orjinal bi söz. biraz marjinal söz lasım