Yakın zamanda, Türkçe yama çıkartacak mısınız? Ya da şöyle soralım ;
Çıkartmayı düşünüyor musunuz?
Yanılmıyorsam, oyununun dil dosyasını Türkçe'ye çevirmiş ancak izin almadığınız için yayınlamamıştınız...
Tekrar görüşecek misiniz izin almak için?
Yani şimdi kimse kusura bakmasın ama, bu oyunu ingilizcen olmadan oynamak çok ama çoook zor..
Şimdi ben gidip te 80 lira veremem böyle bi oyuna...
Umarım gerekli izni alıp çalışmalara başlarsınız.
Administrator
Merhaba,
İkisi içinde hayır.Originally Posted by Klavooz
Evet, SI ile aramızdaki gizlilik sözleşmesine bağlı olarak firma bilgisi dışında herhangi bir çalışma yayınlayamıyoruz.
İzin almaya gerektiren bir durum yok, şu anda çeviri çalışmaları FM 2013 için devam ediyor. FM 2012 çıktıktan sonra çeviri takımına yeni katılan /katılacak ekip arkadaşlarımıza online çeviri merkezimizi açacağız ve çevirilerin hızını arttıracağız.
Katılıyoruz ama şartlar böyle gerektiriyor.
Tercih meselesi tabiki saygı duymaktan başka yapabileceğimiz birşey yok.
Mustafa BudakTurksportal
"Büyük sıçrayışı gerçekleştirmek isteyen, birkaç adım geriye gitmek zorundadır.Bugün yarına dünle beslenerek yol alır"Bertolt Brecht
Cevaplarınız için çok teşekkür ediyorum...
Yalnız son bir soru daha soracam müsadenizle... Cevap vermek istemeyebilirsiniz, anlarım sizi.
Özellikle boldladığım kısım.
FM 2013'ün Türkçe çıkma ihtimalinin olduğunu mu söylüyorsunuz bize?
Çalışma derken, metinleri TÜRKÇE diline çevirme çalışması mı yoksa, SI yetkilileri ile TÜRKÇE dil seçeneğini kabul ettirme çalışması mı?
Eğer yukarıdaki sorduğum iki soruya da olumsuz cevap verirseniz, neden tekrar bir çalışma içerisine giriyorsunuz? (FM 2013 için yaptığınız/yapacağınız çeviri çalışması)
Teşekkürler.
Mesaj Yetkileri
