Şu an üşenmeyip tüm ülke isimlerini kontrol ettim. bazılarında harf hataları mevcut bazıları çevrilmemiş, bazıları "halk dilinde" çevrilmiş. Bu çevirileri yapan arkadaşların en azından bir Vikipedi'den kontrol etmesi gerekliydi diye düşünüyorum.

Jamerika hatası zaten 2013'te de vardı, 2014te düzeltilmemiş olması büyük hayal kırıklığı

Listenin en altından başladım, gözümden kaçan olmamıştır umarım.

Veritabanındaki çevirisi --> Doğru çeviri

Kırıbati --> Kiribati
Gibraltar --> Cebelitarık
Fransa Guenası --> Fransız Guyanası
Butan --> Bhutan
Kayman Adaları --> Cayman Adaları
Comoros --> Komorlar
Svazi --> Svaziland
Maritanya --> Moritanya
Mynamar --> Myanmar
Lihteynştayn --> Lihtenştayn
Zimbave --> Zimbabve
Jamerika --> Jamaika
Ekvator Gine --> Ekvator Ginesi
Zambia --> Zambiya
Yeni Zellanda --> Yeni Zelanda
Cape Verde Adaları --> Yeşil Burun Adaları
Venezüella --> Venezuela
Montenegro --> Karadağ