Quote Originally Posted by exe_genesis View Post
Abi gelir daha ne kadar fazla olacak turkce cikartmak icin. Ayda 2 000TL ye 6 tane tercuman alsalar 1 ayda oyun turkce. Elemani gectim yeminli tercuman burolari var onlarin birince cevirtsinler max masraf 25 000TL-40 000 TL.
Tercuman burolari konusunda senin kadar umitli degilim.

FM 2010'da yaklasik 55 bin adet paragraf var. Bu paragraflar bir kelime de olabilir, 3-4 cumle de olabilir. Cumle basina 72 kurus bana biraz ucuz geldi acikcasi. En azindan surucu ehliyetimin cevirisini yaptirdigimda benden istenen bedel bunun ustundeydi. Tabii surum iskontosu olacaktir ancak ne kadar olacagini bilemeyecegim.

SI gibi bi firma hic potansiyeli olmayan dusuk ulkelerde bile 20 000Tl verip sansini dener. Tutarsa 100 katini kazanir tutmazsa cope gidecek para 30 000 TL falan.

Turkiye satislari adamlarin umrunda mi, turkiyeden gelecek para onemli mi vb. yorumlara da anlam veremiyorum. Adamlarin az para kazandiklari ulkeler umrunda degilse o zaman sadece en cok para kazandigi belli basli 5 ulkede cikartsinlar oyunu. Amerika kadar, turkiye de turkiyeden daha az satilan ulkeler de SI'nin umrunda. TR ye yakin dunya kadar ulke var. Satis oranlarini toplayinca dunyanin parasi ediyor.

Oyun fiyati 40$. Abd de minimum maas (burgerda, mcde temizlikci bulasikci falan) saati 7$. En fakir amerikali bile 6 saat calismayla oyunu alabilecek kadar para kazanabiliyor. Trde ise asgari ucret 495 TL. Baska ulkelerde 100 kisiden 30 u orjinal aliyorsa, trde 100 kisiden 1-3 kisinin almasi normal. Ki oyunu zaten cogunlukla gencler oynuyor. Suan univdeki genclerin %50sinden fazlasi aylik 100-200TL(ne kadar bilmiyorum) gelen burslarla, ailesinden aldigi az bucuk paralarla falan gecimini saglamaya calisiyor.

NFS falan oyunu 30-40 tl ye satinca kazaniyorda, Fm 90 tl yapinca mi kazanamiyor Turkiye'de.

ORnek vermek gerekirse siniftan 10 kisi 3 tane orjnal dvd alalim dedik(5 kullanim hakki kalkmadan once). Oyuna turkce eklenir,***** falan ugrasmayiz, korsan kullanacagimiza orj oyunumuz olur kutulu dedik. Kisi basi 27tl ye falan geliyordu, herkes de kabul etmisti.
Ama tek kullanim ve 90TL fiyata donunce herkesden:
-abi cok para 90 verecegime korsanini alir oynarim.
-o paraya turkce crysis+cm2010+nfs alirim daha iyi.
-90 TL bi oyuna verilmez.
-zaten ingilizce cogu yaziyi falan anlayamiyorum vermem o kadar para.

vb. yorumlar geldi ve hic kimse oyunu almadi.

Oyun fiyati 40 tl olsa belkide bireysel olarak alacaktik fm 400 tl kazanacakti. Ama 90TL diye 1 oyun aldik 90 TL kazandi. Ki bu tarz diyaloglar yasayip vazgecen dunya kadar tanidigim var.

Hadi turkceyi gectim fiyati ulke ekonomisine gore belirlesinler. 90 tl yerine 45 tl yapsinlar. O zaman 20 000 i rahatlikla gecer.
Yazdiklarinin cogu mantikli.

Ama dikkat edilmesi gereken bir baska sorun var.

Oyun 40 TL olsa sen bireysel olarak almak isteyeceksin. Bu gayet dogal. Ama Ingiltere'de oturan, Danimarka'da oturan kisiler de bu fiyata Turkiye'den alabilecek, ismarlayabilecek. Ozellikle oyun Turkiye'de Ingilizce satilirsa.

Bu nedenle eger Turkiye'de oyun ucuza satilacaksa, sadece Turkce dilinde satilmasi gerekli.

Yani Turkce'nin hazirlanmasi gerekli, Turkiye'de satilacak tamamen ve sadece Turkce (ve belki de farkli bir isimde olan) bir oyun cikartilmasi gerekli ve bu oyunun nisbeten daha ucuza satilmasi gerekli (belki de sadece Steam uzerinden ve sadece Turk IP adreslerine).

Bu yapildigi takdirde satislarin ne kadar olacagini varsayacak kadar bilgim yok. 20 bin adet rahatlikla satilir da diyemem, satilmaz da diyemem (simdiye kadar Turkiye'de 20 bin tane satilmis oyun var mi?). Bunun kararini SI/Sega verir. Bunun kararini verirken de elinde olan verilere bakacaktir.