Çeviri hatası olup olmadığını, ilgili raporlardan birinin İngilizce ve Türkçe metnini yazarsan, bulmak çok zor değil.

Öbür yandan, mesela Quaresma'yı izlemeye, Pollyanna'yı bile göndersen, muhtemelen geriye "ama gelmek istemiyor" diye biten bir raporla dönerdi.