Aragones onları ağzıyla söylemedi mi ?Originally Posted by Pişekar
açıklamalarını bir izle istersen Türkçeye çevirmiş Türk çevirmenler. Gerçi onlarada ne kadar güvenilir tartışılır.
Rotasyon Oyuncusu
Aragones onları ağzıyla söylemedi mi ?
açıklamalarını bir izle istersen Türkçeye çevirmiş Türk çevirmenler. Gerçi onlarada ne kadar güvenilir tartışılır.
Çevirmenlere güvenilmemesi konusunda katılıyorum. Gazetede falan çok okuyorum çevirmenlerin yaptığı hataları. Belki Aragones yuvarlak konuşmuştur "Kamptayken hiç bir kulübe imza atmadım" falan diye, onu çevirmenler "Anlaşmadım" diye çevirmiş olabilirler.
"I don't understand it because Luis has not signed anything with anybody,"
"It is just another piece of news. Sometimes the news is true and sometimes it isn't."
Bunları söylemiş.
http://football.it.reuters.com/teams.../L25577371.php
Mesaj Yetkileri
