Zaten Alex ben böyle bir şey demedim demiyor, sadece tercümede hata yapmışlar diyor. Portekizce'de de hazırlık maçı ingilizcede olduğu gibi Friendly kelimesi gibi ifade ediliyorsa, Google'ın böyle çevirmesi normaldir.