FM 2006 Dil Dosya Yapısı Hakkında

[Vieri]

Merhaba Arkadaşlar,

FM 2006 ile bir çok yenilip geliyor bunlardan biriside Dil dosyalarının yapısının değişmesi ve değişen yapı oyunun hızlanmasını sağlamak amacıyla yapılmış. Eskiden LTF olarak adlandırılan dil dosyaları artık yeni uzantıları ile karşımıza çıkıyor LTC.

Oyunun hızını arttırmak amacıyla cache (Bilgisayarın her seferinde aynı dosyayı kullanmasını önlemek amacıyla hafıza belli dosyaların eklenmesi) olarak bu dosyalar sıkıştırılmıştır. LTC dosyalarını herhangi bir editör ile açtığınızda dosya yapısının karmaşık olduğunu göreceksiniz. Buda sizin dosyaları çevirmenizi imkansız kılar.

Umarım en kısa zamanda bunun çeviri aracı çıkar

[volkan333]

hocam ben daha almadım fm yi ama dil dosyaları eskiden wordde açılıyor ve düzenlenebiliyordu bildiğim kadarıyla şimdi olmuyormu?

[comandante]

olmuyo demek ki yaaa...umarım çıkar bunun için bi çevirici.

[VoLkaN BaROs]

Çeviricinin çıkacağını sanmıyorum, sigamesin sitesinde de bu konuda sıkıntılar yazılmış ama yardımcı aolacak gibi görünmüyorlar...

Sigames'in forumunda yetkililer açıklama yapmış, neden böyle bir format değişikliğine gidilip şifrelendiğini söylemişler, aynen yaptıkları açıklamanın Türkçesini aşağıya yazıyorum....

"Dosya formatını değiştirip şifreledik, çünkü insanlar oyunun dil dosyasını açıp kendi dillerine çevirip kopyasını satarak bundan para kazanıyorlar, bu nedenler bundan sonra oyunun dil dosyası bu şekilde çıkacak ve kimseye bu konu hakkında bilgi verilmeyecek"

Bende bunalara mail attım, ve durumumuzu FM'in resmi araştıram sitesi olarak oyunun türkiyede yaygınlaşmasını sağlamak için ÜCRETSİZ tr yaptığımızı söyledim... Kopya oyunla olan savaşımızdan bahsettim...

Bakalım cevap gelince size de bilgi vereceğim...

[Vieri]

"Dosya formatını değiştirip şifreledik, çünkü insanlar oyunun dil dosyasını açıp kendi dillerine çevirip kopyasını satarak bundan para kazanıyorlar, bu nedenler bundan sonra oyunun dil dosyası bu şekilde çıkacak ve kimseye bu konu hakkında bilgi verilmeyecek"

Demek net bir cevap geldi sonunda bu Fm nin Türkçesine alışıp İngilizce oynamak zorunda kalanlar için zor olsa gerek.

[VoLkaN BaROs]

ya sorma mustafa, bu sefer durum kötü gibi görünüyor...

[from_edi]

gerçekten kötü..... halbuki milelt yawş yawş orjinale doru yönelemye başlamıştı... ( en azından beN... ama artık gereq kaLmadı... türkçe oynayamayacaksam nie alayım ki.. )

[Vieri]

rusya ve türkiye de oyun dillerinin değiştirilip bundan para kazanılmasından dolayı adamlar buna önlem getirmişler.

kısacası biz yapıyoruz millet satıp para kazanıyor. o kadar türkçe oynamak için uğraştık üstelik birşey beklemeden yaptık çalışmaları ama bundan para kazanan kopya oyuncular yüzünden şimdi istediğiimz oyunu oynayamıyoruz. alın işte kopya oyun satanlara küfür etmeyimde kime edeyim?

[emirduman]

Adamlar haklı abi, bu şekilde işler dönerken...

Netice de muazzam bir çaba, emeklerinin karşıları görmek hakları tabi, en azından bu şekilde sömürülmesin diyolar...

Ya ama siz resmi araştırma sitesisiniz ya, size vermeliler...

Ya bn yine idare ederim de, tabi güzel bir çeviriyle çok daha anlaşılır oluyodu...

[VoLkaN BaROs]

Ya ama siz resmi araştırma sitesisiniz ya, size vermeliler...

emirduman, öyle olmuyor işte olay...

Oyunda bu şekilde bir önleme gitmeleri zaten bunun yüzünden, yani biz türkçesini yapıyoruz veya başka ülkeden başka bir dil... Sonra onu birileri indirip kopya cdye koyup "Türkçe FM gelmişir" diye satıp üzerimizden rant elde ediyor...

Sonuçta bize çeviriciyi vermeleri bişey değiştirmeyecek, çünkü yine bu yamalar dışarıda oyunu kopya satanların eline geçecek ve "Türkçe FM" diye satılacak...

Dışarda satılan Kopya FM 2005 cd'lerine bakarsan hemen hemen hepsinde bizim yaptığımız Türkçe yama var ve bu insanlar oyunu Türkçe diye satıyorlar...

[Vieri]

haliyle adamların bize dediği orjinal satışlar artsın biz size haber vereceğiz ekleme kararımızı dedikleri noktada su yüzüne çıkıyor.. haliyle adamlar eklemiyor satış olmuyor diye bizde kendi emeklerimizle yapıp sizlere sunuyorduk... haliyle adamların bize dediği orjinal satış noktasıda burada tıkanıyordu.. sonuçta millet ne orjinal alıcam nasıl olsa türkçesini yapıyorlar diye düşünüyordu. ama işler değişti artık

[obisoft]

HJerşey iyi güzel de: Bu FM i oynayanların çoğu ingilizce bilmediği için Oyun satışlarında yükdelme değil düşme olur bence.

[kral_67]

şimdi millet nasıl olsa türkçe oynayamayacağız neden anlaömadığpımız bir oyuna o kadar para verlim diye orjinalden iyice soğuyacak.....

[VoLkaN BaROs]

evet bu konuda haklısınız.. ne diyebilirim ki, ama bakalım işallah bi yolunu bulup dosyayı okuyabiliriz

[kral_67]

işin kötüsü oyundan soğumak ve orjinalden uzaklaşmak çözüm değil tam tersi Allah muhafaza Türkiye liginide oyundan çıkarabilirler bizim bu duruma rağmen orjinale yönelmemiz lazım ki adamlar oyuna Türkçeyi eklesin...

[Vieri]

Bakalım bekleyip gelişmeleri takip edeceğiz

[apaydin2148]

adamlar çok haklı bu konuda.

düşünelim şifrelemeyi kaldırdılar.Turksportal olarak bizde Türkçe yamayı yaptık bitirdik.Yine hiçbir karşılık beklemeksizin dağıttık.

Türkçe oynayamayacaksak niye oyunu alıyımki diye düşünen arkadaşlar karar değiştirip oyunu alacak mı?

Eğer alacaksa tamam çok güzel ama ye tersi olursa.Yine 2YTL vermek varken 70YTL niye veriyim ki derlerse yasa dışı şeylere bulaşmak,Türkçe FM'den rant elde etmeye çalışan emek hırsızlarına yardım etmek pahasına.

Bence 2. şık daha ağır basıyor.

Sigames'e bu konuda maalesef katılıyorum.

[from_edi]

walal ben alicaktım orjinal ama böyle yaptıkalrı için almioruM.... ister haklı olsunlar ister haksız almiorum...

[yeniay]

Valla bu kotu oldu gerci benim için fark etmez her kosulda alırım ama sonucta bazı arkaslar inglizceyi oynıyamıyor yada zor oynuyor kotu oldu bu bence satısları dusurecek ya peki bu programı acmanın hiçmi yolu yok mesela LTC dosyalarının uzantıları değişmezmi ya nebilim bi yolunu bulun ya siz yaparsınız hadi arkadaslar gaza getirin vieriyi ve volkanı aşka gelsinlerde yapsınlar şu işi

[Vieri]

hadi arkadaslar gaza getirin vieriyi ve volkanı aşka gelsinlerde yapsınlar şu işi

eyvallah..

arkadaşlar bilgisayarda her işin bir çözümü vardır, hatırlarsınız belki cm3 den cm4 e geçişle birlikte oyun database formatı değişime uğramış ve editör çıkmamış (zaten bakarsanız sitemizde 100 binde fazla oyuncu detayı database üzerinden işlem yapabilecek kapasitede olduğumuzu gösteriyor), şimdi cm4 de bir çok insan database üzerinde oynama yapmak istedi editör olmayınca db formatını çözmeye çalışmış ve başarılı olmuştu. açıkçası ilk izlenimlerimizle bu dosya yapısını çözebilieceğimizi volkanlada konuştuk ve yapabileceğimizi biliyoruz.

Fakat olayın farklı bir boyutu da bulunmakta buda Sigames cephesi ile alakalı. İlerleyen günlerde sigames ten gelecek bilgiye göre hareket edeceğiz. Yada öyle birşey yapacağız ki kopya oyun satan firmalar oyunun türkçesini satıyorum diyemeyecek...

[gozgoz]

umarım bu konuda bir çözüm bulunur ama türkçe oynamak gibisi de yok..

[yeniay]

Elinizden geleni yapın yeter olur veya olmaz ama mujdeli haberi bkliyoruz

[MaviAlize]

Türkiye'de oyun piyasası önümüzdeki 10 sene içinde artmayacak gibi.Artsa da bir düzeye kadar artar.Ülkemizde oyun oynayan büyük kesim hangi yaş grubu? 14-25 arası... ki en fazla yoğunluk 14-20 arasında ayrıca bu kesimin yüzde kaçı ekonomik özgürlüğüne kavuşmuştur sizce?Üniversite öğrencisi... Oyuna 20-40YTL arası para mı verecek Hiç sanmıyorum.yurt dışında korsan oyun mu yok? Gani gani var hemde.Orjinal satışlar da göz ardı edilecek gibi değil.W*rezlerde görüyoruz... adamlar oyun çıkartıyor 2 saat sonra w*areze torrente düşüyor oyunlar.Kaynağı neresi? USA,UK,RUSYA.Oyun firmaları Türkçe dil desteğini koymadıkça TR'deki oyun piyasası canlanmaz.Bende isterim kutulu mutlu şekilli açıklamalı kitapçığında türkçe anlatım olan oyun almayı amma velakin yapım buna el vermiyor.Şeklini şemalini geçtim oyuna para vermeyi bizim milletimiz abes görür.
Hele hele işi bilenler hayatta almaz update desteği mi ... Fixed imaje var... ne hacet orjinale.
Yapı böyle görünüyor böyle de gidecek gibi.

[özgürkartal]

bence hiç türkçe yama çıktı diye haber vermeyin.üyelere e-mail gönderin.yama gizli saklı bir yerde dursun e-mailde yamanın yerini de söylersiniz.ve de korsanlar türkçe yamayı çalamamış olur.ben de korsana karşıyım ve orjinal oyun alıyorum.bir-iki gün içinde elime geçecek fm.ama devlet bu korsanla ilgili hiçbir şey yapmıyor.orjinal pahalı ama korsan daha pahalıya patlıyor aslında.cd'de sorun oluyor.yama için c.rack gerekiyor vs.bence herkes senede bir oyun alsın orjinal alsın.hem oyuna türkçeyi de koyarlar hem de türkiye'ye bilgisayar vs. konularında daha çok güven duyarlar.
evet çok konuştum yani yazdım ama yanlışsam söyleyin.eğer şifreyi falan kaldırırlarsa türkçe çalışması için elimden geleni yaparım.

[Google]

Öyle birşey yapamassın ki.Elbette birisi sızdıracaktır...

Korsan derken muhtemelen şuna kasıtları vardı.Oturduğum yerde boy boy Turksportalın Türkçe Yama v2.0 satılıyordu...Tanesi 2 milyondan çok da iyi kar sağlanmadıysa bundan ben hiç bir şey bilmiyorum demektir...

Hatta bir başka sitenin yaması bile satıldı Cm 03-04 adına.Ne yazık ki 4-5 sınıf arkadaşım o Cd ye para vermişti.

Korsanı derken bunu söylüyorlar.Tabi o zaman şu sorun var.Sigamesin Dik dosyalarına olan tepkisi neden zaten orda para gelirleri yoktu.Bu soruya cevap bulsak süper olurdu ama...

Oyunun kendisinin değil.Zaten oyunun kendisi ile pek sorunları var olduğunu sanmıyorum.Tamam onun korsanıda ciddi boyutlarda ama.Ondan gerekli para alınıyordur.Bu oyun hiç olmassa 50 bin satıyordur.Bu da Emeği karşılamasa bile giderleri karşılıyordur ve de Diğer oyunlardan doğan zararı karşılamaya yetiyordur

Bence bit yeniği nasıl olacak biliyormusunuz.Sigames 2. bir cd çıkartıp.Ek dosyalar Temalar-Arka Planlar-Diller(!) diyip öyle bir şekil yapacaklar bizim de almamızı bekleyecekler.Hadi hayırlsı.

[MARCO]

AdamLar haklı bence ben onları hak verıyorum şahsen adamLar oyunu başkaları illagel yollarla para kazanması ıcın yapmıyolar bunun ıcın emek vermıyolar.Offical türkçe dil bence çok zor

[tombul taho]

öyle birşey yapacağız ki kopya oyun satan firmalar oyunun türkçesini satıyorum diyemeyecek...

Bu nasıl olacak mustafa ? yani oyunun türkçesini satıyorum nası diyemeyecek herifler? kadıköy yazıcıoğlunun girişinde arkadaşlar bilirler kapının önünde adamlar resmen koluna girip seni zorla dükkana götürüyolar ve sölüyolar. hayır öyle tek tek haber verip adamların cdlerini kaptık diyelim ki böyle bişey çok zor. zaten bunu başarırsak korsan oyun kalkar başka da benim aklıma bişe gelmiyo

[Deza]

Oyun piyasaya ciktiktan sonra, SI nin cikaracagi ilk patcha koyunabilinir Türkce dili(bu yil cok dil icin öyle yapildi) ve patchi indirerek ancak turkce olur oyun. Böylelikle kopya alnlar turkce oynayamayacak.

Ve böylelikle satis da artar, tabi fiyatlar güzel olursa.

[Vieri]

Mesela Turksportal üyeliği olmadan çalışmasa ? War Warcarft da öyle orjinal disk ve internet sitesi ilişkisi ile çalışıyor sanırım ve şu anda bu oyunu oynamak isteyen orjinal disk almak zorunda kalıyor yanılmıyorsam bunun gibi birşeyden bahsediyorum..

[Vieri]

ben Türkçe nin resmi olarak eklenmesi taraftarıyım ama translate işleri ile ilgilenen si yetkilisinin açıklmasına dayanarak yeni dillerin eklenmesi için zaman ve maliyetleri karşlayacak yatırıma ihtiyaç olduğuda kesin diyor. adamlar hatasız bir translate işlemi için haliyle sırf bu işi yapacak translator ile anlaşıp ing-türkçe çeviri olayına girerek Türkçe dili eklerler. yoksa biz bedava çevirmişiz bizim yamamız oyuna eklensin gibi birşey olmaz