Turksportal kendisini "Football Manager serilerini resmi olarak temsil eden web sayfası" diye tanıtıyor. İçerisinde resmi sözüne yer veriyor. Bu sorumluluk gerektirir. Tabiki Türkçe çeviri yapma zorunluluğu yok. Fakat FM2011 çıktığı zaman FM2012 nin türkçe olması için çalışmalar yapacaklarını duyurdu.
Bu bahsettiğiniz çalışmalar yapıldı.

Ben inanın çok sevdiğim FM oyununu 2011'ini oynamadım. FM2012'nin türkçe çıkacak heycanıyla 1 yıl bekledim. 1 yıl boyunca yatan TURKSPORTAL oyunun çıkmasına 2 ay kala çevirmenler aranıyor diye ilan yapıyor.
Oyunu oynayamadığınız için gerçekten üzgünüm ancak FM2011 çıktıktan sonra Turksportal forumlarında FM2012 oyununun Türkçe çıkacağına dair herhangi bir açıklama yapılmadı.

1 Yıl boyunca yattığını düşündüğünüz Turksportal oyunun Türkçe çıkması için Sİgames ile hergün defalarca yazıştı, ikna etmeye çalıştı oyunun Türkçe çıkması için.

Unutmayalım Turksportal olarak Resmii bir site olduğumuz için şu aşamada Türkçe yama çıkartamıyoruz. Ancak yaptığımız ve hazırladığımız dosyalar ile oyunun içine ekletmeye çalışıyoruz. Bu aşamada geçtiğimiz seriide alınan cevabı durumu takip eden herkes biliyor.

Çevirmenlerin aranması genel bir duyurudur.

İnsanları beklenti içerisine soktunuz. Daha sonra ise çeviri belli bir yüzdeye çıkmadığı için FM2012 türkçe çıkmadı.. İnanıyorum ki, bu beklentiyi insanların TURKSPORTAL dan kopmaması için yarattınız.
Hiç bir ortamda Turksportal FM12 oyununu Türkçe yayınlayacak diye bir yazı görmedim ben beklenti içine giresiniz. Sadece oyuna Türkçe Dil desteği ekletmek için uğraşıyoruz.

Çevirinin belli bir yüzde olmadığı için yayınlanmadığı olayını ise yönetimin içinde olan birisi olarak ilk defa duyuyorum. Böyle birşey yok.

Son söylediğiniz ise Turksportal kopmamak konusunda hiçkimse burada birbaşkasının zoruyla kalmaz/kalamaz. Ben dahil, yeni üyesi dahil, admini de dahil.

Türkiye'de korsan satıldığı için türkçe çıkmıyor diye açıklamalar yapılıyor. Doğru dürüst dilini anlamadığ bir oyunun orjinalini neden insanlar alma gereksinimi duysun ki..
Şimdi bu açıdan düşünülünce haklı görülse de bir de karşı taraf açısından düşünelim.

Orjinal satışı belli bir rakamı aşamayan, çok yüksek yüzdeyle korsan oynayan bir ülkeye neden dil desteği çıkartsınlar ki ?

Orjinal oyun alacaksın 3 ay türkçe yama bekleyeceksin. Sonra da yüzde 50 bir yama sunulacak.
Ben TURKSPORTAL'a "resmi" sözcüğünü kaldırmasını öneririm. Eminimki kısa süre sonra da FM 2013'ün türkçe çıkması için çalışmalar yapacağınızı belirtir oyunun çıkmasına 2 ay kala çevirmenler ararsınız.. İyi günler...
Turksportal en son FM2009'da Türkçe yama çıkartmıştır.

Resmi kelimesini Turksportal, Türkiye Liglerinin datasını hazırladığı için almıştır, Türkçe oyun çıkartacak veya çıkarttığı için almamıştır.

FM12 gibi FM13 için de Türkçe çıkması adına gereken çalışmalar tabii ki de yapılacaktır. Ayrıca çevirmene ihtiyaç olduğu anda gereken duyurular da yapılacaktır.