Quote Originally Posted by knowthyself View Post
Böylesine karışık, düzen gerektiren ve çeviri sırasında terimsel sıkıntıların olacağı bir işte "hadi parçaları koyun isteyen alsın" şeklinde çevrilmez, çevrilemez. Eğer işin sonunda ortaya çıkacak olan şeyden memnun olunması ve emeğin kesinlikle boşa gitmemesini istiyorsanız; düzen ve gerçek bir takım şart.
Sana tamamen katılıyorum.