Football Manager 2012 Türkçe

[guarin14]

Fm 2012 için eski oyunlardaki gibi Türkçe yama çıkarcak mı Turksportal?

[Fernando Gago]

Resmi Türkçe oyundan geçtik. TSİ'den güzel bir türkçe yapam bekliyoruz. %50 mi olur %60 mı olur %70 mi olur artık ne olursa

[remzi1242]

Açık olayım orjinal almayacağım polonya ruslar bile abudik gubdik karakterleri var onların dili var iken bizim ülkenin olmamsı bana çok amaç ok saçma geliyor

[Night_Mare17]

Açık olayım orjinal almayacağım polonya ruslar bile abudik gubdik karakterleri var onların dili var iken bizim ülkenin olmamsı bana çok amaç ok saçma geliyor

Onlar orjinal alıyor

[HooijDonk07]

İngilizcem üst seviye fakat bi sene daha sınav stresi yaşayacağım için yardım edemeyeceğim çok isterdim yardım etmek

[Vieri]

Oyunda Türkçe dilinin eklenmesi için SI bir adım attı, çalışmalarda yeterli oranda çeviri yüzdesine ulaşamadığımız için FM 2012 de Türkçe dil seçeneği aktif olmadı.

Bazı çevirmen arkadaşlarımızı askere uğurlarken, bir takım aksiliklerlede uğraşmak durumunda kaldık. Bizler bu sene çevirileri genişletmekte olduğumuz ekibimiz ile sürdüreceğiz.

Tabi su süreçte sizlere yama sunabilme olanaklarımızı da araştıracağız.

[MeMo]

Geri dönüşler maille mi oluyor ?

[futurelessPRO]

Peki birlikte çalışmayacaklarınıza dönüş yapmıyor musunuz olumsuz da olsa ?

[Vieri]

Merhaba dönüşlerimiz yavaş yavaş oluyor. İlgi gösteren ve gösterecek herkese çok teşekkürler.

[furdun]

Fm 2012 kesinlikle türçe olmuyacakmı mustafa abi? Yoksa hala daha bir ihtimal varmı?

[Vieri]

Fm 2012 kesinlikle türçe olmuyacakmı mustafa abi? Yoksa hala daha bir ihtimal varmı?

Olmayacak diye biliyorum.

[lexoqe]

Arkadaşlar elimizden geldikçe orijinal almaya çalışalım. Bazılarımız İngilizce olduğu için sevmiyor, sonra da yeni çıkan oyuna laf ediyor yenilik yok diye. Halbuki oyun çok detaylı. Her gün sigaraya 5 TL veriyoruz, 3 günde 3 paket içeceğimize 2 paket içelim. Bir ayda 50 TL yapar. Çok zor değil. Yılda kaç oyun çıkıyor hepsini orijinal alma ihtimalimiz yok ama FM benim için başka diyorsak ki diyoruz duyarlı olalım ve destek verelim.

Şu anki mantığımız "Türkçe çıkarsa orijinal alırız" ve ya "Türkçe çıkmasını istiyorsak orijinal alalım."

Buna şart koyma denir. Her türlü,

"Korsana Hayır"

[furdun]

Peki orjinal oyuna türkçe yama yapabilirmiyiz ?

[lexoqe]

Peki orjinal oyuna türkçe yama yapabilirmiyiz ?

Tabi ki yapabilirsiniz.

[E.Cartman]

Ben bir şey merak ediyorum. Mesela bu ekip çeviriyi ocak ayına kadar tamamladı ve SI'a yolladı. Transfer döneminden sonra gelen patchle Türkçe dili oyuna eklenebiliyor mu ? Böyle bir imkan var mı ?

[furdun]

O zaman orjinal oyun almaya çalışacağız yapıcak bir şey yok

[leave_992]

Olmayacak diye biliyorum.

merhaba,
fm2012 yi türkçe yapmak istese kendi çevirmenlerini zaten tutardı...
bence sizleri(dolayısıyle bizleri) amele gibi kullanıyor.Bırakın olmasın,bllizard bile WoW,Diablo3 gibi oyunlarında Türkçe dilini ekleyeceğini duyurduktan sonra SI Games utanmalı bence!

[Vieri]

merhaba,
fm2012 yi türkçe yapmak istese kendi çevirmenlerini zaten tutardı...
bence sizleri(dolayısıyle bizleri) amele gibi kullanıyor.Bırakın olmasın,bllizard bile WoW,Diablo3 gibi oyunlarında Türkçe dilini ekleyeceğini duyurduktan sonra SI Games utanmalı bence!

SI bu konuda outsource çalışmayı tercih ediyor.

[leave_992]

SI bu konuda outsource çalışmayı tercih ediyor.

Ben sizin sabrınıza hayranım,yıllardır yılmadan usanmadan bu firmaya laf anlatmaya calısıyorusunuz.Ha ingilizcem iyi midir? evet üst düzey,ama neden Türkçe gelmesin,neden Türkçe oynamayalım? bu inanın başka bir zevk.

Ben sizin yerinizde olsam bu firmayla hiç uğraşmazdım,biz de zamunda,isohunt gibi yerlerden oyunları çekmeye devam ederiz,ortada bi kazanan olmaz kendileri kaybeder.İnsanları yıllardır "gerizekalı" yerine koyup oyalanmamalı.Adam akıllı açıklama yapmalılar gelicek yada gelmeyecek tarzında,çocuk gibi imza felan toplanmamalı.

Anlayacağınız yıllardır aynı tantana,Türkçe dili gelmeden orjinal almayacagız akıllarına soksunlar.Biz müşteriyiz onlar bize bir adım atmalı biz onlara değil...

İyi çalışmalar

[sasa16]

Ben sizin sabrınıza hayranım,yıllardır yılmadan usanmadan bu firmaya laf anlatmaya calısıyorusunuz.Ha ingilizcem iyi midir? evet üst düzey,ama neden Türkçe gelmesin,neden Türkçe oynamayalım? bu inanın başka bir zevk.

Ben sizin yerinizde olsam bu firmayla hiç uğraşmazdım,biz de zamunda,isohunt gibi yerlerden oyunları çekmeye devam ederiz,ortada bi kazanan olmaz kendileri kaybeder.İnsanları yıllardır "gerizekalı" yerine koyup oyalanmamalı.Adam akıllı açıklama yapmalılar gelicek yada gelmeyecek tarzında,çocuk gibi imza felan toplanmamalı.

Anlayacağınız yıllardır aynı tantana,Türkçe dili gelmeden orjinal almayacagız akıllarına soksunlar.Biz müşteriyiz onlar bize bir adım atmalı biz onlara değil...

İyi çalışmalar

altına imzamı atıyorum