Türkçe ile ilgili probleminiz hakkında bir bilgim yok maalesef ama güncellemeleri güncellemenin yapıldığı versiyonda açabilirsiniz sadece. Yani güncelleme 9.3.0 ile yapılmışsa 9.1.0 ile çalışmaz.

Türkçe Masaüstü programı konusunda ise Vieri yardımcı olacaktır. Bu forumdaki teknik sorunlarada göz atmanızda yarar var.

http://forum.turksportal.net/vb/forumdisplay.php?f=496