inş çeviririz yoksa ipi çekilir tigananın