mağlubiyeti gölgelemek için yapılmış bir transfer