farfan mı yoksa aaritalomu ???