"Korkak" kelimesi çeviri hatası olabilir, kasıtlı bile konulmuş olabilir.. Geçtiği cümleye de, konuya da pek uymuyor..