Gelecek Vaad Eden
Devlet genç yetiştirme tesisleri
Arkadaşlar bu sezon FM'deki ilk uzun soluklu kariyerimi yapıyorum.Altyapıya önem veren biri olarak altyapıyı geliştirmek için yönetimle görüştüm ve anlaştık.Geliştirme tamamlandıktan sonra genç tesislerinin karşısında"devlet genç yetiştirme tesisleri" yazıyor. Bu tam olarak ne anlama geliyor .
Wonderkid
Türkçe yamadan dolayı yanlış çeviri de olabilir. İngilizcesi ne acaba?
Gelecek Vaad Eden
Bekle, atayım.
Gelecek Vaad Eden
İngilizce dil seçeneğinide seçtiğimde dil Türkçe oluyor maalesef.
As Takım Oyuncusu
oyunu ac kapat tekrar ingilizceyi seç duzelirOriginally Posted by bySperman
Gelecek Vaad Eden
Tamam ,deniyorum.
Gelecek Vaad Eden
Olmadı maalesef
Yedek Oyuncu
devlet oyundada gs ye yardım etmiş
Onursal Üye
Emektar Oyuncu
Aklıma bu gelmişti benim de, devlet tesisleri de yapalım, ne olacak demiştir.devlet oyundada gs ye yardım etmiş
"YÜCE ATATÜRK"
Onursal Üye
Emektar Oyuncu
Muhtemelen excellent, devlet diye çevrilmiş.
"Beşerin taptığı bir kendisinin heykelidir"
Gelecek Vaad Eden
Bende devlet bize genç ve yetenekli oyuncu gönderecek sandım
state of art youth facilities orjinal hali. State'i devlet diye çevirmiş hangi zeki vatandaş çevirdiyse.
Rotasyon Oyuncusu
State of Art baş yapıt demek bu arada. Tesislerin en üst seviyede yani rahat ol.
Gelecek Vaad Eden
İkinizde sağolun.
SI orijinal olarak Türkçe çıkarmadığı müddetçe Türkçe oynamayacağım. Hem bugüne kadar oynadığım İngilizce CM ve FM'ler sayesinde Yeditepe Hazırlıktan takılmadan geçtim.
Onursal Üye
Emektar Oyuncu
Toki genç tesisleridir o : )
...
Gelecek Vaad Eden
TT Arena'nın acısı çıkmamış herhalde
Onursal Üye
Emektar Oyuncu
Galatasaray'ın altyapı tesisleri başlangıçta "Good" seviyesinde değil mi? "Excellent" atlanıp "State of the art" mı inşa edilmiş? Ya da bu ikisi arasında da bir karıştırma mı var acaba çeviride?
"Beşerin taptığı bir kendisinin heykelidir"
Gelecek Vaad Eden
Good olarak başladı oyuna 2 defa yükselttim.
Hahah çok iyiymiş ya
Mesaj Yetkileri
Alıntılı Yanıtla