verimli bek olmamış bence. diğer bek türü verimsiz mi yani? ya da daha mı az verimli? tam bek çok motamot zaten. bence kanat savunmacısı daha uygun olabilirdi, madem stoperler savunmacı olmuş. ama o zaman da wing back çevirisi gibi olmuş olacak. wing back de ofansif kanat savunmacısı olabilir. yırtıcı da olmamış zira. bir full back de yırtıcı olabilir. mesela fener'de wing back'e yakın bir yerde görev yapmış olan andre santos yırtıcı değildi, ancak galatasaray'da full back'e yakın bir mevkide oynayan sabri oldukça yırtıcı. belki sen yırtıcı ve verimliyi farklı bir anlamda kullanmışsın ama yaygın kullanımları söylediğim gibi.

bunlar dışında tam donanımlı forvet yerine komple forvet ya da hakan şükür tipi çağdaş forvet , fırsatçı oyuncu yerine de fırsatçı golcü olabilirdi. fırsatçı golcünün çok yaygın bir kullanım alanı var çünkü. ayrıca advanced ve deep lying forward'ları ne olarak çevirdiğini tam çıkaramadım. yardımcı ve yaratıcı olarak çevirmişsin sanırım ama hangisi hangisini karşılıyor onu anlamadım tam. deep lying yardımcı olsa gerek.

uzun lafın kısası söylemek istediğim şu, binlerce kişinin oynayacağı bu oyundaki temel kavramları kendi mantığına göre yarattığın tabirlerle değil de halihazırdaki yaygın kavramlarla çevirseydin daha uygun olurdu.