bunların çıkaracagı yok turkçe dil seçenegını sizden bekliyorum
Printable View
bunların çıkaracagı yok turkçe dil seçenegını sizden bekliyorum
fm 2012'de turksportaldan şişirince patlamayan ciklet istiyorum. kafa mı yapıyorum? evet. turksportal oyunla alakalı hataları ve eksikleri ilgililere bildirip,oyuna ek enstrümanlar üretmekten başka ne yapabilir ki burada neler isteniyor.bi askerden gelecek oğluna iş isteyen teyze eksik:D
ağırlıklı olarak ve benim de ihtiyaç duyduğum türkçe yama.oyunun genel hatlarında bir sıkıntım yok ama uzun ve karmaşık cümlelerde devrelerim yanıyor arkadaş.basın açıklamaları ezbere gidiyor."1. sıradaki olumlu son sıradaki olumsuzdu demi lan" şeklinde kararlar verebiliyorum.oysa oyun moral motivasyon oyunu ve yabancı dil eksik olunca oyunu da eksik oynamış oluyorum.basın konuşmalarını yardımcıma yaptırıyorum,transfer açıklamalarını yardımcıma yaptırıyorum.maç arası,maç sonu yada maç esnasında yardımcı tavsiyelerine anlamadığım için bakmıyorum.ve daha birçok şey var yapmak isteyip de yapamadığım.bunlarla alakalı rehberler,çeviri metinleri paylaşılıyor ancak oyun esnasında kullanmak yada hepsini ezberlemek mümkün olmuyor.
anlayın işte olm ingilizcemiz kıt:D
Türkçeden başka ne isteyebiliriz ki... Türkçe bir fm tadından yenmez...
Quote:
Originally Posted by Vieri
call of juarez:the cartel de steam destekli çıktı fakat steam korumasından çıkarılıp kurulabiliyor.eğer bütün oyunlar için aynı şey geçerli ise bir ***** le oyunu steam siz kurup oynamak mümkün.
ayrıca steam hesabı güvenilir bir arkadaşla paylaşılabilir,ve oyunu aynı zamanda değil de farklı zamanlarda bir kaç kişi oynayabilir.
yüzde 70 80 civarıbitürkçe yama yeterli hatta diyaloglar falan türkçe olsun oda yeter oyuncularla sallama muhabbetlere girmek istemiyoruz sonuçta:D
Steam'dan aktivasyon yapanlar için Türkçe Dil Seçeneği muhabbeti patlamazsa yapılabilir aslında.
Gerçi yapımcılar bi kere Türkçe çıkarsalar oyunu orjinal satışta patlama olacak bi kumar oynasalar hiç fena olmaz :D
FM 2012 Demo başlıgı 3 sayfada kalmış..En önemli başlıklarda 10 kişiden fazlası hayal..Bence yukarıda bir arkadaşın yazdıgı gibi üzerindeki ölü toprağını atmalı öncelikle..bunun yolunu bilen biliyordur zaten..
oyunu orjinal alcam tabiki ama benim tek beklentim turkce yama ingilizcem 0 , o yuzden turkce yamayi bekliyorum insallah olur..
font boyutunu biraz büyütseler fena olmaz. 23 inch ekranda oynuyorum ve yazı boyutu küçük,eğer bir ayarı varsa da bulamadım.
İngilizcemiz gayet iyi seviyede lakin benimde beklentim Türkçe Yama neden derseniz?
Crysis oyununu çok sevmemiz oyunun harika olmasından değil Türkçe seslendirme ve yazılandırma olduğundan ötürü. Çünkü kendini onlara ait hissediyorsun. Bundan dolayı KONAMI bu alanı görüp Türkçe sürdü, bir şey kaybetti mi? Tabii ki hayır. Ama emin olun çok şey kazandı.
kırılacağına dair en ufak şüphem yok. muhakkak bir yolunu bulacaklardır.Quote:
Originally Posted by Vieri
Demoyu görünce Türkçe yamanın çok gerekli olacağını anladım maalesef.
Bu steam üye olmak için extra birşeyler gerekli mi? Sadece siteye girip üyelik aldımı işlem bitiyor mu?
Türkçe yama istiyorum başka birşey değil
türkçe yama.%80 civarı.özelliklede oyuncu görüşmeleri
Açıkça sölemek gerekirse bu güne kadar original fm aldım mı hayır. Fakat crysis aldım mı? tabiki evet. Özellikle bu oyun gibi metni bol bi oyunda tamamen türkçe olması hem çok önemli hemde göze çok hoş gelen bişey. Turksportal Türkçeyi yapsın ister steam üzerinden aktivasyonlu yapsın isterse yama ücreti alsın steam üzerinden oyun alıyor gibi hiç fark etmez ama demoyu oynadıktan sonra anladım ki bu oyuna türkçe şart. Türkçe olursa alır mıyım? o anda. ve benim gibi düşünen binlerce kişi vardır eminim. ama bu yamaya umarım başlanmıştır hatta umarım bitmeye yakındır oyunun çıkmasına bişey kalmadı dört gözle tamamen türkçe yamayı bekliyorum.
Türkçe yama bekliyorum birisinin bizi bilgilendirmesi lazım.Türkçe yama ile ilgili çalışmalar varmı ?
Laptopa uygun güzel temalar ve güzel grafik paketleri çok iyi olur.
Yaklaşık 2 senedir Turksportal ın Türkiyedeki Fm severler uzerındeki etkisi çok aza indi. Bunun nedeni türkçe yamaların yapılmaması artık takım incelemelerinin olmaması forumla daha az ilgilenilmesi vb. yaklaşık 4 senedir üyeyim son 1.5 senedir forum tambir çöküşte kanımca.
Doğru, 40bin tekil hitlerden 10bin tekil hitlere düşüş var. Bunun çeşitli sebepleri var. Site geliştirme ekibi bir kişi üzerinde, yönetim kadrosunda özel sebeplerle ayrılanlar nedeniylede sıkıntılar yaşandı. Bunlara özel yaşamımızdaki yoğunluğuda katarsak zor oluyor tabi. Ama toparlanıyoruz geçen seneye göre daha aktif olacağımıza söz veriyoruz.Quote:
Originally Posted by okartal
"Kesinlikle türkçe yama bekliyorum" daha doğrusu ümit ediyorum.
En başta Türkçe yama bunda herkes hemfikir sanırım
Yakın zamanda, Türkçe yama çıkartacak mısınız? Ya da şöyle soralım ;
Çıkartmayı düşünüyor musunuz?
Yanılmıyorsam, oyununun dil dosyasını Türkçe'ye çevirmiş ancak izin almadığınız için yayınlamamıştınız...
Tekrar görüşecek misiniz izin almak için?
Yani şimdi kimse kusura bakmasın ama, bu oyunu ingilizcen olmadan oynamak çok ama çoook zor..
Şimdi ben gidip te 80 lira veremem böyle bi oyuna...
Umarım gerekli izni alıp çalışmalara başlarsınız.
Merhaba,
İkisi içinde hayır.Quote:
Originally Posted by Klavooz
Evet, SI ile aramızdaki gizlilik sözleşmesine bağlı olarak firma bilgisi dışında herhangi bir çalışma yayınlayamıyoruz.Quote:
Originally Posted by Klavooz
İzin almaya gerektiren bir durum yok, şu anda çeviri çalışmaları FM 2013 için devam ediyor. FM 2012 çıktıktan sonra çeviri takımına yeni katılan /katılacak ekip arkadaşlarımıza online çeviri merkezimizi açacağız ve çevirilerin hızını arttıracağız.Quote:
Originally Posted by Klavooz
Katılıyoruz ama şartlar böyle gerektiriyor.Quote:
Originally Posted by Klavooz
Tercih meselesi tabiki saygı duymaktan başka yapabileceğimiz birşey yok.Quote:
Originally Posted by Klavooz
Cevaplarınız için çok teşekkür ediyorum...
Yalnız son bir soru daha soracam müsadenizle... Cevap vermek istemeyebilirsiniz, anlarım sizi.
Özellikle boldladığım kısım.Quote:
Originally Posted by Vieri
FM 2013'ün Türkçe çıkma ihtimalinin olduğunu mu söylüyorsunuz bize?
Çalışma derken, metinleri TÜRKÇE diline çevirme çalışması mı yoksa, SI yetkilileri ile TÜRKÇE dil seçeneğini kabul ettirme çalışması mı?
Eğer yukarıdaki sorduğum iki soruya da olumsuz cevap verirseniz, neden tekrar bir çalışma içerisine giriyorsunuz? (FM 2013 için yaptığınız/yapacağınız çeviri çalışması)
Teşekkürler.
Metinleri Türkçe diline çevirme çalışması. SI zaten Türkçe dili için çalışma yapmamız konusunda bizi görevlendirdi. FM 2012 için çeviriler oyun çıkışına yetişmediği için yer almadı. Halen yüzde eksiklerimiz var bunları tamamlayacağız. FM 2013 için eklenip eklenmeme kararı tabik yine firmada. Biz bize düşen görevi yapalımda..
Quote:
Originally Posted by Vieri
Umuyorum ki, SI bir kumar oynayıp FM 2013'ü TÜRKÇE çıkarıp yapılacak satışa bakar.. Hem böylelikle sizin de emekleriniz boşuna gitmeyecek...
Merak ediyorum. Sizler, SI yetkilileri ile görüsürken hiç, Türkiye'de ki oyuncular oyun dilinin TÜRKÇE çıkması halinde orjinal alacaklarını söylüyorlar... Bu gibi şeyleri hiç konusuyor musunuz?
Türkçe yama sadece
Bunu yıllardır söyledik, bunla alakalı web sitesi bile kuruldu. 10bin Türk'ün bu oyunu alacağına dair söz vermelerini istediler. Siteye buradan bakabilirsin; http://www.turksportal.net/turkcefm/Quote:
Originally Posted by Klavooz
Yeterli oran yakalanmadı, satış rakamları bırak 10bini yarısı bile olmadı.
Anladığım kadarıyla Turksportal FM 12 için bize bir Türkçe yama yayınlamayacak FM 13 ' ün Türkçe çıkması için uğraş veriyor ?
Herşeye katılıyorum da, SI Türkçe ekleyipte sanki bütün şirketi riske atacak gibi bir mantığı çözebilmiş değilim. Olay çok abartılıyor. Türkiye için yeni oyun yazmayacak. Sadece dil seçeneği eklenecek. Yok "kumar oynayıp, riske girip türkçe koysa" gibi cümleleri anlayamıyorum. Yani Türkiye'de sattığı oyun başına atıyorum yüzde 50 para kazanıyorsa, yüzde 40 kazansa bu iş tamam. Kaldıki o yüzde 10'luk bölümü de satışı artacağı için kapatır gibi geliyor. Yani bugün 40.000 kelimeyi bir çeviri firması 15 - 20 bin TL'ye çevirmez mi? Birisi açıklama getirirse sevineceğim.
Oyunceviri çevirmeye başladı bile, burada dil dökmenize değmez. Sonuçta SI bu tavrını devam ettirdiği taktirde hiçbişey olmayacak.
O zaman oyun ceviri inşallah istediğin gibi bir yama hazırlar. 10 kişi olsalar günde 2 saat ayırsalar tahmini 3 ayda çıkar :)
Waltar Sakana ve nannar'dan Fm 2012 Taktik Rehberi bekliyorum.
Bu ikili ortaklaşa böyle bir rehber hazırlasa tadından yenmez.
İncelemeler ne zaman yayınlanacak oyun baya yayıldı sonuçta.
Emredersiniz Komutanım..!!
İsteklerinizi daha uygun bir dille anlatırsanız mutlaka yardım eden çıkacaktır..
FM12'yi oynayabilmek istiyorum.
bence şu data sorunlar hallolsun da türkçe de yapılabilir. yoksa o kadar hata varken oyunda kim oynamak ister ki türkçe bir fm 2012'yi.