Türkçe FM Genel Tartışma [Lütfen Başka Konu Açmayınız]

Quote:

---

Son olarak şunu da hatırlatmak istiyorum.Turksportal'ın oyuna resmi olarak Türkçe'nin eklenmesi için yaptığı çeviri devam etmektedir.Yani bizim sitemiz de boş durmuyor.İnşallah bu çabalar sonuç verir de,bundan sonra aylarca yama bekleme eziyeti yaşanmaz.

---

bu konuda gerektiği kadar ve düzenli olarak bilgilendirme yapılsa kimse demez ki abi siz ne iş yapıyorsunuz TSI yönetimi de belki kendi içlerinde bu konuda çekineleri vardır bu konuda bizi bilgilendirmiyor tabii bilmeyen insan da bildiği konu üzerine yoğunlaşıyor

bilgi paylaşılına güzeldir kişi bilmediği şeyin düşmanıdır unutmayın:)

Quote:

---

Originally Posted by _yoLcu_

bu konuda gerektiği kadar ve düzenli olarak bilgilendirme yapılsa kimse demez ki abi siz ne iş yapıyorsunuz TSI yönetimi de belki kendi içlerinde bu konuda çekineleri vardır bu konuda bizi bilgilendirmiyor tabii bilmeyen insan da bildiği konu üzerine yoğunlaşıyor

bilgi paylaşılına güzeldir kişi bilmediği şeyin düşmanıdır unutmayın:)

---

Belki de bunun paylaşılmama sebebi oyuna resmi olarak Türkçe dilinin eklenme çabalarıdır. Olamaz mı ?

Buradan biz çalışmalar %60'da, %70'e geldik vs dediğimiz anda o yüzde tamamlanınca TR dilinin çıkacağı beklenilecek.

Her neyse fazla konuştum ben. Anlayan buralardan birşeyler anlar zaten.

Quote:

---

Ben fmg'nin yaptğı çalışmanın neden burada konuşulma ihtiyacı duyulduğunu hala anlamıyorum.Amaç bakın siz yapmıyorsunuz adamlar yapıyorlar,helal olsun diyerek göndermede bulunmak mı? Yoksa reklamlarını yaparak çevirinin biraz daha çabuk bitmesine katkı sağlamak mı? Nedir yani merak ediyorum.

---

benim de en çok takıldığım nokta bu. Tamam tebrikler yapıyorlar da orada konuşulsun.

Ben bu konu hakkında silinen tüm mesajları normal karşılıyorum. Evet ben de bekliyorum ama turksportal in alakası olmadıgı birseyin burada konuşulması bence de yanlış ki o sitede turksportal için yapılan yorumlarda belliyken.

Quote:

---

Originally Posted by _yoLcu_

bu konuda gerektiği kadar ve düzenli olarak bilgilendirme yapılsa kimse demez ki abi siz ne iş yapıyorsunuz TSI yönetimi de belki kendi içlerinde bu konuda çekineleri vardır bu konuda bizi bilgilendirmiyor tabii bilmeyen insan da bildiği konu üzerine yoğunlaşıyor

bilgi paylaşılına güzeldir kişi bilmediği şeyin düşmanıdır unutmayın:)

---

Teşekkürler, sizleri daha bilgilendirici şekilde hareket etmeye özen göstereceğiz.

Şu anda çeviriye geldiğimiz nokta, son kontrollerimle ve 4 çevirmenle %60 civarında. Buraya yamalarla birlikte yeni eklenen cümleler sonrası oranı biraz düşürdük ama çeviririz :-)

Sisteme çevirmen alımlarını yapacağımız zaman sağolsun tüm fm severler gönülden katılım gösterdi. Biz de aralarından bir kaç arkadaşı seçtik ve sisteme dahil ettik. Tabi herkesin hayatı bu çeviri değil. Aramızdan özel hayatın getirdiği bazı sebeblerle ayrılmak zorunda olanlar var. İş böyle olunca daha fazla çevirmeni dahil etmemiz gerekiyor.

Bizim çalışma platformumuz daha farklı. Biz sisteme çevirmeni dahil etmeden önce ufak bir çeviri dosyasını iletiyoruz ve çevirmesini istiyoruz. Onay verilirse hemen çeviriye dahil ediyoruz. Çeviri online platformda, çevirmenin kullandığı arabirim üzerinde sözlük ve çeviriye katkı oranını görebildiği ekranlarda mevcut. Bu sistemi daha da ileri taşıyabiliriz.

Bu sistem tamamen Sports Interactive ile entegre ve her bir çeviri SI'a gidiyor.

Buranın Çevirisi, Oradakini Döver Onu Bilir Onu Söylerim

Bu çok geniş bir konu aslında. Turksportal'ın bir duruşu vardır, başkası yaptığında hoşlanmayacağımız şeyleri kendimiz de yapmaktan çekiniriz. Yıllarca bir zamanlar burada bizimle olmuş sonra kendi sitelerini kurarak bu şekilde FM severler için bir şeyler yapan arkadaşlar oldu. Buradan iyi şekilde ya da kırgınlıkla ayrılanlar da oldu.

Kurdukları sitelerde geçmişini unutmayanlar olduğu gibi, Turksportal adını lekelemeyi amaçlayanlar da oldu. Bunu yıllardır gördük. Benim sahip olduğum bir görüş var, burada başka sitelerin isminin geçmesine izin vermem, nasıl izin vermem, o sitenin sorumlularının bizimle iletişime geçtikleri durumlar hariç tabi ki.

Başka site alakalı mesajlara izin vermezken, bu lehte ve aleyhte her mesaj için geçerli. Belki de kısa sürede silindiği için dikkat çekmiyor ama şu anda yama çalışmasını yapan siteyle alakalı atılmış eleştiri mesajları da, anında siliniyor. Eleştiri derken haddi aşan mesajlar da burada görülüyor ve hemen müdahale ediliyor.

Eğer bir rekabet olsaydı ve yaptıkları çalışmayı kabullenmemek amacımız olsaydı, o eleştiri mesajlarını anında silmezdik. Biz bu şekilde davranırken, kendi sitelerinde burada yazıldığı gibi bize edilen saygıyı aşan mesajların yer almalarına izin vermeleri, samimiyetleri konusunda bizi kuşkuya düşürüyor.

Tabi önemli başka bir nokta, emek hırsızlığı. Emek hırsızlığı mevzu bahis olduğunda, burada hoşgörü beklenmesin. Ki bu durumlarda bile aşırıya kaçan emek hırsızlığını yapanlara hakarete varan mesajların burada barınmasına izin vermiyoruz. Bunu da aslında Turksportal olarak değil se şahsım adına tüm sitelerden beklerim.

Turksportal yıllarca Türkçe yama çıkardı ve artık yamalarla uğraşmak yerine Türkçe'yi oyunda resmi dil olarak görmek adına çalışmalar yürütüyor. Sigames'in tavrına bakıp Turksportal'ı bile eleştirenler oldu bu süreçte ve oluyor da. SI yürüttüğü politika ve yaklaşım ile bizlerden de eleştiri alıyor ama benim keyif alarak ve bilgisayarımda en çok oynadığım bu oyundan vazgeçemediğim için de bu oyunu almaya devam ediyorum. Onların tutumu bu şekilde açıkca ortadayken, buna karşı bizim yürüttüğümüz çalışma ve bu dili oyuna resmi olarak ekletme gayretinin de kolay olmadığı ortada. Biz bu şekilde dışarıdan yamalarla oyunu oynamaya devam ettiğimiz müddetçe SI oyuna dil ekleme konusunda bir adım atmayacaktı, Turksportal'ın çıkarmadığı yamayla, oyunu Türkçe oynayamayanların yaptığı baskıyla SI bu konuya daha pozitif yaklaşma eğilimine girdi. Bu da oyunun resmi olarak Türkçe çıkmasını etkileyecek etmenlerden biri oldu tabi ki.

Sonuç olarak, fazla laf kalabalığına da gerek yok, burada neden yama ile alakalı mesajlar siliniyor eleştirisi yapanlara, isterlerse özel mesajla, yapılan çalışmaya laf atılan, onun kötülendiği silinen mesajları atabilirim. Bu bizim dışarıya karşı duruşumuzdur. Senelerdir Türk yapımcılara ait yamaları bile sitemizde "alıntı" ibaresiyle paylaşılmasına izin vermezken, yapımcının izni olmadan yayınlanmasına izin vermezken başka yerlerde çalışmalarımızı görüp, emek hırsızlığı gerçekleştirenlerin davranışları, kendi sitelerinde özellikle Turksportal'a çamur atılması için olanak sağlayanların olması, tüm samimiyeti alıp götürüyor ve sonra da neden destek olunmuyor eleştirilerine maruz kalmamızın saçmalığını gösteriyor.

Sözün özü, Turksportal'ın kapıları herkese açık, yeter ki samimi olduklarını bize hissettirsinler ve iletişim kurmaktan çekinmesinler. Emek hırsızlığı konusu hariç, her konuda konuşarak bir sonuca ulaşılabilir, sonuçta hepimiz bu oyuna aşığız ve bu oyun için bir şeyler çabalama peşindeyiz.

Quote:

---

Originally Posted by Vieri

Teşekkürler, sizleri daha bilgilendirici şekilde hareket etmeye özen göstereceğiz.

Şu anda çeviriye geldiğimiz nokta, son kontrollerimle ve 4 çevirmenle %60 civarında. Buraya yamalarla birlikte yeni eklenen cümleler sonrası oranı biraz düşürdük ama çeviririz :-)

Sisteme çevirmen alımlarını yapacağımız zaman sağolsun tüm fm severler gönülden katılım gösterdi. Biz de aralarından bir kaç arkadaşı seçtik ve sisteme dahil ettik. Tabi herkesin hayatı bu çeviri değil. Aramızdan özel hayatın getirdiği bazı sebeblerle ayrılmak zorunda olanlar var. İş böyle olunca daha fazla çevirmeni dahil etmemiz gerekiyor.

Bizim çalışma platformumuz daha farklı. Biz sisteme çevirmeni dahil etmeden önce ufak bir çeviri dosyasını iletiyoruz ve çevirmesini istiyoruz. Onay verilirse hemen çeviriye dahil ediyoruz. Çeviri online platformda, çevirmenin kullandığı arabirim üzerinde sözlük ve çeviriye katkı oranını görebildiği ekranlarda mevcut. Bu sistemi daha da ileri taşıyabiliriz.

Bu sistem tamamen Sports Interactive ile entegre ve her bir çeviri SI'a gidiyor.

---

mustafa abi özelden bana ulaşmışsın türkçe yama ekibine katılım için hala istiyor musun diye de :)
cevap attım ama halen dönmedin.

Quote:

---

Originally Posted by nannar

o haberi ben de görmüştüm ama çok inandırıcı gelmedi. çünkü bir ara buradan cezalıyken o foruma takıldım ve yaşı 20'yi geçen hemen hemen hiç üye yok. Ama habere baakrsanız çeviriyi yapanlar öğretmen,doktor,mühendis :D bir de ben şu kısma takıldım. resmi fan sitesi nasıl olnuyor ? :D neyse ama eğer gerçekten bu emek o siteye aitse ve gençler yaptılarsa tebrik etmek lazım. Biz en iyiyiz diye bir iddaası olmaması lazım bu platformların. birbiriyle kavga ederek ya da emeklerini birbirinden çalarak sahiplenmek yerine yardımlaşması lazım bana kalırsa.

---

20 yaş demiyelim de daha çok üniversite öğrencisi diyelim. Şahsen bileğim yettiğince bende üniversite öğrencisi olarak çevirmeye çalışıyorum ki zaten %70'in üzerinde tamamlanmış. hayırlısı artık.

Quote:

---

Originally Posted by sezgin 2

20 yaş demiyelim de daha çok üniversite öğrencisi diyelim. Şahsen bileğim yettiğince bende üniversite öğrencisi olarak çevirmeye çalışıyorum ki zaten %70'in üzerinde tamamlanmış. hayırlısı artık.

---

umarım çıkar,ama bence seneye fm2013 kesinlikle Türkçe gelicek,çok umutluyum,Turksportal boşuna çevirmez diye düşünüyorum.

Bilgilendirme için çok teşekkürler
yüzde olarak olmasa da ara sıra arkadaşlar çalışmalarımız devam ediyor gibisinden mesajlar güncellemeler yapılsa iyi olur siz sessiz kaldıkça resmi site hiçbir şey yapmıyor olarak kalıyor adınız o yüzden ara sıra güncelleme iyidir :)

@Vieri
Fm 2013'ün dil dosyalarını mı çeviriyorsunuz?

Evet FM 2013

Quote:

---

Originally Posted by Vieri

Evet FM 2013

---

fm2013 ün mü dil dosyaları çeviriliyor? Vay canına,seneye gelicek gerçekten çok umutluyum bu sefer,olacak bu iş,hem dün araştırdım bu FM nin yapımcısı Türk ile evliymiş,yapsın bir zahmet adam İstanbul da felan yaşıyormuş :)

Quote:

---

Originally Posted by CoşkuN ÖzdemiR

FM 2012'nin. FM 2013 daha çıkmadan nasıl çevrilsin.

---

Bu sene artık geçtiğine göre şirket yeni oyunun çalışmasına başlamıştır diye düşündüm. 2013'ün çevirisi oyun çıkmadan önce biterse Türkçe'yi eklemek onlara kalır artık.

Quote:

---

Originally Posted by Vieri

Evet FM 2013

---

Sağ olun cevap için.

Merhaba.

Ben ismi geçen sitenin kurucusu ve yöneticisi Adem Özkur. Tartışmaya gelmedim, sadece bazı şeyleri açıklığa kavuşturmaya geldim :) İsterlerse Turksportal yöneticileri de bu mesajı forumun derinliklerine gönderebilirler, saygı duyarım.

İlk önce, yazılan yanlış bilgilerden bahsetmek istiyorum. Çeviri ekibimizde bir çok dosyayı çeviren iki akademisyen arkadaşımız / hocamız da bulunmakta. Buna inanmayanları direkt olarak kendileri ile tanıştırabilirim, ama şu raddeden sonra hala inanmayan varsa onların samimiyetine güvenemem. Akademisyenden bir çok farklı meslek gruplarına kadar bu oyun 15-40 yaş arasında oynanıyor. Belki FM forumlarında gördüğünüz küçük yaş kitlesi sizi yanıltıyor ama durum böyledir. Ayrıca yaşı 20'yi geçmeyen adamlar çeviri yapıyor denmiş, yönetim kadromuzun en genci 19, en yaşlısı 34 yaşındadır. Ve çeviri ekibimizin teknik sorumlusu da 34 yaşındadır.

Turksportal'a hiç kimseye yönetimimiz içinde bulunan arkadaşlar özel mesaj atmamıştır. Eğer kanıtınız varsa buyrun buraya koyun. Başka birileri bu şekilde reklam yaptıysa onlar bilirsiniz ki doğal olarak bizi bağlamaz. Ki bu NTVSpor haberi bir çok sitede hep aynı üyeler tarafından konu olarak açılmış, bu beni rahatsız bile etti. Çünkü itici duruyor. Ama ne yapalım açma mı diyelim adama? Diyemiyorsun.

Ha şunu da eklemeden geçmeyeyim. Bu haberi ben yazmadım. Doğal olarak haberi ben yazmadığım için haberi yazan arkadaşla gerek telefon, gerekse mail yoluyla bir çok kez konuşmamız oldu. Konuşmalarımızdan yaptığı çıkarımları habere dökmüş. Ki haberde gerçek dışı olan hiç bir taraf yok. Sadece resmi bir çalışma gibi göstermiş olabilir, ki, bu da FM ve SIGames'in nasıl hareket ettiğini bilmemesinden ileri gelir. Başka bir şey değil. Çalışmamızın resmi olmadığını cümle alem biliyor zaten.

Şunu da ekleyeyim, Türkçe çalışmasının SIGames'in bir kaç yetkilisiyle görüştüğüm kadarıyla hiç bir sıkıntısı yok. Ya da birbirlerinden bağımsız hareket ediyorlar, kafalarına göre cevap veriyorlar. Hatta fan sitemizin tanıtım cümlelerine Türkçe yamamız hakkında "the greatest job on the earth" yazmışlardı. Desteklemeyecekleri bir şeye bunu yazmaları saçma?

Herneyse, bunlar daha çok benim sitem senin siteni döver tartışmaları. Bunlardan hoşlanmadım. Eğer genel geçer bakmak yerine, daha dikkatli bakarsanız bunları zaten farkedersiniz.

Türkçeleştirme çalışması konusundaki herhangi bir Turksportal'ı küçük düşürecek mesaj gösterebilir misiniz? Veyahut ben mi göremiyorum? Bu tarz mesajlar zaten görüldüğü anda siliniyor. Samimi olarak söylüyorum ben bile bir kaç mesaj sildim Turksportal hakkında gönderilen. Ama gözümüzden kaçan yorumlar olmuşsa (Ki bu doğaldır 1800 yorum içerisinde) raporlandığı anda anında silinirdi. Konuda yapılan 1800 yorum var ama 190 küsür de silinen yorum var. Bunların içine bu hakaretvari yorumlar da dahil.

Ben Turksportal SIGames ile 10 bin orijinal oyun kampanyası anlaşmasında direkt olarak Perpetua'ya özel mesaj atarak buna destek vereceğimizi belirmiştim kampanya başladığında. Ama Volkan Baros bu esnada bu forumda hala bize emek hırsızı demeye ve karalamaya devam ettiği için buna destek vermekten de vazgeçtik. Çünkü bir adminin dediği birini tutmuyor. Hangisine inanalım? Direkt size reklam bile sağlayacak olan kampanyaya destek vereceğimi söylemişim daha ne yapayım?

Bahsi geçen sitemizde 2009'dan bu yana Türkçeleştirme çalışması yapıyoruz. Bu çalışmalar içinden 1 cümle bile başkasına ait değildir. Bu da gayet açıktır.

FM 2012 için Türkçeleştirme çalışmasında fazla vakit bulamadığımız gerekçesiyle, hem yönetimimiz hem de üyelerin katılımıyla böyle bir proje yaptık. Ve şükür ki %80'e gelmiş durumda. Turksportal FM 2013 için oyuna Türkçe resmi yama yapıyorsa ne hoş, ne iyi. Bizim için hiç bir sorun yok. Sanırım başka cevap atmayacağım bu konuya, gerekmedikçe.

Saygılar.

Öncelikle reklam amacı gütmeyen, hakaret içermeyen ve düzgün üslupla yazılmış hiç bir mesajı silmeyiz. Bu algıyı kafanızdan silmeniz gerekir.

Olumlu ya da olumsuz anlamda bize ait olmayan bir çalışma ile ilgili atılan mesajları, konunun alakasız şekilde ilerleyebileceği ihtimaliyle siliyoruz. Yapılan çalışma hakkında herhangi kararımız, düşüncemiz bulunmamakta. Emek verilen her şeye saygı duyarız. Bu böyle bilinsin, bizim için bu yeterli. Sonra o yama ile ilgili mesajlar silindiğinde yanlış anlaşılma olmasın.

Mesela birisi gelip, yeni güncellemeyi yükleyince yama çalışmadı diyor, konuyu yamanın yapımcılarıyla görüşün diyerek kapattığımızda burası nasıl bir site diye isyan edebiliyor. Bu tür karmaşalar yaşanmaması için ve Turksportal olarak yapılan çalışmayla alakalı olumlu ya da olumsuz diyecek bir sözümüz olmadığından, bu mesajlara yer vermiyoruz.

Aslında konu buraya neden geldi onu da anlayamadım. Bu konu, Turksportal'ın oyuna resmi olarak yamayı eklemesiyle alakalı bir konu. FM 2013 için çeviriler sürüyor, temennimiz çevirilerin %100 tamamlanıp bizim üzerimize düşeni yaptıktan sonra topu Sigames'e atmak.

Bu yönde mesajlarla artık bu konu sürerse daha iyi olur, gereksiz münakaşaların da önüne geçilmiş olur.

FM 2013 için Türkçeleştirme çalışmaları devam etmekte, bu konuda istekli arkadaşlar yönetimle iletişim kurup, bu çeviriye destek olabilir.

Süreç hakkında gelişmeler oldukça bu konu altından ya da yeni konular açılarak sizlere duyurulacaktır.

Quote:

---

Originally Posted by Sekopej

FM 2013 için çeviriler sürüyor, temennimiz çevirilerin %100 tamamlanıp bizim üzerimize düşeni yaptıktan sonra topu Sigames'e atmak.

---

Yapılan çevirinin oyuna eklenmesi çok mu maliyetli ya da çok mu karışık?
Bunca yıldır Türkçe olmadan çıkıyor ve istedikleri satışı bir türlü yakalayamadılar. Bir kerede Türkçe olarak çıkarsınlar. Ne kaybederler?

Turksportal da bunun için uğraşıyor ya. Hem Sigames'in bu politakasını desteklemiyoruz hem de buna rağmen oyuna Türkçe eklenmesi için sürekli Vieri iletişim halinde ve bunun için çabalıyor.

En azından biz, bize düşeni yapıp, istedikleri gibi elimizdeki çeviriyi yama olarak yayınlamayarak ve çeviriyi tamamlayarak topu onlara atmak istiyoruz. O zaman da karşımıza başka şartlar çıkar mı bilmiyoruz, nasıl ki AB'ye gireceğiz diye şunu da yapın diyorlar yapıyoruz, sonra bunu da yapmanız lazımdı diyorlar ya, o hesap olur mu bilemem.

Ama biz istedikleri gibi onlar için çeviriye devam ediyoruz ve bunu yama olarak yayınlamadık. Çeviri tamamlandığında artık bahane bulacaklarını sanmıyorum.

Quote:

---

Originally Posted by Sekopej

Turksportal da bunun için uğraşıyor ya. Hem Sigames'in bu politakasını desteklemiyoruz hem de buna rağmen oyuna Türkçe eklenmesi için sürekli Vieri iletişim halinde ve bunun için çabalıyor.

En azından biz, bize düşeni yapıp, istedikleri gibi elimizdeki çeviriyi yama olarak yayınlamayarak ve çeviriyi tamamlayarak topu onlara atmak istiyoruz. O zaman da karşımıza başka şartlar çıkar mı bilmiyoruz, nasıl ki AB'ye gireceğiz diye şunu da yapın diyorlar yapıyoruz, sonra bunu da yapmanız lazımdı diyorlar ya, o hesap olur mu bilemem.

Ama biz istedikleri gibi onlar için çeviriye devam ediyoruz ve bunu yama olarak yayınlamadık. Çeviri tamamlandığında artık bahane bulacaklarını sanmıyorum.

---

yine yapmıyoruz cart curt derlerse çeviriyi yayınlama gibi bir durumunuz söz konusu olacak mı?

Quote:

---

Originally Posted by leave_992

yine yapmıyoruz cart curt derlerse çeviriyi yayınlama gibi bir durumunuz söz konusu olacak mı?

---

Öyle bir ihtimal üzerinde durmadığımız için, o konuda bir şey diyemem.

Quote:

---

Originally Posted by leave_992

yine yapmıyoruz cart curt derlerse çeviriyi yayınlama gibi bir durumunuz söz konusu olacak mı?

---

Ne yaparlar bilemiyorum ama oyun çıkmadan yama biterse eklerler gibime geliyor. Eğer eklemezlerse az ya da çok oyunu orjinal alan bir kesim var ve o kesimi de kaybedebilirler bence. Tamamlanmış olsa da çeviriyi eklemeyeceğiz oyuna gibi bir tavır takınması zararlarına olur.

Quote:

---

Originally Posted by Crazycat

Ne yaparlar bilemiyorum ama oyun çıkmadan yama biterse eklerler gibime geliyor. Eğer eklemezlerse az ya da çok oyunu orjinal alan bir kesim var ve o kesimi de kaybedebilirler bence. Tamamlanmış olsa da çeviriyi eklemeyeceğiz oyuna gibi bir tavır takınması zararlarına olur.

---

sonuç ne olursa olsun,football manager i bir gün kendi dilimde doyasıya oynamak istiyorum.Turksportal zamanında sağolsun bizlere yaşattı fakat kurulum da "Türkçe" yi görmek tüm fm severler adına ayrı bir heves olacaktır diye düşünüyorum.
Umarım emekleriniz boşuna gitmez.

Miles Jacobson'un Fm 2013'e Türkçe dilinin ekleyip eklenmeyeceği ile ilgili bir tweet var mı? Birkaç yerde böyle bir tweet var diye mesaj gördüm ama twitter sayfasında biraz baktım ama göremedim.

Orijinal satışların yeterli olmadığına dair bir tweeti vardı. Bu konuda da var ön sayfalarda.

Quote:

---

Originally Posted by El Barto

Orijinal satışların yeterli olmadığına dair bir tweeti vardı. Bu konuda da var ön sayfalarda.

---

O Fm 2012 ile ilgiliydi yanlış hatırlamıyorsam. Fm 2013'e eklenip eklenmeyeceği ile ilgili bir tweeti var mı acaba?

inşallah bu sefer oyunda kendi dilimiz olacak... fm2013 ile iilgili bir tweet yok...

fm13 e yetişirse ve yüzdeyüz yama oyuna dahil edilmezse çoğu kişinin tezi doğru çıkmış olacak umarım yanılırız

fm 2012 yi orjinal almıs biri olarak daha onceki oyunlar ıcın aynı seyi soyleyemiyecegim dusuncem fm 2012 nın ulkemızde kı satıs oranlarının oncekı yıllara gore 2 katı fazla oldugunu dusunuyorum yonetim olarak cevırıyı yapan arkadaslarımız ısı bıtırıp topu si games e attıktan sonra onlar gene ısı yokusa surup 2013 de dılımızı eklemezler ıse dıgıl 2013 2053 de olsa hayatta orjınal oyun almam kı eger boyle bırsey yaparlar ıse toplu bır karsı tutum ıle kendılerıne gereklı cevabı vermemız gerektıgını dusunuyorum bu tutumu cesıtlı sekıllerde gosterebılırız toplu maıller oyun almamak vs vs vs

Quote:

---

Originally Posted by slayer34

fm 2012 yi orjinal almıs biri olarak daha onceki oyunlar ıcın aynı seyi soyleyemiyecegim dusuncem fm 2012 nın ulkemızde kı satıs oranlarının oncekı yıllara gore 2 katı fazla oldugunu dusunuyorum yonetim olarak cevırıyı yapan arkadaslarımız ısı bıtırıp topu si games e attıktan sonra onlar gene ısı yokusa surup 2013 de dılımızı eklemezler ıse dıgıl 2013 2053 de olsa hayatta orjınal oyun almam kı eger boyle bırsey yaparlar ıse toplu bır karsı tutum ıle kendılerıne gereklı cevabı vermemız gerektıgını dusunuyorum bu tutumu cesıtlı sekıllerde gosterebılırız toplu maıller oyun almamak vs vs vs

---

Herşeyi bir kenera bırakalım,inanılmaz bir hayal kırıklığı yaşanır bu kadar söylenenlerden sonra.İnsanların hevesi kalmaz.


ayrıca yukarda tweet lerden bahsediliyor.FM 2013 ün türkçe çıkacağı ile ilgili bende göremedim de şöyle bir tweet var,ben şöyle çevirdim,baya gezindiğimde buldum:

"Satışlar bekledğimiz rakamın yanından bile geçemiyor" -> Türkiye satışlarından bahsediyor.Sanırım 10.000(yada 5.000 idi tam hatırlamıyorum) orjinal oyun satışı zımbırığından bahsediyor,oturup türkiye den yüzbinlerce satış beklemiyordur :)

Bu sene ciddi ciddi diğer senelere oranla orjinal oyun satışı arttı diye tahmin ediyorum. Bunu yönetici arkadaşlar daha iyi gözlemleyebiliyorlardır. Geçen sene 2011 ne para verip aldım, ne korsan yöntemler ile bilgisayarıma kurdum. Tamamiyle diyaloglara dayalı bir oyunu, ingilizce bilmeden nasıl oynayabilirim ki? Hadi oynadım ne kadar zevk alabilirim, ne kadar gerçekçi bir oyun olur benim için? Bu senede almayacaktım yalnız, bu sene bir yama çalışması olduğu için gittim aldım oyunu ve henüz sadece bilgisayara kurmak ile yetindim. Bildiğimiz (yönetici arkadaşların bildirdiği kadarıyla) 2013 için dil dosyaları çevrilmeye başlandı ve % 60 gibi bir orana ulaşılmış durumda. Bu dil dosyaları turksportal tarafından tamamlanıp SI teslim edildikten sonra yine bir bahane bulup eklemezler ise, çoğunluğun ortak görüşüdür ki bunun satışlarla ilgili bir mevzu değil, farklı nedenlere bağlı olduğu aşikar olacaktır. O saatten sonra şahsım adına ben para vermem ki bu sene oyuna para verenlerin bir çoğuda para vereceğini sanmıyorum. 2013 hem onlar için hem bizim için ak koyun kara koyun ortaya çıkacak ve herkes kendi haklılık paylarınca birşeyleri tekrardan gözden geçirecektir. Şimdilik bize düşen 2013' ü beklemek.