Originally Posted by
hissiz
Arkadaşlar yeni özellikleri elimden geldiğince dilimize uygun bir şekilde çevirmeye çalıştım. İngilizce sıkıntısı olan arkadaşlarıma yardımcı olabilmek umuduyla:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FM 2010 YENİ ÖZELLİKLER:
Polish - a year of polish, making the game faster, more immersive, more realistic and easier to play with better in game feedback and more advice, delivered in a more user friendly way.
Bir tek bu kısmı tam olarak çeviremedim. Genel anlamı; daha hızlı, daha gerçekçi ve oyun içi feedback ile oynaması daha kolay ve kullanıcı dostu...şeklinde
___________________________________________
Improved Match Engine - improved AI, over 100 new animations in 3D mode, new stadiums and crowds, improved pitch degradations and better lighting make for the most immersive pitch-side experience ever.
Geliştirilmiş Maç Motoru - Bugüne kadarki en etkileyici saha-içi deneyimi için geliştirilmiş yapay zeka, 3D modda 100'den fazla yeni animasyon, yeni stadyumlar ve seyirciler, geliştirilmiş saha zemini tonları ve daha iyi ışıklandırma.
___________________________________
Match Analysis - a match analysis tool that shows you where shots, passes, crosses, headers, tackles, fouls and interceptions have been made on the field for both teams. See this analysis both live in game, and post match, allowing you to pinpoint the weaknesses and strengths of both your team and your opponents.
Maç Analizleri - sizlere sahada her iki takım adına şutların, pasların, ortaların, kafa vuruşlarının, top kapmaların, faullerin ve pas arası yapmaların nerede olduğunu gösteren maç analiz aracı; Bu analizleri her iki takım içinde maç sırasında canlı ve maç sonrasında görüp takımınızın ve rakiplerinizin güçlü ve zayıf yanlarını saptamanıza olanak sağlar.
____________________________________________
New User Interface - a completely new vibrant look and feel to the game, plus a navigational overhaul. The side menu is replaced by an intuitive tab system, based on extensive consumer feedback and usability studies, which allows you to access all areas of FM 2010 quickly and easily.
Yeni Kullanıcı Arayüzü - tamamen yeni heyecan verici görünüm ve oyunu hissedin, artı navigasyon revizyonu. Tüketici geribildirimleri ve kullanılabilirlik değerlendirmelerine bağlı olarak yan menü FM 2010'un her bölümüne hızlı ve kolayca geçiş yapmanızı sağlayan sezgisel tab sistemi ile değiştirildi.
____________________________________________
Tactical Overhaul - a new tactics module makes it much easier to make your team play as you want them to. There are thousands of possible pre-set options and touchline "shout" instructions for making instant changes to your teams playing style. Don't worry; the old system is still there for people who love their sliders.
Taktiksel Revizyon - yeni taktikler modülü takımınızın oynamasını istediğiniz gibi oynamasını daha kolay yapıyor. Binlerce mümkün ön-ayar seçeneği ve maç içinde takımınızın oyun sistemini anlık olarak değiştirmenizi sağlayan kenardan müdahale (kenardan bağırma) seçenekleri. Üzülmeyin, kaydırma çubuklarını sevenler için eski sistem hala orada..
__________________________________________
News Center - a subscription based newspaper. Get the news about the football world around you that you want, and not the news you don't want.
Haber Merkezi - abonelik merkezli gazete. Çevrenizdeki futbol dünyasıyla ilgili istediğiniz haberleri alın, istemediklerinizi değil.
__________________________________________
New Data Editor - including a brand new Competition Editor allowing you to add competitions and extra levels for leagues currently in the game, and add completely new competitions and leagues all via a very simple to use editor. Plus, the new editor allows you to keep your game up to date more easily than ever before.
Yeni Data Editörü - Sizlere turnuvalar ve oyundaki mevcut liglere ekstra seviyeler eklemenizi sağlayan yeni Turnuva Editörü. Ve editörün çok basit kullanımı ile tamamen yeni turnuva ve ligler ekleyin. Artı yeni editör size oyununuzu şimdiye kadar olduğundan çok daha kolay bir şekilde güncel tutmanızı sağlıyor.
______________________________________________
