SI forumlarından alıntı. Bilginize. Özellikle ortak oyun almayı düşünenlerin dikkatle okuması gereken bir bilgilendirme.


Hi, some of you may have seen my posts before, but if not, I'm Ben, and I'm the senior global brand manager for Football Manager at SEGA.
Merhaba. Bazılarınız daha önce mesajlarımı görmüş olabilir. Görmediyseniz isimim Ben ve SEGA'da Football Manager için üst seviye marka yöneticiliği yapıyorum.

During the development of Football Manger 2009 we (both SEGA and SI) were committed to developing and implementing an effective and simple way to combat the piracy that has taken place on each of the Football Manager titles to date. Due to some mistakes on our part, and some malicious external acts, the method chosen to stop piracy resulted in extensive headaches and difficulty in activating and playing Football Manager 2009. This was the last thing we wanted.
Football Manager 2009 oyununun üretimi sırasında biz (SEGA ve SI) yıllardır süregelen korsan Football Manager kullanımının önüne geçmek için etkili ve basit bir yol bulmayı amaçladık. Yaptığımız bazı hatalardan dolayı ve dışarıdan yapılan bazı kötü niyetli hamleler nedeniyle seçmiş olduğumuz korsan önleme metodu, Football Manager 2009 oyununun aktivasyonunun yapılmasında sorunlar yaşanmasına neden oldu. Bu bizim olmasını istediğimiz en son şeydi.

As a result of those issues we have been investigating both revised and totally new anti-piracy and activation solutions for Football Manager 2010. We have not been able to find and test a solution that we can guarantee will provide purchasers of Football Manager 2010 with no issues at all.
Bu sorunlar nedeniyle, Football Manager 2010 için tamamen yeni bir korsan önleme ve aktivasyon çözümünün peşine düştük. Şimdiye kadar Footall Manager 2010'u satın alacak kişilere herhangi bir başağrısı vermeyecek ve istediğimiz özellikleri içeren bir çözümü bulamadık.

Therefore customers that buy genuine Football Manager 2010 boxed copies will be able to play the game with no activation. Players using this route will be required to have the DVD in the drive at all times whilst playing.
Bu nedenle orjinal Football Manager 2010 oyunu kutulu olarak satın alacak kişiler, aktivasyon yapmaya ihtiyaç duymayacaklar. Bu alım seçeneğini tercih edenler, DVD'yi süreki bilgisayarlarında takılı tutmak zorunda olacaklar.

People choosing to buy digitally from STEAM will receive a version of the game protected by STEAM’s standard activation and DRM and all the benefits and add –ons you get from activating with STEAM, which Miles deals with below. Activating or buying through STEAM means that you do not need to have the DVD in drive when you play following activation.
Oyunu dijital olarak STEAM üzerinden satın alacaklar, STEAM'in standart aktıvasyonununu kullanabilecek ve STEAM'in sunduğu diğer avantajlardan yararlanabilecek. Bu konuda detaylı bilgileri Miles aşağıda anlatacak. Aldığınız kutulu oyunun aktivasyonunu STEAM üzeriden yaparsanız veya oyunu STEAM üzerinden alırsanız, oynarken DVD'nin bilgisayarda takılı olması gerekmeyecek.

Consumers buying the PC version through other digital download partners will receive versions of the game protected by Uniloc and including DRM, containing a much improved system over the one used on FM2009 and fixes to all the common errors experienced. There is not a digital download solution that meets our criteria that is not DRM based, so as we still wanted to provide digital download versions of the game, this was the best solution.
Oyunun PC sürümünü, diğer dijital oyun ortaklarımızdan indirenlerin oyunları Uniloc tarafından DRM (dijital medya hak yönetimi) ile korunacak. Bu sistem FM 2009 için kullanılan sistemden daha gelişmiş ve daha önce karşımıza çıkan sorunlardan arındırılmış olacak. Beklentilerimizi karşılayan ve DRM içermeyen herhangi bir dijital indirme metodu bulamadık ancak biz yine de müşterilere dijital indirme opsiyonunu sunmak istedik.

Consumers buying the Mac version through digital download will be able to do this via our normal Mac partner, eSellerate.
Mac sürümünü dijital indirme ile alacak müşterilerimiz, bunu Mac ortağımız eSellerate üzerinden yapabilirler.

Long term we remain committed to finding a solution to the piracy that we see every year with Football Manager on the PC / Mac. We will be working with our community throughout the coming year to test and gather opinion on possible solutions with the aim of finding a way of ensuring that everyone that plays Football Manager games in the future pays a fair price for the game, without hindering their enjoyment of it.
Uzun dönemde Football Manager'da görülen korsan kullanımın önüne geçmek için çözüm yolları aramaya devam edeceğiz. Önümüzdeki yılda bu soruna bir çözüm bulmak amacıyla farklı seçenekleri deneyecek ve bu konuda düşünceleri toplayacağız. Umudumuz ileride Football Manager oyununu oynayan herkezin oyuna adil bir fiyat ödemesi ve bunun kullanıcının oyun zevklerine mani olmadan gerçekleşmesi.

Thanks

Ben
Teşekkürler

Ben