pardon yanlış yazmışım bazen olmuyor ...