Arkadaşlar öncelikle şunu belirteyim yamayı indirdim ve oyuna GS de başladım bu haber karşıma daha yeni çıktı (ki daha oynamaya yeni başladım bu 5 veya 6. haber olarak)
Haber aynen şöyle;
'' Tayfun sezon başlangıcını kaçıracak
Physi Room.com açıklamaya göre Beşiktaş takımının oyuncusu Tayfun sezon öncesi hazırlığını torn knee ligaments nedeniyle kaçırıyor''
vs vs haber böyle 1 cümle daha ediyor!
Benim belirtmek istediğim şu;
''Physi Room.com açıklamaya göre'' diye çevrilmiş fakat burada bir anlam bozukluğu (cüm düşüklüğü) var. Aslında bence şöyle olmalıydı;
''Physi Room.com sitesinin yaptığı açıklamaya göre''
Ayrıca bir de şu var;
''torn knee ligaments'' nedir??? Tamam bir tür sakatlık belli ama bu da Türkçeye çevrilse iyi olurdu
Bilginize ...
Saygılarımlarla!
( Ama olsun bu kadar kadı kızında da olur )