PDA

View Full Version : Beta hakkında önemli not



Aydin
18.October.2012, 23:01
Arkadaşlar oynadığınız beta'nın sürümü yaklaşık 10 gün öncesinin sürümü oluyor.

Yaptığımız güncellemeler daha beta'ya yansımamış durumda. Bu yüzden oyunda İngilizce cümleler görmeniz mümkün.

europeanconquer
18.October.2012, 23:04
Peki en güncel sürümde Eskişehirspor ve Ediz Bahtiyaroğlu ile ilgili bir yenilik var mı ?

leave_992
18.October.2012, 23:12
turksportal SI'ye bu konu hakkında bilgilendirme yaptı mı?Kısa sürede güncellicekler mi.Hem bizlerde bu sayede daha fazla hata iletmiş olabiliriz. :)

ibo
18.October.2012, 23:39
Beta sürüm için SI güncelleme yapmaz gibi geliyor bana. Artık beta ile ilgili yorumları/dönüşleri alıp tam sürüm için bug fix yapacaklardır muhtemelen. (Kişisel fikrim)

@Aydın : Menajer olarak işe başladığımda "Yönetimle Görüş" bölümü komple İngilizce gözüküyor. Bu da güncel Türkçe versiyonu kullanmamamız ile mi alakalı?

Aydin
19.October.2012, 00:53
Beta sürüm için SI güncelleme yapmaz gibi geliyor bana. Artık beta ile ilgili yorumları/dönüşleri alıp tam sürüm için bug fix yapacaklardır muhtemelen. (Kişisel fikrim)

@Aydın : Menajer olarak işe başladığımda "Yönetimle Görüş" bölümü komple İngilizce gözüküyor. Bu da güncel Türkçe versiyonu kullanmamamız ile mi alakalı?

Evet. Eski versiyon yüzünden şu an %80 civarındaki beta'yı oynuyorsunuz.

lakin1907
19.October.2012, 00:57
Evet. Eski versiyon yüzünden şu an %80 civarındaki beta'yı oynuyorsunuz.

son 10 günde %20 yeni çeviri mi yapıldı yani?

WebProgramming
19.October.2012, 01:01
@lakin1907 haklı 10 gün içinde %20 dahamı çevrildi? inşallah büyük hüsrana uğramayız türkçe konusunda.

Aydin
19.October.2012, 01:14
Bilmediğiniz şeyler var. Bu konuda aydınlatayım sizi.

Öncelikle oynadığınız beta muhtemelen 10 günden daha fazla çünkü ayın 7'sinde yaptığım değişiklikler de yansıtılmamış.

İkinci olarak çevirinin yapılması ve çevirinin aktarılması farklı aşamalar. 10 gün öncesine kadar çevirinin %80 civarını aktarmıştık ama çeviri oranımız %98'di.

WebProgramming
19.October.2012, 01:29
Anladım peki 2 kasımda %100 türkçe olarakmı gelicek acaba? detay verdiğiniz ve bilgilndirdiğiniz için teşekkürler.

benim mesajımı yanlış anlamayın herkez %100 türkçe diye aldı oyunu o sebeple soruyorum.

Aydin
19.October.2012, 01:30
Evet %100 Türkçe olacak 2 Kasım'da.

WebProgramming
19.October.2012, 01:34
cevaplarınız için çok teşekkürler. seviyeli sabırla cevapladığınız için ayrıca teşekkürler.

Aydin
19.October.2012, 01:36
Rica ederim. Bazı şeyleri doğru düzgün paylaşmadığımız için yanlış anlaşılmalar doğaldır :)

Vieri
19.October.2012, 07:57
Çeviri sistemine, çevilmesi için düşmemiş bazı cümleler var. Bunlar oyunda İngilizce çıkıyor. Ayrıca Beta dağıtımdaki dil dosyası son günceli yansıtmıyor. Üzerinde mevkiler, terimler ve tespit edilen hataların giderilmediğini görüyoruz.

lakin1907
19.October.2012, 12:40
Çeviri sistemine, çevilmesi için düşmemiş bazı cümleler var. Bunlar oyunda İngilizce çıkıyor. Ayrıca Beta dağıtımdaki dil dosyası son günceli yansıtmıyor. Üzerinde mevkiler, terimler ve tespit edilen hataların giderilmediğini görüyoruz.

Aslında bu bence SI için çok büyük bir hata oldu, şimdi forumlarda ön sipariş veren herkes "bu nasıl %100 kandırdılar bizi" vs gibi serzenişlerde bulunuyorlar, oyunu almayanlar da orijinal almaktan vazgeçiriyorlar bence yanlış yapıldı bu konuda, ya beta'yı böyle herkese vermeselerdi ya da son halini verselerdi keşke..

myres
19.October.2012, 13:51
Betaya güncelleme gelecek mi?

Vieri
19.October.2012, 14:00
BETA'nın anlamını bilmeyenlerden kaynaklanıyor sanırım bu.

Wiki'den aldım..
Beta ya da Beta Sürüm, yazılımın ilk sürümündeki sistem testlerinden ve eksiklik testlerinden geçirilmeyi belirtir. Bu sürümde amaçlanan farklı donanımlar altında yazılımı sorunsuz çalıştırmadır. Tüm kullanıcılar tarafından gerçek verilerle test edilen yazılımın test sonuçları, yazılım testçileri tarafından yakından takip edilir. Demo ile karıştırılmamalıdır.

Bazı geliştirici takımları, ürettikleri beta yazılımlarını tüm kullanıcılar yerine belirli kullanıcıların denemesini isteyebilirler. Bu programları kullanabilmek için Beta Tester olmak gerekir. Fakat bazı kurum/kuruluş lar beta testerlık için kayıt izni istemektedir. Bunun nedeni yazılımın kararlı bir sürüm(en az hatalı bir sürüm) oluşturmadan uzak olmasıdır. Bazı geliştiriciler ise beta yerine preview(önizleme), technical preview(TP)(teknik önizleme) [B]early access(erken giriş) gibi isimler kullanabilirler. Yeni sürümde yeni özellikler eklendiyse bunlar doğru çalışmayabilir. Ya da varolan yazılımın son sürümü çok fazla hata iletisi çıkartıyorsa geliştirme takımları hata ayıklama yapabilirler. Beta sürümdeki tüm hatalar düzeltildiğinde yazılım kararlı bir sürüm halini alır.

İşin özü, SI Çeviri Havuzundaki cümlelerin tamamı (%100) Türkçe'ye çevrildi. Şu anda bunların kalite kontrol, hata ve kontrollerine başlandı.

BETA'da yer alan dil dosyası son yapılan çevirileri kapsamadığı için eksıktir

BETA için update gelir mi bunu biz bilmiyorum ama gelirse dil dosyasının da son halini barındıracağını umuyoruz.

Bunun dışında çeviri hatası olarak anlam bozukluğu, hatalı dil bilgisi kullanımı gibi karşılaştığınız problemleri.

Beğenmediğiniz bir terimin size göre olması gereken neyse belirtebilirsiniz.

Şu olmamış bu olmamış demek en basiti. Olması gerekenin ne olduğunu belirtirseniz, dinler, tartışırız.

europeanconquer
19.October.2012, 14:04
Peki en güncel sürümde Eskişehirspor ve Ediz Bahtiyaroğlu ile ilgili bir yenilik var mı ?

Bir soru sormuştum ama :0:

martymcfly
19.October.2012, 15:26
Ediz yok, Eskişehirspor'un favori, simge yada efsanesi değil.

europeanconquer
19.October.2012, 15:30
Ediz yok, Eskişehirspor'un favori, simge yada efsanesi değil.

Biliyorum hocam,zaten olmadığı için en güncel sürümde bir değişiklik varmı diye sordum.

antiochia
30.October.2012, 18:33
Beta sürümünü nasıl indirebiliriz acaba.Bana şifre geldi ne yapacağımı bilemiyorum

Özgür Çetin
30.October.2012, 19:13
Steamdan indirebilirsin

mustangshelby
30.October.2012, 19:18
Beta sürümünü nasıl indirebiliriz acaba.Bana şifre geldi ne yapacağımı bilemiyorum

steam'ı yükleyin daha sonra steamden games bölümüne tıklayarak Activate a Product on Steam.. a basın Next --> I Agree --> gelen maildeki şifreyi buraya yazıp --> Next diyoruz.. felan filan :)

antiochia
30.October.2012, 20:33
steam'ı yükleyin daha sonra steamden games bölümüne tıklayarak Activate a Product on Steam.. a basın Next --> I Agree --> gelen maildeki şifreyi buraya yazıp --> Next diyoruz.. felan filan :)

sağolun hallettim. Yardım için sağolun