devamı.........