelir 5 değil 15 örnekte veririm ama bunların hiçbiri "siz 10bin alırsanız türkçe olur" diyen firmalardan olmaz..

[perpetua]

Olayı yine kişiselleştiriyorsun. Sonra cezayla tartışmalarla ben uğraşıyorum. Demogoji de yapmadım detayada inmedim. Aksine diyorum ki tüketici senin bahsettiğin detaylara girmez fiyata bakar ürüne bakar, iyide tanıtılmışsa ürün satar. Bu kadar basit.

Madem gerisi boş laf bu konuyu neden açtınız. 10bin tane alırsanız Türkçe olacak diyip konuyuda kitleseydiniz. Sizinde boş konuşmada üstünüze yok.

Gün gelir 5 değil 15 örnekte veririm ama bunların hiçbiri "siz 10bin alırsanız türkçe olur" diyen firmalardan olmaz..

Yazismanin sen dedin, ben dedim evresine gecmis oluyoruz bir defa daha.

Ugrasmayacagim. Sen kendine gore haklisin, ben de kendime gore.

Benim yazdiklarim gecmiste gozle gorulmus gerceklere ve mantikli oldugunu orneklerle gosterebildigim varsayimlara dayanmaya calisiyor. Seninkiler ise su olursa, bu olursalara. Tabii bence.

Turkiye'de yilda 10 bin tane satan 5 oyun goster, bunu nasil basardilar tartisalim ve ders cikartalim. Bunu basaran yoksa, demek ki sorun satislari yukseltmeyi deneyen veya denemeyen sirketlerde degilmis demek gerekli artik.

[medievil]

Uğraşmayın. cidden uğraşmayın artık. Her yazdığım şeyden sonra tartışma çıkırtmaya yer arıyorsun.

Önüzdeki 6 ay içinde çıkacak 2 oyun 10bini geçecek diye tahmin ediyorum. o zaman gelsin onuda yazarım yine her zamanki gibi onada bir kulp takarsın.

[Ilhan]

Ne kadar komik ki, zamanında çevirisine uğraştığım oyun için tartışmalar dönüyor.

Benim FM oynayan bir sürü arkadaşım var. FM oynayan en az 30 kişiyi bizzat tanıyorum, beraber FM oynadık.

Bugün God of War trailer'ını izledik. Adamlar o oyunu 99 TL'ye satıyorlar. Biz halen FM için fiyat konuşuyoruz.

Yapılacak iş basit. Alacaksın ofisine 2 çevirmen, ver ayda 2000 TL, iki ay çalıştır, iş bitsin. Bunun adam akıllı reklamını yap. O zaman FM şu anda Türkiye'deki boyutunun çok da üzerinde farklı bir boyuta bürünür. Herkes FM alır. Çünkü biz Türkler teknik direktörlüğe çok meraklıyız. En çok satan oyun olmazsa ben hiçbir şey bilmiyorum demektir.

Mevcut tecrübe üzerinden senaryo yazarak iş yapılmaz. Kar için, büyümek için, risk gerekir. Eğer bu olmasaydı inanın şu anda dünya devi olan firmaların hiçbiri olmazdı. Hep babadan oğula sistemli şirketler olurdu. Oyun şu kadar satsın, sonra Türkçe demek de Türkiye'yi devre dışı bırakmaktır. SI oyuna Türkçe dilini ekleyip fiyatı biraz indirdiğinde sürümden bile ne kadar kazanacağını bilmiyor.

[rammstein7]

seneye türkçe dil eklensin bide sony gibi reklamni yapsinlar nerdeyse herkez alir