Uzun süredir mümkün olduğunca her yazılanı okumaya gayret ederek konuyu takip ediyorum. Açıkçası bazı yazılanlar beni hayretler içerisinde bırakıyor. Bazı yazılanları okurken bazı arkadaşların "yaşının küçüklüğüne" vs.. vermeye çalıştım ancak daha fazla duyarsız kalamadım.

Bu sonuçta bir oyun, ancak bu kampanya bir oyun değil. Maalesef halen Türkiye'nin imajı konusunda üzerimizdeki sorumluluğun farkında değiliz. Bu yüzden aşağıdakileri yazıyorum.

Bugüne kadar (bu siteye üye olduğumdan beri) Turksportal'ın genel kurallarına saygı göstererek yazılarımda, diğer arkadaşlarıma hitap şeklimde hep ılımlı bir yönde hareket etmeye özen gösterdim. Şimdi yazacaklarımda belki aşırı tepki gösterdiğim yada hitap şeklimin yanlış olduğu düşünülebilir. Bu açıdan şimdiden özür dilerim, uyarı yada ceza gerektiren bir ifadem varsa da saygı duyarım.
---------------------------------------------------------------------
trkz: Çabanızı takdir ediyorum fakat şu düştüğümüz durumlara bakın. Adamlar daha fazla para kazansız diye biz çabalıyoruz, peki kendilerin istediği rakama ulaşılmazsa, bugüne kadar orjinal oyun almış ve alacakların hakkı ne olacak. Hiç piyasası olmayan CM bile türkçe dil seçeneği sunmuşken FM nin bize karşı tutumu ne kadar çirkin ve haksız bir davranış. Sanki Türkçe çeviri maliyeti çok yüksek beyefendiler karşılayamıyorlar. Profosyonel bir oyun sunan ve buna yakışmayacak şekilde amatörce davranışlara bizlerde alet oluyoruz. Size "oyun türkçe çıkacak fakat daha fazla satılması için çaba harcayın" denmişse orasını bilemem. Oyunda türkçe dil seçeneği olursa gider oyunumu alırım çıkmazsada Fm siz de yaşanır derim olur biter.
1- Biz adamlar daha fazla para kazansın diye mi, yoksa oyuna Türkçe eklenmesi için mi çabalıyoruz? Sonuçta bu oyun Türkçe çıkarsa dünyada milyonlar satan bir oyun sadece 10 bin fazladan satmış olacak (ki bu rakam onlar için çerez parasını bile karşılamaz) ve bu durumda “adamlar” pekte kazanacaklarından extra fazla bir para kazanmış olmayacaklar. Bu kampanya başarıya ulaşırsa kazanan ise sadece biz olacağız. Bunu göremiyorsanız ben daha ne diyebilirim ki… Oyunda Türkçe dil seçeneği olursa gider alırım yoksa almam diyorsun. Bu bahsettiği olursa zaten bu kampanya sayesinde olacak. Sen ise anlamsız bir pazarlık yaparak bu kampanyaya destek vermiyorsun, enteresan. Ama saygı duyarım genede destek olmamana, herkesin düşüncesi farklıdır. Sadece “köstek” olmayın yeter.

Ekstra cevap Vieri'den alıntı:
FM'nin de burada kaybı falan yok. Türkçe için adım perpetua'nın çabaları sonucu gerçekleşti ve somut bir adıma dönüştü. Yani CM'nin pazarı ele geçirme çabası vs. gibi korkuları hiç bir zaman yok, üstüne SI pazara o kadar önem veriyorlar ki Türkçe dil seçeneğin çıkacağını bile bizden öğrendiler.. SI'ın tutumunu bir yazılım mühendisi ve proje yöneticisi olarak doğru buluyorum. Bende aynı şekilde yapardım. Önce yapacağım yatırımımı garantiye alırdım. Zaten bana para kazandırmayan insanlara birde utanmadan kendi dillerini isteyen insanlara niye güveneyim ki ?
2- Türkçe (Türk yazılım/programcılarının çıkardığı Crysis gibi oyunlar dışında) kaç tane oyun sayabilirsin ki bana sürekli CM ile kıyaslıyorsunuz? Kendi cümlende kendine cevap vermişsin zaten “hiç piyasası olmayan CM bile” diyerek. Perpetua, Vieri, Sekopej defalarca bu karşılaştırmanızdaki mantıksızlığı izah etmeye çalıştılar ancak siz kusura bakmayın lütfen ama ya anlamamakta ısrar ediyorsunuz yada işinize gelmiyor.

---------------------------------------------------------------------------------------
Rais : Korsanı kimse istemez ama gelir düzeyi avrupa ülkelerine göre düşük bir ülkeye bu fiyattan bir oyun satıp bakarız politikası üzerine bir satış sistemi kurmak bana komik geliyor.Kısa bir sürede satışı 1000 tane nin altında olan bir seyir izlerken birden 10 katı bir artış beklemek ilginç geldi..Demo dan sonra D&R dan alabilirim veya 5kişi bulursam alabilirim.10bini bulacağına inanmıyorum bu rakamın.
Bu mantık ve düşünce tarzıyla 10 bin rakamını bulmamıza imkan yok zaten. Gelir düzeyi diyorsunuz, Sigames bu oyunu Türkiyede mi piyasaya sürüyor ki fiyatı buraya göre belirlesin. Avrupada piyasaya çıkan ve oranın şartlarına göre fiyatı belirlenen bir ürün bu. Türkiye’nin ekonomik şartları oradan farklı diye buraya özel bir fiyat biçilmesini bekleyemezsiniz. Hiçbir büyük firma “ürünümüz çok iyi satıyor, hemen fiyatını yükseltelim yada fiyatını yüksek tutalım” mantığıyla hareket etmez. Aksine belirledikleri fiyatın alıcıları zorlayan ve sadece belirli bir kesimin alabileceği bir fiyat olduğunu gördükleri anda fiyatı aşağıya çekerler zaten. Çünkü büyük firmalar için satış gelirlerinden önce mümkün olduğunca geniş kitlelere ulaşabilmek önde gelir. Onların belirledikleri fiyat Avrupa şartlarına göre son derece uygun (bir öğrencinin harçlığıyla çok rahatlıkla alabileceği bir fiyat). Ancak maalesef ürün ülkemize geldiğinde (aynı fiyattan gelse dahi) bizim alım gücümüzü zorlayan bir fiyat oluyor ki bu konuda onlara suç bulunması son derece mantıksız.
----------------------------------------------------------------------
VoLkaN BaROs : Arkadaşlar herşeyi olsun bitsin de düşünürüz mantığı ile değerlendirmemek lazım.

Yıllardır gerek oyunun orjinaline Türkçe ekletmek olsun gerek çeviri çalışmalarımız olsun gerekse çevirilerimizi alıp kullananların peşinde koşuşturup durmamamız olsun gösterdiğimiz bu çabaları görüyorsunuz.

Çeviri işi oldukça maliyetli bir iş gerek emek, gerek zaman gerekse bilgi açısından. Biliyorsunuz tüm bu olumsuzluklara rağmen FM 2008'in dil dosyasını %100 oranında çevirdik ve sizlere dağıttık.

Önümüze böyle bir fırsat geldi, çok zor birşey değil. Ben öğrenciyim alamam demek yerine aile büyüklerinizden rica edin kredi kartıyla 10-12 takside alın bu oyunu. Eğer bu oyunu çok seviyorsanız ve o yıl içerisinde olmazsa olmaz oyunlarınızdan biriyse ve profesyonel derecede ingilizceniz yoksa buna değecektir.

Böylece onun bunun çalıp çırpması yüzünden turksportal'ın çeviriyi ertelemesi, piyasadaki aşırılıp yayınlanan ne idüğü belirsiz, %98 diyip %10 bile olmayan, İngilizce bilmeyen kişilerin yarım yamalak yamalarına kalmak durumunda olmazsınız.

Azıcık destek, inanın bu desteğin karşılığını çok çok alacaksınız.
Yazdıklarına genel olarak katılıyorum. Öğrencilerin oyunu alabilme şartları yazdığın fikirdeki kadar basit olmayabilir, bu konuda (sende öğrenciliğin ne demek olduğunu eminim biliyorsun ama..) herkesin şartları farklıdır. Dolayısıyla alamıyorum diyen arkadaşlara fiyatın uygun olduğunu söylemek yada pahalı ama şöyle bir şey deneyebilirsiniz demek bana göre yanlış. O fiyata alamam diyorsa öyledir. Ancak Türkçe çevirisi konusunda yazıklarına kesinlikle katılıyorum. Sırf dediğin gibi olduğundan daha bugüne kadar hiç Türkçe yama kullanmadım çünkü çeviriler oyunun gerçekçiliğinden büyük bir miktar alıp götürüyor. Aynı şekilde son cümlene de katılıyorum.
-------------------------------------------------------
geyik20 : Merhabalar Yıllardır Fmdir Cmdir Takip ederim Bir gün oldu Türkçe çıkartıyoruz diyorlar ama neden diyen olmadı kimse
10 bin yakalanırsa diyip afedersiniz 1 kuyuya taş atarmış misali bizi sevmiyen Sigames e Türkçe çıkartırmak amacımız çok güzel ama Yine türkleri düşünmüyorlar hala parayı düşünüyorlar hala diyorlarki 10 Bin kişi alsın 10 bin kişi imzalasın Cm yi örnek vermek zorundayım bu Durumda Bu ülke niye korsana Yöneliyor Pahalı Yada oyundaki hatalar yada bahane üretmek kolay ama bizim ülkede orjinal almamının Sebebi kısacası ilk baştaki pahalılık ilk baştan bizim ülkede oyunlar 20-30 lira hatta kampanya ile 15 lira olmadıgı için bu hallerdeyiz
Konuya yanlış bir giriş yapıyorsunuz. Durduk yerde Türkçe çıkartıyoruz demiyorlar, bu birkaç arkadaşımızın (özellikle Perpetua) yoğun çabaları sonucunda gündeme gelen bir şey. CM’nin Türkçe çıkması ile aynı döneme denk gelmesi ise tamamen tesadüf ve buda senin gibi birçok arkadaşımıza bir koz oldu. CM’nin Türkçe çıkmasıyla alakalı olsaydı Perpetua arkadaşımız bu girişimleri yapmadan çok daha önce Sigames Türkiye için böyle bir düşüncelerinin olduğunu belirten bir açıklama yapardı. Olayı anlamıyorsunuz, onlar bize gelmedi biz onlara gittik ve bu fikir doğdu.

Vieri'den alıntı:
FM'nin de burada kaybı falan yok. Türkçe için adım perpetua'nın çabaları sonucu gerçekleşti ve somut bir adıma dönüştü. Yani CM'nin pazarı ele geçirme çabası vs. gibi korkuları hiç bir zaman yok, üstüne SI pazara o kadar önem veriyorlar ki Türkçe dil seçeneğin çıkacağını bile bizden öğrendiler..
Cm ne yaptı Hem türkçe ekledi hem 25 lira yaptı hemde Şampiyon versiyon adında Not defteri kalem poster ve cm season live adında 3 lü paket yaptı Niçin yaptı Tükleri Düşündükleri için neden bu kanıya varıyoruz Adamlar para gütseler fiyatı 50 olurdu 25 lira olmazdı türklerin ne kadara alacağını bildikleri gibi fiyatını çook ucuza sürdüler
CM’nin Türkleri düşündüğünü yazmak (ifadem için özür dilerim) çok “saf” bir düşünce. Onlar tüm dünya genelinde fiyat kırarak çok çok gerilerde kaldıkları menajerlik oyunları pazarında daha geniş kitlelere ulaşıp satış rakamlarını (gelirlerini değil) arttırmak için böyle bir strateji belirlediler. Bu stratejiyle sen ve senin gibi arkadaşlarımızın (bu bir eleştiri değil, tercihinize saygı duyarım) aklını çelerek kendilerine pazarda daha büyük bir pay yaratma yolunda ilk adımlarını atmak istiyorlar. CM’nin FM’den iyi olduğunu iddia edecek olanlara da saygı duyarım, bu konuda tartışmaya girmem. Ama burada ticari konularda biraz bilgisi olan büyükleriniz de söylediklerini göz ardı etmeyin bazı eleştirilerde bulunmadan önce. Cm fiyat kırarak ve göz boyayarak bir pazar elde etmek istiyor (ki bu stratejileri gayet doğru), Fm ise zaten lider olduğu pazarda henüz Cm’nin kendisini tehdit ettiğini düşünmüyor (ki onlarda doğru düşünüyor). Cm bu pazarda Fm’i tehdit etmeye başladığı zaman Sigames yeni stratejiler belirleyecektir. Şu an öyle bir tehdit yok.

Vieri'den alıntı:
CM için şöyle bakıyorum ben olaya, İngiltere ve Avrupa'da taban yapmış bir oyun olarak genel müdür dahil Türkiye'ye gelip lansman yapıyor ve Türkiye'ye özel fiyat çıkartılıyor. Burada pazarı ele geçirme çabası mutlaka var fakat esas nokta buradaki futbol ve futbol konulu oyunlara meraklı olan genç nufüsa CM yi aşılamak ve buradan sürümden para kazanmak belki ilk yıl zararına satış yapmak.Tamamen firma stratejileri arasında fark var. Firmalar arasında farklar elbet olacaktır.
------------------------------------------------------
Sigames’in böyle bir söz (10bin orijinal olayı) ticari bir olay değil arkadaşlar. Bu insanlar (Avrupa, Amerika vs…) korsana ve yasal olmayan her şeye karşı çok katı bir tutum içerisindeler. Bu katı tutumları sadece bize karşı değil, kendi ülkelerinde bu konularda çok ciddi yaptırımlar uyguluyorlar. Çok katı cezalar kesiyorlar. Metallica’nın dava açmasıyla Dünyanın en büyük müzik paylaşım sistemini kapattılar. Mp3, film, video paylaşımında yasal olmayan içeriği paylaşan veya paylaşılmasına olanak veren sitelere, programlara karşı çok ciddi savaşlar açıyorlar. Aynı şekilde konumuzu ilgilendirdiği gibi korsan oyunlar konusunda da kesinlikle taviz vermiyorlar. Onlar bu konuda doğruyu yapıp emek hırsızlığına savaş açarken biz burada yok bize zorla oyun satıyorlar, yok bize şart koşuyorlar diye oldukça anlamsız bir tartışma içerisine giriyoruz. Tekrar söylüyorum, onlar için 10bin satış rakamı ve gelirleri hiçte ciddi bir rakam/gelir değil. Bize karşı bu katı tutumlarının tek nedeni korsan kullanımda Dünyada ilk sıralarda yer almamız. Bizi sevmiyorlar diyorsunuz, evet işte bu sebepten sevmiyorlar. Burada “bizi” çok fazla suçlayamam çünkü dediğiniz gibi yüksek fiyatların bunda etkisi çok büyük. Umarım şu yazacağım forum kurallarına aykırı değildir; yani nerden bakarsanız iki ucu b…lu değnek derler ya öyle bir durum. İki tarafı da suçlayamayacağımız ancak biz tüketicilerin çokta elinde olmayan bir durum.
Özetle suçlu aramaktan çok çözüm üretmeye, bir sonuca varmaya çalışalım. Çünkü suçluyu bulsak bile bu bize hiçbir şey kazandırmayacak.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
geyik20
Tüm yazdıklarını okudum, diğer yazdıklarına cevaben;
Senin bu yazdıklarını amatör firmalar bile yapmaz. Böyle bir pazarlama stratejisi yok. Bu firmaların satış/pazarlama/reklam stratejilerini belirleyen uzmanları var. Senin bu gördüklerini bu koca firmaları o noktaya getiren bu uzmanlar mı göremiyor? Ayrıca tekrar ediyorum onların derdi bir şey kaybetmek yada kazanmak değil. Zaten ümidi kestikleri bir pazara (Türkiye) Perpetua gibi arkadaşlarımızın çabaları sonucu korsan kullanımın azalması konusunda bir şans vermek, bir anlamda ödüllendirmek. Arkadaşlarımızın beklentisi Türkçe seçeneği, firmanın ise karşılık olarak beklentisi “para” değil, korsan kullanımı azaltabileceğimizi göstermemiz.

Gerçi sen şu yazdıklarınla “Korsanın azaltılması için değil Türkiye’deki kullanıcının parasını yiyemediği için yapıyor “ bana cevabını vermişsin. Susuyorum….

Ortada yalanlar vaatler falan yok. Koskoca Sigames dünyada milyonlar satarken Türkiye’deki 10bin satış rakamına göz diktiği için böyle bir oyuna giriyor öyle mi? Vay be, ne kadar aç gözlüymüş bunlar.

Hatları hepimiz dile getiriyoruz, piyasadaki her oyunda çeşitli bug’lar var. Fm’de bunlardan birisi ancak her şeye rağmen kendi alanında tartışmasız “en iyi” oyun. Önemli olanda bu, meyve veren ağacı taşlıyoruz sadece.
--------------------------------------------------------------
devamı gelecek...