Ya arkadaşlar bırakın yaa. Arkadaş şimdi cevap yazamaz bir gidip SUÇ ortaklarınla konuyu konuşsun yalanlarına klılıf bulduğu zaman gelir yazar. Başta türkçe yamamnın tüm hakları malum siteye aitti sonra döndük maç konuşmaları tsi ye ait oldu ilerde Türkçe - Türkçe çevirisi olduğuda belli olacak.
Yıllar önce fifacemetere diye bir site daha yamayı çalmıştı. Ardından oyundan Screen shot ile yamanın tsi ye ait olduğu ispatlandığı halde adamlar hala biz yaptık diyorlardı. Bunların hepsi aynı kumaş ne kadar ispatını göstersende "ben (biz) yaptık" demekten vaz geçmezler. Hırsızların genel özelliğidir bu.
CFF TÜRKÇE FM. YEME DE YANINDA YAT BÖLÜM 2:
Ben de dilerim güzel kardeşim. Nasılsın? Afiyettesin inşallah...Originally Posted by John Matson
Ben de Selman Öztürk...Originally Posted by John Matson
Türkçeden Türkçeye yaptığın çevirinin bu kadar zaman alacağını düşünmeyen, eğer bu kadar zaman aldıysa zeka seviyenden şüphe eden kişiyim...Originally Posted by John Matson
Zordur güzelim zordur. Sen bunu bir de İngilizceden çeviri yapan Turksportal ekibine sor.... "İspat olmadan" demişsin. Ama iyi dememişsin. Zira yukarıdaki mesajlarda sana kapak olabilecek nitelikte kanıtlar mevcut. "Dil dosyası yanımda değil" diye saçma-sapan bi cevap vermişsin. Bunu halk dilinde "Çevir kazı yanmasın" şeklinde özetliyorlar...Originally Posted by John Matson
İngilizceden derken? O bizden aldığınız dil dosyası Türkçeydi be güzelim karıştırdın sen İngilizceyle Türkçeyi...Vah ki ne vah...Originally Posted by John Matson
Evet doğrudur çeviri ekibimiz bu iş için emek verdi. "İspatlanırsa" demişsin. İspatı yapıldığına göre üç kuruşluk gururun, haysiyetin varsa çıkar özür dilersin. "Hata yaptım kabul ediyorum" dersin...Originally Posted by John Matson
Haa o yüzden adı CFF Türkçe Fm dimi Bence yukarıdakini şu yüzden yazdın: Foyanız meydana çıktı. Site yanacağına Adem yansın dediniz. Öyle değil mi?Originally Posted by Jon Matson
Evime hırsız girecek. Değerli bir eşyamı çalacak. Ben de ona saygı duyup kapıyı açıp yolcu edeceğim öyle mi? Geçiniz bu fukara edebiyatını efendi geçiniz...Originally Posted by John Matson
Sunmazsan gözlerim açık gider bilmiş ol...Originally Posted by John Matson
Biz de senin bu yazdıklarını görünce ne stresimiz kalıyor ne bişeyimiz. Komik çocuksun vesselam...Originally Posted by Jon Matson
Yahu hadi "biz yaptık" diye yalan söylediniz. Bari noter olayında dürüst olsaydınız. Bu neye benziyor biliyor musun? Aynen aşağıdaki tarzda bir konuşmaya:Originally Posted by John Matson
-Merhaba solgun gördüm seni hasta mısın?
-Hastaydım doktora gittim randevu aldım iyileştim...
Neyin kuyruk acısından bahsediyorsun evlat! Bugüne kadar hangi konuda geride bırakma başarısı gösterdin bizi? Ben söyliyeyim istersen hangi konuda olduğunu: Emek hırsızlığı konusunda...En iyi grafikerimiz diye üstüne titrediğiniz eleman (monkeycik) daha dün "Abi şunu nasıl yaparım? Abi bunu nasıl koyarım? Abi şu şöyle mi? 2 ekmek mi? 1 peynir mi?" diye yardım dileniyordu. Konuşturma beni daha fazla!!! Kalp kırdırma!!!Originally Posted by John Matson
2 oğlan 1 kız olacak...Originally Posted by John Matson
Oldu güzelim. Başka arzuların var mı? Sen ya kendini akıllı sanıyosun ya da bizi aptal...Originally Posted by John Matson
Bu biraz şuna benzedi: Susmak için kaç para istiyorsun...Originally Posted by John Matson
Susmayacağız...Siz çaldıkça biz daha çok bağıracağız. Cezanızı da kesip evinize uğurlayacağız. Her sene bir emek hırsızlığı vakası. Bizde de sabır denen meretin bi sınırı var...
Başka tavsiyelerin varsa onları da ver. Poşetleyip buzdolabına koyacağım...Originally Posted by John Matson
Yok anam yok sanmayız biz.. En kısa zamanda yeniden bekleriz. Sen bizim en büyük eğlencemizsin...Originally Posted by John Matson
Sana da güzelim. Ama yakalanmanın verdiği acıyla günün(üz) ne kadar iyi geçer orasını bilemem...Originally Posted by John Matson
ÖZTÜRK PRESENTS TEKRARDAN SUNDU
DEVAM EDECEK MUHTEMELEN...
Harikasın Selman
Football Manager 2006&2007&2008 Türkçe Dili Çevirmeni & Çevirmen Ekibi Yöneticisi - Turksportal Site ve Forumları Eski Yöneticisi
Selman abi süpersin
Hani, kurşun sıksan geçmez geceden,Anlatamam, nasıl ıssız, nasıl karanlık... Ve zehir - zıkkım cıgaram.
Volkan abinin yazdığı şeylere niye cevap vermiyorsun! bak orda ne var bizim cümlelerimizle birebir aynı hatalar var yoksa sizde mi aynı yeri yanlış yazdınız vaybe ne şans ama gidin onaylatın istediğiniz yere o noterinde başını yakın
Yahu selman abi mükemmelsin ya,güldürdün beni gene
ayıp gerçekten ya..
Öncelikle yamanın yapımında oluşmasında en büyük emeği olan Volkan abinin sorduğu hiçbir soruya net bir cevap vermemişsin, gidip danış arkadaşlarına sonra verirsin cevap ama mutlaka cevap ver, bekletme bizi...
Notere onaylatmak için randevu aldım diyorsun, noterlik pek işim olmadı, 1 kere gittim, onaylaması 10dk sürdü, ki onayladı belge 10 milyara yakın bir senetti. Sizin bu yamanın onaylanması 2 dakikasını bile almaz ama noterler yoğunluktan randevuyla çalışıyorsa bilemem.
Onaylatmadığın şeye neden onaylattık diyorsun, onaylatacağız de ya da hiç yazma o cümleyi. Bu düpedüz yalancılıktır ve insanları kandırmaktır.
paradoxman adlı üyeydi sanırım, başlarda mesaj atmış, tarafsızım, ellerinde noter onayı onayı falan varmış diyordu, bak yokmuş onay.
Bir de duyduğum kadarıyla yama hata veriyormuş, biz neden yama çıksın diye o kadar bekledik, neden spiker Türkçe çıkmadı ilk yamada? Tabi olayı tam olarak bilemiyorum ama spikeri çeviremediğimizden değil, çıkan sorunlardan dolayı Türkçe yayınlamadık.
Ama bekleyin, yakında TSİ o sorunları da halledilmiş olarak yeni yamayı çıkarır, siz de sorunsuz yamanızı çıkarırsınız.
Son olarak, bir de buraya gelip yayınlıyorsunuz, her fırsatta laf sokuyorsunuz, bizimle alakası olmayan durumlarda bile direk bizi hedef gösterip suçluyorsunuz, sonra da burada yamanızın yayınlanmasını bekliyorsunuz.
Yamayı yayınlarken bile bize laf sokmalar, bunlar çocukça şeyler. Hadi uğraştın yaptın, bize laf sokma ihtiyacı neden hissediyorsun? Size bu sitede dolaylı olarak laf sokulduğunu hiç gördün mü? Sizin sitede eminim her konuda buraya laf sokuluyordur, sonra da diyorsunuz ki-hem yaptığınız halde- bizle uğraşmayın. Siz bizle uğraşmayın asıl, ama yok uğraşın bak reklamınız oluyor, burada yayınlamasanız bizim haberimiz bile olmayacaktı o yamadan, şimdi meraktan herkes indiriyor, ohh be ne güzel reklam!!!
Volkan abiyi çoğumuz tanıyoruz ve bu kadar emek harcanmış bir yamaya fakeler koymayı düşünmeyecek biri değildir herhalde. Şu anda yayınlanmıyor, -onu da editlersiniz çünkü- herkes indirsin, bilgisayarında bulunsun, oyunun orjinalinde olmayan cümleleri nasıl ingilizceye çevirdiğinizi anlatırsınız bize...
Bir de üyelerimize söylüyorum, bize hakaret etmek yakışmaz, her ne kadar yaptıları ortada da olsa. Seviye her zaman bu sitede korunmuştur ve sizlerden de bu seviyeyi korumanızı rica ediyorum.(Şu ana kadar seviyesizlik olmadı devamında da olmaz ama yine de bir hatırlatma.)
"YÜCE ATATÜRK"
Selman abi seni bu alemde tek geçerim.
1)Cem Yılmaz
2)Selman Öztürk
Pardon 1)Selman Öztürk olacaktı.
Acaba biz olmasak bunlar olurmuydu? Onu merak ediyorum ilk TSİ vardı.
Volkan Barbaros benimle irtibata geçebilirmisin ?
[email protected]
Sizin gibi büyük bir sitenin yöneticilerine yakışmıyor bu durum.Bi ana avrat sövmediğiniz kaldı onu da yapın büyüklüğünüzü çok güzel yansıtıyorsunuz...
Volkan Barbaros lütfen benimle irtibata geç.
İbo süpersin.
Selman abinin yazdıklarını bir ara tiyatroda sergileyelim Ayrıca İbo gerçekten baya güzel bir beste olmuş notere onaylatta oda çalınmasın
Turksportal'ın yaptığı çalışma hep çalınıyor. Ben 5-6 yıldır CM-FM alemi içindeyim, bu olayları en iyi bilenlerden biriyim. Daha önce de hatırlarsanız emek hırsızlığına şahit olmuştuk. Bunu hep yapıyorlar ve TSI bu çalışmaları üyelerine mükemmel bir şekilde sunduğu sürece de devam edecekler.
Bu emek hırsızların anladığı dilden konuşmak gerekiyor. Bunun için de tek çözüm yargı yolu. Hukuki sürecin başlatılması ve bu kişilerin maddi ve manevi zarar görmesi emek hırsızlığını durduracaktır.
Diyelim ki Adem Özkur denen şahsiyet özür diledi, yamayı kaldırdı ve Turksportal herhangi bir yasal işlem yapmadı. Yarın öbürgün başka bir hırsız çıkacak ve %95 Türkçeleştirdim diyip bir yama sunacak. Sonra bu yamanın Turksportal'dan çalıntı olduğu ortaya çıkacak, bu kişi de "Özür dilerim, evet çaldım, kaldırıyorum." diyerek bu işten sıyırmaya çalışacak. "Amaaan, çalalım, boşver, nasıl olsa hukuki işlem yapmazlar, hiç yapmadılar, özür dileriz, kaldırırız, sitemizin de adı duyulur, kurtuluruz." diyecekler.
Bu yüzden diğer emek hırsızlarına, bundan sonraki hırsızlara da ibret olması açısından yasal işlem yapılmalı. Kaybeden taraf, yani emek hırsızları hem mahkeme masraflarını ödeyerek maddi zarara girecekler, hem de kanunda belirtilenlere göre para cezası veya hapis cezası alacaklar. 18 yaşından küçükler ise (ki muhtemelen küçüklerdir, 18 yaşından büyük biri böyle bariz bir şekilde hırsızlık yapmaz) aileleri cezayı çekecek ve kendileri de artık bir ömür yaptıkları hırsızlıktan dolayı ailelerine verdikleri zararın pişmanlığını yaşayacak ve hayatta bundan ders alarak daha az hata yapacaklar.
Bundan önceki emek hırsızlarına hukuki işlem yapılsaydı, sizce bu hırsızlık olayı yaşanır mıydı? Hırsızlık yapmadan önce 2 kez düşünmezler miydi? "Bizden önce hırsızlık yapanlar ceza aldı, aman ha, biz de almayalım, boşu boşuna böyle bir riske girmeyelim." demezler miydi? Bunlara rağmen kendilerini bile bile ateşe atsalar da, o kendilerinin problemi olurdu.
Turksportal'ın verdiği emekleri hiçe sayarak yapılan bu hırsızlık sitelerinin adının duyulmasına yol açtı. En basitinden; kendimden örnek vereyim. CFF isimli siteye şu ana kadar 1 veya 2 kere girmişimdir. Tarayıcı geçmişimde CFF'ye ait hiçbir şey yoktur, bu sitenin adı aklımın ucundan bile geçmemiştir. Bu olaydan ötürü CFF isimli site tarayıcı geçmişimde yerini aldı maalesef, ve bu siteyi ziyaret ederek 1 tekil hit kazandırdım onlara. Şimdi hemen CCleaner programıyla tarayıcı geçmişimi temizlemeyi ve bu siteye girmeyeyi düşünüyorum. Yine iyisiniz hadi CFF, sitenizi toplamda 5 kere bile ziyaret etmemiş olacağım
Bu sitenin amacı şuydu, en başından beri de akıllarından şu geçti diye düşünüyorum : "Çalarız yamalarını, yayınlarız sitemizden, abartırız oranı da, indirir üyelerimiz, sonra TSI de haber yapar bizi ana sayfadan, sitemizin adını da verir, oradan gelir tıklanmalar, akabinde Google PageRank ve devamı... Sitemizin adı bir anda duyulmuş olur, üye sayımız artar, hitlerimiz artar, Google reklamlarından daha çok kazanırız. Sonra da kaldırırız yamayı sitemizden, yayınlarız özür mesajımızı, deriz Adem Özkur denen kişinin bizimle alakası yok, o çalmışsa çalmış, biz ona kandık, özür dileriz Turksportal, deriz ve ondan sonra da artık sitemizin adı duyulmuştur, Google PR'miz yükselmiştir, üye sayımız artmıştır, oh ne güzel Turksportal'ın üzerinden prim yapmışızdır."
Beyler yeterli sanırım. Söylenecek pek birşey kalmamış. Bırakalım arkadaş Volkan ile görüşsün.
Hakkaten tatsız hale geliyor. Volkan durumu nasıl olsa bizlere aktarır, duruma göre yine yorum yaparız. Aynı şeyleri devam ettirmek gereksiz. Artık başlıktan ayrılalım yavaş yavaş, ne dersiniz her giren kişinin ayıp yazmasına gerek yok artık kanımca.
Hep aynı oLayLar yıLLardır burda yapıLıyor miLLet çaLıyor çırpıyor ondan sonra yine yaLan oLuyorLar yaLansınız kardeşim uğraşmayın.. başaramazsınız..ama heLaL oLsun yıLLardır vazgeçmediLer çaLmaktak .. bu kadar çaLmaya uğraşacağınız kadar kendiniz emeğinizLe bişeyLer yapsaydınız o zaman herkez takdir ederdi ama nerde sizLerde o kabiLiyet..!!
ÖLürken BiLe Yanımda oL sevgiLim...
BURDA KİMSE HAKARET ETMESİN GEREKEN YAPILIR LÜTFEN HERKES KULLANDIĞI KELİMELERE DİKKAT ETSİN
Bak Adem sana söylemem gereken bir takım şeyler var.
Kim olduğunu, ne yaptığını bilmem, İngilizce seviyeni bilmem. Ancak şunu bilmeni isterim. Şu anda Türkçeleştirme Ekibindeki:
Mustafa Budak: Kendisi 1 yıl İngiltere'de yaşayıp İngilizce'yi vatanında öğrenmiştir.
Volkan Gürcan: Kendisi yurtdışında bir süre yaşadığı gibi SI Games ile yazışmalarımızı yürüten kişidir ve İngilizce-Türkçe çeviri hususunda tam bir profesyoneldir.
Burak Duran: Kendisi de yurdışında belli bir süre kalmıştır ve çok iyi İngilizce beilmektedir.
İlhan Aydoğan: Ben de hayatımın 2 yılını sadece İngilizce hazırlıkla geçirdim, ve şu anda eğitim dili İngilizce olan bir üniversitede okuyorum.
Aydın Akgün: Star sporda avrupa editörlüğü yapıyor. sen düşün ingilizcesini.
Ekibin başındaki Volkan Gürcan yıllardır bu işe emeğini vermiştir, saatlerini vermiştir ve FM serisinin 2005, 2006 ve 2007 versiyonlarının Türkçe'ye çevrilmesindeki en büyük pay sahibidir.
Yukarıda saydığım ve grafik tasarımını yapan Mehmet Ali Ardıç da dahil olmak üzere bütün ekibin emeğini hiçe sayıp çevirdiğimiz ve Türkçe olan cümleleri değiştirip yayınlayan adminlerin yahutta yöneticilerinin yaptığı hırsızlığın farkında değilsin. Ayrıca kendin de kabul etmişsin ki maç spikeri cümleleri İngilizce olarak FM 2005 dil dosyasından aldım demişsin. Şimdi sana akıllı bir insan sana sorar: Neden maç spikerini 2007 dosyalarından almadın?
Hints and Tips'e baktım. O konuda dikkatli davranmışsın ve benim çevirirdiğim cümleleri değiştirmişsin ve bazı İngilizce cümleleri değiştirmişsin.
Ülke isimleri falan hikaye. Önemli olan kaç satır çevirdiğindir. Hesapladığımda %33 oluyor ki bu oran senin sitenin adminlerinin dediği oranın üçte biri. Yani orda bile yalan söylüyorsun.
Sen senin sitenin adminlerinin maşasısın Adem. Kullanılıyorsun o adamlar tarafından. Şu konuda yazdığın mesajlara bakarsan, nasıl kendinle çeliştiğini ve yalan söylediğini görürsün.
Kullanılıyorsun Adem, kullanılıyorsun.
Ve bu oyunu çevirirken emek vermiş insanların emeklerini hiçe sayıyor senin siten.
Football Manager 2006&2007&2008 Türkçe Dili Çevirmeni & Çevirmen Ekibi Yöneticisi - Turksportal Site ve Forumları Eski Yöneticisi
Lütfen üyeler seviyesizce mesaj yazmazsa sevinirim.
Gerekeni yapacağız.
artık bekleyelim arkadaşlar forumun diğer kısımlarını gezin
davada sahit olabilirim hakli yerini bulmali
cffdeki capricemanmıdır ne haltsa ondan bir ileti aktarayim
Mahkemeye vereceklermiş birileri, bugün vermeyen ŞEREFSİZDİR...
özür dileyeceklerine bunları yapıyorlar...