bu daha önce tartışılmıştı çeviri hatası heralde ama çok komik