FM 13 Beta Türkçe Resimler

[Sekopej]

Türkiye Ligi daha oyunda yoktu, Mustafa abinin önderliğinde yapılan girişimlerle Türkiye Ligi oyuna dahil edildi, Türkiye Ligi'ne önem verilmiyordu, araştırma ekibi diye bir durum yoktu aslında, tek kişi yapmaya çalışıyordu ama yürümüyordu, yine çabalarla, ısrarlarla bu düzenin değişmesi sağlandı ve araştırma konusunda oldukça fazla yol alındı.

Yamalarla CM serisinden beri Türkçe oynamak isteyenlerin hep yanında oldu Turksportal. O dönemde yamalarla değil, gerçekten oyunda Türkiye Ligleri yer alsın diye çabalayanlar, şimdi de artık yamalarla değil, ilk günden Türkçe olması için girişimlere başladı, gerekirse yama yapmayız ama bu dili bu oyuna sokacağız parolasıyla uzun süredir uğraş verdiler, girişimde bulundular ve FM 2013 ile de bunu başardılar.

Türkiye Liglerinin ilk eklendiği dönemi hatırlayalım, veri tabanı ne kadar gerçeği yansıtıyordu? Yeni ekibin araştırmaya girdiği dönemi hatırlayalım, ilk veri tabanında karşımıza nasıl bir şey çıkmıştı? Önem sırasına göre değişimler yapıldı ve her seride her yamada üzerine koyarak mükemmele yakın bir veri tabanı ortaya çıkmaya başladı.

Türkçe de öyle olacak, ilk çıktığında tepki alacak, ilk çıktığında gereksiz saldırılara maruz kalacak (bu da ülkemize has bir durum, birlik olup daha iyisi olsun diye çabalamak yerine, gelişime katkı sağlayacak, belki pek çok konuda fitili ateşleyen bir durum olacak olaylarda, kendi kendimizi yemekle meşgul oluyoruz, eleştiriyle gelişmeye değil, eleştiriyle yıkmaya çalışıyoruz) ama bu ekip, şevki kırılmadığı sürece ki kırılsa da en son Aydın ve Mustafa abi kalsa da, mükemmele yakın bir hale bu çeviriyi mutlaka getireceklerdir.

Sigames'in çalışma politikasını eleştiremeyiz, adamlar profesyonellere yaptırmıyor diye, biz de yapmıyoruz diyemeyiz, dersek oyunda zaten Türkçe'yi göremeyiz ve yamalarla bu iş sürüp gider. Eleştirilse de adamların bakış açısı, planlamaları bu şekilde, oyunun belli sayıda satılma olayı, bunun için teşvik edici olmasak, Türkçe'nin eklenmesi konusunda belki adım atmayacaklardı.

Bu adamlar niye böyle diye eleştiremeyiz, beğenmiyorsan oyununu almazsın, almadığınla kalmaz, korsanını bile oynamazsın, çünkü senin beğenmediğin, politikalarını kabul etmediğin firmanın oyunu, korsan da olsa.

Profesyonellerle çalışmıyorlar düşüncesinde olursak, bence Türkçe'den daha önemlisi, veri tabanıdır. Orada da profesyoneller yok, ekip liderleri futbolun içinden gelmiş kişiler mi, ellerinde araştırmacı olmaya yetecek yeterlilik belgeleri futbolun bazı organları tarafından verilmiş var mı? Yüzlerce belki de binlerce araştırmacı kullanıyorlar ve hepsi amatör, futbola aşık, futbolu takip etmeyi seven ve oyuna katkısı olmasını isteyen kişiler.

Sen oyunun temelini oluşturan bu araştırmacıları ki bu araştırmacılar olmazsa, oyun da olmaz, oyunun en önemli noktası burası, kafaya takmıyorsan, onları Sigames'in bedavaya çalıştırıyor olması, sadece gönüllülük araması seni rahatsız etmiyorsa, dil konusunda hiç rahatsız olmaman gerekir.

Oyunun temelini, bu oyunu FM yapan kısmı gönüllülere yaptıran bir firmadan, dil eklemek için ekstra masraf yapmasını bekleyemeyiz. Yapmadığı için eleştirebiliriz, en büyük eleştiriyi de oyunlarını oynamayarak ortaya koyarız.

[exit61]

Türkiye Ligi daha oyunda yoktu, Mustafa abinin önderliğinde yapılan girişimlerle Türkiye Ligi oyuna dahil edildi, Türkiye Ligi'ne önem verilmiyordu, araştırma ekibi diye bir durum yoktu aslında, tek kişi yapmaya çalışıyordu ama yürümüyordu, yine çabalarla, ısrarlarla bu düzenin değişmesi sağlandı ve araştırma konusunda oldukça fazla yol alındı.

Yamalarla CM serisinden beri Türkçe oynamak isteyenlerin hep yanında oldu Turksportal. O dönemde yamalarla değil, gerçekten oyunda Türkiye Ligleri yer alsın diye çabalayanlar, şimdi de artık yamalarla değil, ilk günden Türkçe olması için girişimlere başladı, gerekirse yama yapmayız ama bu dili bu oyuna sokacağız parolasıyla uzun süredir uğraş verdiler, girişimde bulundular ve FM 2013 ile de bunu başardılar.

Türkiye Liglerinin ilk eklendiği dönemi hatırlayalım, veri tabanı ne kadar gerçeği yansıtıyordu? Yeni ekibin araştırmaya girdiği dönemi hatırlayalım, ilk veri tabanında karşımıza nasıl bir şey çıkmıştı? Önem sırasına göre değişimler yapıldı ve her seride her yamada üzerine koyarak mükemmele yakın bir veri tabanı ortaya çıkmaya başladı.

Türkçe de öyle olacak, ilk çıktığında tepki alacak, ilk çıktığında gereksiz saldırılara maruz kalacak (bu da ülkemize has bir durum, birlik olup daha iyisi olsun diye çabalamak yerine, gelişime katkı sağlayacak, belki pek çok konuda fitili ateşleyen bir durum olacak olaylarda, kendi kendimizi yemekle meşgul oluyoruz, eleştiriyle gelişmeye değil, eleştiriyle yıkmaya çalışıyoruz) ama bu ekip, şevki kırılmadığı sürece ki kırılsa da en son Aydın ve Mustafa abi kalsa da, mükemmele yakın bir hale bu çeviriyi mutlaka getireceklerdir.

Sigames'in çalışma politikasını eleştiremeyiz, adamlar profesyonellere yaptırmıyor diye, biz de yapmıyoruz diyemeyiz, dersek oyunda zaten Türkçe'yi göremeyiz ve yamalarla bu iş sürüp gider. Eleştirilse de adamların bakış açısı, planlamaları bu şekilde, oyunun belli sayıda satılma olayı, bunun için teşvik edici olmasak, Türkçe'nin eklenmesi konusunda belki adım atmayacaklardı.

Bu adamlar niye böyle diye eleştiremeyiz, beğenmiyorsan oyununu almazsın, almadığınla kalmaz, korsanını bile oynamazsın, çünkü senin beğenmediğin, politikalarını kabul etmediğin firmanın oyunu, korsan da olsa.

Profesyonellerle çalışmıyorlar düşüncesinde olursak, bence Türkçe'den daha önemlisi, veri tabanıdır. Orada da profesyoneller yok, ekip liderleri futbolun içinden gelmiş kişiler mi, ellerinde araştırmacı olmaya yetecek yeterlilik belgeleri futbolun bazı organları tarafından verilmiş var mı? Yüzlerce belki de binlerce araştırmacı kullanıyorlar ve hepsi amatör, futbola aşık, futbolu takip etmeyi seven ve oyuna katkısı olmasını isteyen kişiler.

Sen oyunun temelini oluşturan bu araştırmacıları ki bu araştırmacılar olmazsa, oyun da olmaz, oyunun en önemli noktası burası, kafaya takmıyorsan, onları Sigames'in bedavaya çalıştırıyor olması, sadece gönüllülük araması seni rahatsız etmiyorsa, dil konusunda hiç rahatsız olmaman gerekir.

Oyunun temelini, bu oyunu FM yapan kısmı gönüllülere yaptıran bir firmadan, dil eklemek için ekstra masraf yapmasını bekleyemeyiz. Yapmadığı için eleştirebiliriz, en büyük eleştiriyi de oyunlarını oynamayarak ortaya koyarız.

Elinize sağlık ancak bu kadar açıklayıcı olunabilir.Bu açıklamanın üstüne hala konuşanlar olursa, bu art niyetten başka bir şey değildir.

[perpetua]

Profesyonellerle çalışmıyorlar düşüncesinde olursak, bence Türkçe'den daha önemlisi, veri tabanıdır. Orada da profesyoneller yok, ekip liderleri futbolun içinden gelmiş kişiler mi, ellerinde araştırmacı olmaya yetecek yeterlilik belgeleri futbolun bazı organları tarafından verilmiş var mı? Yüzlerce belki de binlerce araştırmacı kullanıyorlar ve hepsi amatör, futbola aşık, futbolu takip etmeyi seven ve oyuna katkısı olmasını isteyen kişiler.

Bir de tersinden bakalim olaya.

FM arastirmasi ile futbolcu izleme/degerlendirmeye baslayip bu isi profesyonelce yapmaya karar veren, diplomalar alan, kuluplerle calismaya baslayan kisiler de var. Bizim mevcut ekibimizde bu sekilde aktif olarak gozlemcilik yapan iki kisi var mesela. Belki ise baslarken profesyonel degiller ama hem yasadiklari tecrube ile bu isi benimseyebiliyorlar hem de FM uzerinde calismis olmak onlar icin iyi bir referans oluyor. Sonucta oyuncuyu herkes izleyebiliyor. Ama belirli bir mantik icinde bu izlediklerini bilgiye cevirmek edinilebilen bir beceri. FM arastirmasini bizden once yuruten Turker Tozar once Trabzonspor, sonra da TFF'de profesyonel olarak calisma imkani yakaladi.

Bunun aynisi ceviri icin de gecerli olacak. Bu calismayi yapanlar bunu CV'lerine yazarak kendilerini farklilastirabilecekler. Belki bazilarina bu sayede is imkani cikacak.

Bu nedenle bence bu islerin profesyonller yerine amatorlere verilmemesini sosyal sorumlulugun yerine getirilmesi olarak da gorebiliriz.

[Duka]

Oyunun temelini, bu oyunu FM yapan kısmı gönüllülere yaptıran bir firmadan, dil eklemek için ekstra masraf yapmasını bekleyemeyiz. Yapmadığı için eleştirebiliriz, en büyük eleştiriyi de oyunlarını oynamayarak ortaya koyarız.

Tüm tartışmalaın konuşmaların tam özeti de bu son paragraf işte. Dil seçeneklerinde Türkçe olsun diye bu platform üzerinden birlik ve yardım çağrısı yapılıp bir sinerji ile oyuna (zora ki) Türkçe dil seçeneğini ekletmek icin işin angaryasını da belirli başlı kişiler Türk kullanıcılar için çekiyor (tabi ki kendileri için her ne kadar kişisel bir tecrübe olsa da) ve zamanlarını bu işe harcıyorlarsa; aynı birlik ve beraberlik dahilinde yeni bir yıl, yeni bir FM sürümünde de şöyle bir karşı duruş bir tepki birlikteliği yapılamaz mı: "Bu yıl FM serisini hiç kimse original almasın hatta ve hatta korsanını dahi oynamasın!"

Belirli sayıda kişiler dahilinde bir çalışma yapılıyor ama Miles basın toplantısında; Türkçe dil seçeneğinide ekledik diyerek hava atarken, yardımı geçen kişilerin adını dahi anmayıp bir tşk etmiyorsa, aslında biraz durup düşünmek gerek.

En nihayetinde bu oyun bedava oynanmıyor ve bu sayede bu tarz firmalar Türkiye gibi ülkelerde pazar edinip zenginliklerini artırıyorlar. Eğer bir bedel ödeniyorsa o bedelin karşılığı da istenilen şekilde alınmıyorsa ters tepki prensibi bir defaya mahsus olmak üzere, duyarlı ve bilinçli olan herkes tarafından gösterilmeli.