Valla Pek İlginç Gelmedi Açıkcası Hocam Hepsini Tek Tek Değerlendireyim.
1.Resimde; Aston Villanın Zaaflrını Sana Asistanın Rapor Ediyor Bu Gerçekte Rakibi İzlerken Alınan Raporlardan Biridir. Bu da Oyunun Gerçekciliğini Pekiştiriyor. Aston Villa O Zaman Düşük Tempoda Pas Yaparak Rakibi Uyutarak Sonuca Gitmeye Çalışıyormuş Bu da Bunun Tersi Bir Anlayış Olan Temposu Yüksek ve Sürekli Rakibe Nefes Aldırmadan Basan Bir Anlayışla Oyna Diyor.
2. ve 3.Resimde ise; Gayet Olağan Şeyler O Ana Kadarki Raporlarda Sakat Olmadığını Ama Raporun Size Sunulduğu Andan Sonraki İdmanda Bu Aynı Günde Olabilir Normal Gayet Çünkü Sabah veya Öğlen Verilmiş Olabilir Rapor Ama Bi Kaç Sonra Antremanda Sabrinin Densizliği ile Kalecye Sert Girmesi Sonucu Sakatlamış Olması NormaldirZaten Hep Beklerim Ondan Ben
4.Resim İlginç İşteDemekki O Sırada Elektrikler Gitmiş
Daha Geçen Haftalarda Antalyada Trabzon Maçında Yaşanmadı mı
![]()
5.Resimde Birşey Göremedim Sadece Takımların Personel Değiştirdikleri Bunun Anormal Olmaması Gerek. Eğer Tüm Dünyada Diye Bakıp Sadece Türk Değişimlerini Kastediyorsan O Anda Sadece Türklerde Yaşanmış Yada Oyunda SadeceTürkiye veya Sınırlı Lig Açılmış.
6.Resimde Takımın Formdaki Büyük Oranda Favorisin Maçın Hakemi Hüseyin Sabancı Gerçek Bir TSL Hakemi. Bu Favori Olmana Rağmen Yenildiysen Sürpriz Olmuş Demekki O da Olur Öyle Vakalar Hiç Yaşanmıyormu Sanki. Her Türlü Akla Mantığa Uygun.
7. ve 8.Resimde Kulüpteki Başarılarından Yönetim Memnun ve de Şampiyon Olunca Onların Gözünde Dahada Perçinleşmişsin Bunda Birşey Göremedim. Eğer Şampiyon Olup Kulüp Senden Memnun Değilse O Zaman İlginç Olur Heralde.
9.Resim Çeviri Hatası. Değilse Bile Abes ve İlginç Durumdur.
10.Resimde Satılık Değil İbaresindeki Amaç Oyuncuyu Kırmadan Birşekilde Göndermek İçin Başvurulan Madde. Genelde Oyuncudan Memnunsundur Yada Bağlanmışsındır Yada Birşey Olmuştur Birden Satmak İstiyorsundur Elinden Çıkarmak İstiyosundur O Zaman Oyuncuyu Küstürmeden Göndermek İçin Bunu Kullanırsın Olan Bişeydir Bu. Genelde Ben Bugüne Kadar Bütün Oyuncuları Satılık Listesine Koyduğumda Önerdiğimde Hep Onu Kadroda Düşünmediğimi Söylememişimdir.
11.Resimde Bol Kasaplı Bir Lig Olduğunun Göstergesi Demekki Kasapların Sayısı Artmış
12.Resimde Tamamen Çeviri Hatası. Medya Rakip Takımın Teknik Direktörüne Youla'nınPerformansını Soruyor Ama Bu Tercümede Sizinle Aranızdaki İlişki Gibi Bişey Çıkıyor Burası Tamamen Saçma Sapan Bir Yer Olmuş Kim Kime Ne Soruyor Belli Değil
13.Resimde Hezimetle Yenilmiş Bir Fenerbahçe ve O An Günah Keçisi İlan Edilen İsimler Medyaya Fena Yansımış Ama Bu Öfke![]()
14.Resim Sorun Ziya Doğansa Zaten Normal BirDurum DeğilmiAma Bu da Yüzde Yüz Çeviri Hatası Böyle Bir Saçma Çeviri v Türkçe Olmaz Türkçenin Bozuk Olduğu Zaten Belli Olmuyor mu?
15.Resimde O Anki Senin Oyununda Gelişen Olaylar Neresi İlginç Hocam Yav??? Buca Düşemez mi Yani Ona Bakarsan Galatasaray Sende Şampiyon Oldu. Bende de 9.BitirdiGerçek Dünyayla Eş Zamanlı Gitmiyosun Ya
Güiza Oyunda Mesela Süper Forvetlerden
Jo Bir Sezonda 52.Gol Attı Ama Siz Beğenmediniz
Oyundur Bu Normal Şey
16.Resim Sorunlu Bir Futbolcu Halidir. Ama Tercüme Hatası Yine Hat Safhada.
17.Resim Medya Konuşmaları Tamamen Çeviri Hatası. Gerçi Alakasız Orjinal Cümlelerde Az Değil.
18.Resim Klasik Çeviri Hatası Zaten Orjinal İngilizce Oynadığımda Hiçbir Zaman Bir İsmin 2 Kere Böyle Kullanıldığını Görmedim Tamamen Çeviri Hatası.
19.Jaycee'nin Durumunda Ne İlginçlik Var Çözemedim.
20.de Sezona Damga Vuran Oyuncular Sende Çıkmış Ne Güzel İşte Hocam Sevin İşte
21.de Fmin GerçekciliğiFanatik, Fotomaç Gibi Medyanın Haberleri
22.de Çalışma Azmiyle Yanıp Tutuşan Bir Yurdum İnsanı
23. Buda Klasik Çeviri Hatası Sen Göbek Atarsın Ama Tercümanlar Şanssız DerlerSanırım Fenerin İntikamını Sen Aldın
24.Bu da Klasik Çeviri Asıl Tercüme Son Maçta Gol Yemeyerek Güzel Bir İş Başardı Olabilir Yada Onun Gibi Bişey.
25.Anlaşılan Gerçek Kalitesi Olan Etkisiz Oyuna Geri Dönmüş Arda![]()
Güzel Bir Olay
26.Oyuncularının Üzerindeki Baskıyı Azaltarak Rakibi Pohpohlama Yoluna Gitmiş. Olağan Şey Strateji Yapıyo Sana Feyyaz
27.Resimdeki Ehtamam Adamın İsmiymiş Gerçekte Varmış Öyle Birisi Adamın İsmi Garip Yahu Bende Yeni Duydum.
http://www.tff.org/Default.aspx?page...&antId=1149104
28.Elektrik Kesintisi![]()
29.Cümlenin Yapısında Hayır Yok Zaten
30. Bu da Fenerin 266 Futboluyla İlgilendiği Haberi Gibi BirşeyBütün Medya Farklı İsimleri Yazmış
31.Ergiç'in Kimde Oynadığını Karıştırmışlar
32.Hırslı Futbolcuları Severim
33.Başarının Tacı Olsa Gerek.
34.Medyadır Ne Yapsa Yeridir
35.Çeviridir ÇeviriFarenin Olayına Benzedi


Zaten Hep Beklerim Ondan Ben
Daha Geçen Haftalarda Antalyada Trabzon Maçında Yaşanmadı mı


Alıntılı Yanıtla

)