Türkçe FM Genel Tartışma [Lütfen Başka Konu Açmayınız]

[canseven]

Bu konudan ciddi bir şekilde sıkılmış bir fm kullanıcıyım.

Ben turksportal'ı yaptığı yamalar ile tanıdım. 2010'dan önce güzel güzel oynuyorduk oyunumuzu ancak ne oldu ne bittiyse ts yama işine son verdi. Vardır bir bildikleri dedim.

Ardından o meşhur 10.000 imza kampanyası başladı. gittim orjinal fm aldım her ne kadar türkçe fm çıkacağına inanmasam da. Değişen bir şey olmadı tabi.

Yıllar geçiyor ancak bu Türkçe Fm çıkacak gibi değil. Neden bu oyunu ingilizce oynamak zorunda bırakılıyoruz. Ben türkçe çıkarmadıkları müddetçe orjinal fm almayacağım malesef.

Türkçe yama işini en iyi başaran turksportal neden elini ayağını çekti bu işten.

[Ralph]

Bu konuda defalarca konu açıldı ve defalarca açıklama yapıldı.

[leave_992]

Bu konuda defalarca konu açıldı ve defalarca açıklama yapıldı.

daha açılan konudan ve insanların neden ümitlendiğinden bile haberin yok.Oturup SI nın türkiye sistesi "türkçe fm 2012 hayal değil" diye konu açarsa,insanların bunları sormaya,o kadar orjinal adık çıkmıyor,turksportal neden çevirmiyor diye söylenmeye hakları var.Hatta o konuda buydu,sadece konunun ismini değiştirdiler "türkçe fm genel tartışma yaptılar".Önce olan bitenden haberiniz olsun da sonra insanlara küçümser,takip etmeden mesajlar yazmayın der gib şeyler yazmayın.


konunun editlenmeden önce ilk mesajı şu şekildeydi:
http://www.turksportal.net/fmhaber/3...ayal-degil.htm

[sezgin 2]

Turksportal 09 dan sonra yama işini bıraktı, nedendir bilinmez..

[LaigLeNoiR]

Turksportal 09 dan sonra yama işini bıraktı, nedendir bilinmez..

Turksportal'ın belirttiğiniz dönemden sonraki çalışmaları oyuna Türkçe dilini ekletmek üzere. Yani korsan bir yama çıkarmıyoruz, bu şekilde gittiği sürece de çıkarmayacağız.

Tek amacımız ve uğraşımız direkt olarak oyunda Türkçe dili olması yönünde.

[sezgin 2]

Turksportal'ın belirttiğiniz dönemden sonraki çalışmaları oyuna Türkçe dilini ekletmek üzere. Yani korsan bir yama çıkarmıyoruz, bu şekilde gittiği sürece de çıkarmayacağız.

Tek amacımız ve uğraşımız direkt olarak oyunda Türkçe dili olması yönünde.

Kesinlikle bende böyle düşünüyorum. Hatta bu sene oyunu orjinal aldım belki ileriki seneler için yüzdeyi yakalarız diye ama hep dediğim gibi Müslüman ve Türk oluşumuz, gayr-i Müslim'lerin bize bakışını değiştiriyor. Yoksa, bırak Türkiye Cumhuriyeti nüfusunu, İstanbul kadar nüfusu olmayan Allah'ın Çekoslovakya'lısının, Danimarka'nın direkt olarak dilleri ekleniyorda, Türkçe niye eklenmiyor.

Sırf Miles Jacobson efendiye kapak olsun diye bende destekliyorum yamayı..

[sarianetPRO]

Kesinlikle bende böyle düşünüyorum. Hatta bu sene oyunu orjinal aldım belki ileriki seneler için yüzdeyi yakalarız diye ama hep dediğim gibi Müslüman ve Türk oluşumuz, gayr-i Müslim'lerin bize bakışını değiştiriyor. Yoksa, bırak Türkiye Cumhuriyeti nüfusunu, İstanbul kadar nüfusu olmayan Allah'ın Çekoslovakya'lısının, Danimarka'nın direkt olarak dilleri ekleniyorda, Türkçe niye eklenmiyor.

Sırf Miles Jacobson efendiye kapak olsun diye bende destekliyorum yamayı..

sana katılıyorum tamam türksportal özverili bi şekilde çalışıyor ama yüzde hikayesi de kocaman bi yalan belki korsan yama çıkınca miles efendinin aklı başına gelir gelmesede sorun yok benim memurum işini bilir

[sivaslizoro]

Ben de katılıyorum bu yüzde olayı tamamen bizi kandırmak için söylenen bir söz.. burda ne kadar yırtınsakta adamların avrupada satış oranı harika durumda.. yıllardır en çok satılan oyun olarak zirvede fm.. yanii onlar bize muhtaç değil.. biz onlara muhtacız.. paşa gönülleri ne zaman isterse o zaman koyarlar türkçe dili oyuna.. gerçek bu..

[canseven]

Ben hala anlamıyorum.

Siz, bizim amacımız korsan bir yama yapmak yerine türkçeyi eklettirmek diyorsunuz. Ancak karşı taraf eklemiyor. 3 senedir bu böyle. Türk kullanıcılarını önemsemeyen, sallamayan bir firma var karşımızda. Hiç demesinler orjinal oyun alınmıyor diye. Kimse kendi dilinin olmadığı bir oyunu orjnal almak istemez. Nfs değil ki bu ingilizce oynayalım.

Defalarca aynı şeyler tekrarlanıyor. Onlar önce siz orjinal alın biz türkçeyi belki(!) ekleriz diyorlar. Biz de, siz önce türkçe çıkartın alırız diyoruz. bu restleşme böyle sürer gider.

Ben kendi açımdan söylüyorum, türkçe eklemedikleri müddetçe bu oyunu orjinal olarak almayacağım. Paramızla rezil mi olalım.

[leave_992]

Ben hala anlamıyorum.

Siz, bizim amacımız korsan bir yama yapmak yerine türkçeyi eklettirmek diyorsunuz. Ancak karşı taraf eklemiyor. 3 senedir bu böyle. Türk kullanıcılarını önemsemeyen, sallamayan bir firma var karşımızda. Hiç demesinler orjinal oyun alınmıyor diye. Kimse kendi dilinin olmadığı bir oyunu orjnal almak istemez. Nfs değil ki bu ingilizce oynayalım.

Defalarca aynı şeyler tekrarlanıyor. Onlar önce siz orjinal alın biz türkçeyi belki(!) ekleriz diyorlar. Biz de, siz önce türkçe çıkartın alırız diyoruz. bu restleşme böyle sürer gider.

Ben kendi açımdan söylüyorum, türkçe eklemedikleri müddetçe bu oyunu orjinal olarak almayacağım. Paramızla rezil mi olalım.

2007 de orjinal alma gibi bir gaflete düştüm,allahtan turksportal çeviri felan yaptı da yine verdiğim paraya acımamıştım.cm serilerinden beri oynuyorum,bıktım artık,eklenmeden kesinlikle almayın arkadaşlar,kazanmasınlar.

[aliniyazi29]

Bence siteye reklam ekleyip ordan gelecek gelirle çevirmenlere çevirtilebilir.

[sezgin 2]

Bence siteye reklam ekleyip ordan gelecek gelirle çevirmenlere çevirtilebilir.

Türkiye FM nin diğer ayağında para ile değil de gönüllü olarak kullanıcılar çevriliyor zaten ki bende bileğim yettiğince dosya çevirmeye çalışıyorum FM 12 % 70 in üzerinde çevrildi zaten. muhtemelen bu ayın sonunda da %100 olarak çıkartacaklar.
Dediğim gibi sırf Miles Jacobson efendiye kapak olsun diye, Türk'ün gücünü göstermek gerektiği kanaatindeyim.
Türkiye'den para kazanmak istiyorsa Türkçe dilini eklemek zorunda ki dünyada en çok konuşulan ilk 5 dil arasında yer alıyor Ural-Altay dil grubuna ait güzel Türkçe'miz.

[Titan]

Ufak bir özgeçmiş anlatayım size kendimle ilgili. 99/00 sezonundan beri tabi ki korsan olaraktan daha ingilizcenin i sini türkçe yamanın t sini bilmezken bu oyuna başladım ben. o zamanlar adı cm tabi hagi felan var o derece güzel bişi. Ben tabi kısa donla dolanan biriyim oyunda maça başlayamıyorum kadromda sakat var ama anlamadığımdan oyunu kapatıyorum açıyorum aa girdi diyorum demek hatalı sözde bilgisayardan anlıyorum ya. Meğer o arada ne yapıyorsam bir şekilde kadro değişiyor giriyorum. İşte böyle bir şekilde başladı bu tutkum. Anlatmaya çalıştığım tüm dünyada öyle oyunlar varken satış listelerinde hep zirveye oynayan bu oyunun türkçe dil desteği çıkmadı ve benim şahsi fikrimdir çıkmayacakta. Sebebini yılların verdiği kendimce 1 teorime dayandırıyorum.

Hiç bir mal satan insan "ilk önce al , sonra istediğin özelliği eklet" mantığıyla ticaret yapmaz yapamaz batar

Ama bizim kurnaz miles amca , önce siz bi alın ingilizce sürümü bize destek olun biz çıkarcaz be yaaa modunda geçmiş. Bu akla mantığa v.s ye sığmaz. O nedenle bunu söyleyebilen bir firmanın (umarım yanılıyorumdur) sittin sene denen kavramda bu oyuna türkçe destek vermeyeceğine cani gönüldne inanıyorum.

Bu gereksiz satırları sizlerle paylaştım birazda okunası bir havada olsun diye garip bir uslüp kullandım. Saygılar sevgiler.

[sarianetPRO]

ya SI hilali ahmer mi ki destek olacağız gören de fakfukfon zannedecek

[sarianetPRO]

bu mesaj ve bu mesajla alakalı yapılan yorumlar siliniyor kardeşim senn mesajın da silinecek birazdan

[leave_992]

bu mesaj ve bu mesajla alakalı yapılan yorumlar siliniyor kardeşim senn mesajın da silinecek birazdan

ah birde neden silindiğinin mantıklı bir açıklaması olsa Hakikaten yahu neden siliniyor,sebebi nedir yani?

[Aydin]

ah birde neden silindiğinin mantıklı bir açıklaması olsa Hakikaten yahu neden siliniyor,sebebi nedir yani?

Sebebi şu olabilir: Daha önce çalışmalarımızı, emeklerimizi hatta daha da dramatikleştirmek gerekirse sosyal hayatlarımızdan feda ettiğimiz saatlerimizi hiçe sayarak bizden izinsiz yere yamamızı kullanarak kendileri yapmış gibi çıkaran kişilerin reklamını yapmak istememek. Özür dilendi tamam eyvallah ama yine de kanımıza dokunuyor olabilir.

Mesajları silen kişi ben değilim ama silene de niye sildin diyemem Ama rica ediyorum, bu türden mesajlar silinmesin. Normal şartlar altında bu tür çalışmalara girenlere her türlü desteği veririz. Ben hala da bu desteği vermek istiyorum. Bu yüzden silinmesin o mesajlar.

Bu oyuna hakkıyla emeğini veren kimsenin karşısında durmayız asla.

[nannarPRO]

o haberi ben de görmüştüm ama çok inandırıcı gelmedi. çünkü bir ara buradan cezalıyken o foruma takıldım ve yaşı 20'yi geçen hemen hemen hiç üye yok. Ama habere baakrsanız çeviriyi yapanlar öğretmen,doktor,mühendis bir de ben şu kısma takıldım. resmi fan sitesi nasıl olnuyor ? neyse ama eğer gerçekten bu emek o siteye aitse ve gençler yaptılarsa tebrik etmek lazım. Biz en iyiyiz diye bir iddaası olmaması lazım bu platformların. birbiriyle kavga ederek ya da emeklerini birbirinden çalarak sahiplenmek yerine yardımlaşması lazım bana kalırsa.

Football Manager Türkiye resmi fan sitesinde, bu sene yapılacak çeviri için tüm oyun severlerin aktif olarak katılımını sağladı. 23 Ekim'de başlatılan çalışmada, Türkçe yamanın yaklaşık %70'lik kısmı tamamlandı.

Amatör çevirilerin kabul edilmediği projede, akademisyenler ve öğrenciler dahil, birçok farklı meslek grubundan insanlar çeviri yaptı.

[byariff]

o haberi ben de görmüştüm ama çok inandırıcı gelmedi. çünkü bir ara buradan cezalıyken o foruma takıldım ve yaşı 20'yi geçen hemen hemen hiç üye yok. Ama habere baakrsanız çeviriyi yapanlar öğretmen,doktor,mühendis bir de ben şu kısma takıldım. resmi fan sitesi nasıl olnuyor ? neyse ama eğer gerçekten bu emek o siteye aitse ve gençler yaptılarsa tebrik etmek lazım. Biz en iyiyiz diye bir iddaası olmaması lazım bu platformların. birbiriyle kavga ederek ya da emeklerini birbirinden çalarak sahiplenmek yerine yardımlaşması lazım bana kalırsa.

xxx.com adli site Sigames'in onayladığı siteler arasına girdi resmi siteyiz demediler.

çeviriyi direk yapip onaylamiyorlar zaten 3 tane admin son kontrolleri yapip eksik yerleri duzeltip onayliyorlar onlarinda yaslari ingilizce icin yeterli zaten,zaten ingilizcenin ogrenilmesi yas ile alakasi yok hocam biliyorum seni 1 hafta vs ordaydin demekki yasi kucukler sana denk gelmis olabilir yasi buyuklerde var 23-25 yaslarinda nese arkadaslar bu kosullara ragmen iyi calisiyorlar gec olcak ama guc olmasin

[leave_992]

xxx.com adli site Sigames'in onayladığı siteler arasına girdi resmi siteyiz demediler.

çeviriyi direk yapip onaylamiyorlar zaten 3 tane admin son kontrolleri yapip eksik yerleri duzeltip onayliyorlar onlarinda yaslari ingilizce icin yeterli zaten,zaten ingilizcenin ogrenilmesi yas ile alakasi yok hocam biliyorum seni 1 hafta vs ordaydin demekki yasi kucukler sana denk gelmis olabilir yasi buyuklerde var 23-25 yaslarinda nese arkadaslar bu kosullara ragmen iyi calisiyorlar gec olcak ama guc olmasin

çeviriyi isteyen herkese veriyor,mesaj sayısı cart curtuna da bakmadan arkadaşım yeni üye olup aldı ve çevirisi yayınlandı ilk mesajda (:

normal bi ingilizcesi olan biri işte


bu arada bende soğudum malum siteden,haklıymışsınız silmekle özür diliyorum

[nannarPRO]

xxx.com adli site Sigames'in onayladığı siteler arasına girdi resmi siteyiz demediler.

çeviriyi direk yapip onaylamiyorlar zaten 3 tane admin son kontrolleri yapip eksik yerleri duzeltip onayliyorlar onlarinda yaslari ingilizce icin yeterli zaten,zaten ingilizcenin ogrenilmesi yas ile alakasi yok hocam biliyorum seni 1 hafta vs ordaydin demekki yasi kucukler sana denk gelmis olabilir yasi buyuklerde var 23-25 yaslarinda nese arkadaslar bu kosullara ragmen iyi calisiyorlar gec olcak ama guc olmasin

Arif ben siteyi değil haberi yapanları suçlayıcı konuştum yanlış anlaşılmasın. akademisyenlere kadar farklı meslekten insanlar çeviri yapıyor diyince insanlar farklı algılar. Bir sitenin bir oyun üzerinde çeviri çalışması bence çok güzel bir olay. bunda bir sorun yok. Fakat bunu reklam ederken düzgün yolları kullandığı sürece bu iş ahlakına yakışır bir çalışma olur.

[sezgin 2]

o haberi ben de görmüştüm ama çok inandırıcı gelmedi. çünkü bir ara buradan cezalıyken o foruma takıldım ve yaşı 20'yi geçen hemen hemen hiç üye yok. Ama habere baakrsanız çeviriyi yapanlar öğretmen,doktor,mühendis bir de ben şu kısma takıldım. resmi fan sitesi nasıl olnuyor ? neyse ama eğer gerçekten bu emek o siteye aitse ve gençler yaptılarsa tebrik etmek lazım. Biz en iyiyiz diye bir iddaası olmaması lazım bu platformların. birbiriyle kavga ederek ya da emeklerini birbirinden çalarak sahiplenmek yerine yardımlaşması lazım bana kalırsa.

20 yaş demiyelim de daha çok üniversite öğrencisi diyelim. Şahsen bileğim yettiğince bende üniversite öğrencisi olarak çevirmeye çalışıyorum ki zaten %70'in üzerinde tamamlanmış. hayırlısı artık.

[leave_992]

20 yaş demiyelim de daha çok üniversite öğrencisi diyelim. Şahsen bileğim yettiğince bende üniversite öğrencisi olarak çevirmeye çalışıyorum ki zaten %70'in üzerinde tamamlanmış. hayırlısı artık.

umarım çıkar,ama bence seneye fm2013 kesinlikle Türkçe gelicek,çok umutluyum,Turksportal boşuna çevirmez diye düşünüyorum.

[Bekq]

Söz konusu site Turksportal'ın 10 bin imza kampanyasına destek vermemiş, açılan konuları geri dönüşümsüz olarak silmiştir.

Savunduğunuz kişilerin daha önceden neler yaptığını dikkate alarak yazabilirsiniz mesela.

[Vieri]

İlgili site de SI'ın resmi fan siteleri arasında, bu sebeple bu tabiri kullanabilmek en doğal hakları. Ama resmi fan sitelerinin uymak zorunda oldukları ilkeler var. Bu ilkelerden en önemlisi firmanın izin vermediği konular üzerinde çalışmalar yayınlamak.

Bu ilkeleri göz ardı edebilirler ama haberde resmiyet kavramını bunun içerisine dahil etmeleri oyunun resmi olarak Türkçe çıkacak algısı yaratıyor. İnsanlarda haliyle firmanın henüz net karar vermediği bir özelliğin oyunda olabileceği ihtimalinin beklentisine yol açıyor. Bu da bence yanlış.

[DisCo]

Türkçe dili oyuna eklendiği zaman Turksportal ekledi, Ali ekledi demeyeceğiz. Ben hemen kariyere başlarım. Yani bizim bu işle ilgili bazı çabalarımız var. Başka çaba gösterenlerde olabilir. Biz ne kendi çalışmalarımızdan insanları dışlıyoruz ne de başkalarının çalışmalarına balta vuruyoruz. O yüzden algılarda farklı düşünceler varsa sanırım çürümüş olacaktır.

Dediğim gibi Türkçe çalışma yapılıyor olabilir. Bu hayatta her şeyin bir yolu, yordamı vardır. Yaşamdan örnek verirsem dişçiye gittiğimizde önce fiş alırız sonra muayene oluruz, direk doktorun odasına girmeyiz. Eğer yaptıkları çalışmalarla ilgili Turksportal'da bir başlık olmasını istiyorlarsa bizimle irtibata geçebilirlerdi. Sistem anlatılırdı, görüşmeler sonucunda bizde bir karar verirdik.

Ben size süreci anlatayım. Daha ortada Türkçe çalışmaları yokken aylarca bu sitenin reklamları özel mesaj yoluyla sizlere gönderildi. Yani buradaki üyelerin oraya gelmesi için reklam mesajları atıldı. Sizler bunu yöneticilere bildirmekten, ben de bu reklam yapanları siteden uzaklaştırmaktan usandım. Reklam yapılmaması konusunda rica da bulunmama rağmen devam ettiler. Sonrasında Türkçe çalışma yapıyoruz diyerek burada konu açtılar.

Süreç böyle iken reklam amacı taşıyan işlere biz burada müsade etmiyoruz. Ben burada bir çalışma yaptığım zaman başka forumlara gidip konu açmıyorum, destek beklemiyorum. Turksportal içerisinde yapıyorum. Zaten iyi bir çalışmaysa ilgilileri duyup geliyor. Diyelim ki yapacağım çalışmayı başka bir ortamda duyurmak istiyorum. Dediğim gibi her şeyin bir yolu, yordamı vardır. O sitenin yöneticileri ile irtibata geçerim ve kabul ederlerse yayınlarım. Aylarca reklam yapıp yapıp bir kereden konu açmam. Konularım silinince de bizim çalışmalarımıza taş koyuyorlar, destek olmuyorlar demem.

Umarım açıklayıcı olmuştur.

[sarianetPRO]

Bizim lisede bi öğretmenimiz vardı şöyle derdi
bir türk dünyaya bedel iki türk birbirini yer
bizde ne zaman aynı kulvarda bikaç rakip varsa hep çamur atmalar yada birbirini kullanmalar ya da rekabet ayakları vardır kimse birleşmek isteez çünkü hepimizde bir BEN duygusu var
birçok fm sitesi var hepsi ben diyor biz denseydi şimdi oyunu belkide çoktan türkçe oynuyor olabilirdik bi oyunda bile bütünlüksağlayamıoruz başka konularda napacağız bilemiyorum

[sarianetPRO]

şu yama çıksada yönetimle futbolcularla sallama muhabbetler kurmasam adamlarla muhabbet ediyorum ne dediğimi bilmiyorum sonra adamlar dengesiz dicekler

[Trabzonspor]

Bu işi reklam için yaptıkları apaçık ortada.Geçenlerde bu haber çıkınca siteye bir gireyim dedim de adamlar ilan vermişler 'Sitenin parasını ödeyemedik tamda bu Türkçe yama arifesinde site kapanmasın istiyorsak bağışta bulunalım' diye.Böyle bir durumda onlara güvnemek ne kadar doğru tartışılr.Belkide gerçekten doğrudur site gerçekten kapanacaktır ama her ne olursa olsun bu bence yanlış.

[sarianetPRO]

evet o durum gerçekten gayrı ahlaki idi ama uzun sürmedi çok şükür umarım yama tamamlandığında yine böyle şeyler yapmazlar böyle şeyler güven zedeleyici...