Türkçe FM 2007 v2.1 ÇIKTI !!!

[Ilhan]

Football Manager 2007'nin çıkmasından 2 ay kadar kısa bir süre sonra Türkçe FM 2007 Beta'yı sizlerle tanıştırmıştık. Aradan geçen süre içerisinde yine yılların verdiği deneyimle yine Türksportal kalitesinde bir versiyonu çıkarmanın gururunu yaşıyoruz.

Çevirilerimizin oranlamasını Turksportal tarafından yazılan çeviri & düzenleme araçları ile yapıyoruz. İlk versiyonumuzda sizlere %71.8 lik bir Türkçe sunarken v2 ile birlikte %82,7 lik bir Türkçe oranıyla oyununuzu daha da Türkçe yapıyoruz.

--------------------------------------------------------
Yeni versiyonu Türkçe FM giriş panelinizden aşağıdaki şekilde indirebilirsiniz:
** "Yeni Versiyon Ara" bölümüne tıklayın.
** Güncelle butonuna tıklayın
** Güncelleştirme için çıkan sunuculardan birini seçerek güncelleştirin.

Eğer programınız güncelleştirme yapmıyor ise programı ilk yayınladığımızda indirmişsiniz demektir. Burayı tıklayarak siteye giriş yapınız ve kurulum dosyasını indiriniz. Kurulum dosyasını indirdikten sonra yamayı kurmadan önce bilgisayarınızdan diğer yamayı kaldırınız.
--------------------------------------------------------

Çevirilerimize ait detaylarımız ise:

• Türkçe FM 2007 v2.0 daki "array access out of bounds" hatası düzeltildi.
• Spiker Türkçeleştirildi. Ayrıca bazı çeviri hataları düzeltildi.
• 25.721 cümlelik dosyadan 21.278 cümle çevrilerek gerçek oranda %82,7' lik bir Türkçeleştirme yapıldı. Türkçeleştirmenin detaylarını görmek için burayı tıklayabilirsiniz.
• BETA ile karşımıza çıkan hatalar, eksiklikler giderildi.
• SIGames tarafından çıkarılan yamalarla gelen yeni cümleler eklendi.
• Data Editörü 7.0.2 için Türkçeleştirilmiştir. Alt versiyonları kullananların editörü kurmamaları gerekir.
• Editörde arayüz Türkçeleştirilmiş olup Sakatlık, ülke, lig isimleri Veritabınında olduğundan Türkçeleştirilmemiştir.

Turksportal: Türkçe FM keyfinin doyasıya yaşandığı adres...

Türkçe FM 2007 v2.0 yamamız Vista ve Win95 ile tam uyumlu değildir. Bu Sürümlerde sorun yaşanabilir, teknik desteğimiz bu sürümler için mevcut değildir.



Haber Detayları ve Yamayı İndirmek için:
http://www.turksportal.net/fmhaber/1...v20-cikti-.htm



Oyunu Türkçeleştirememe veya yamanın çalışması ile ilgili sorunlarınızı Türkçe FM 2007 / Panel - Kurulum - Çalıştıramama Problemleri bölümüne yazınabilirsiniz.

Oyun içi hatalı çeviriler, yanlış cümle kuruluşları, vb. sorunları bize bildirip sonraki versiyonlardan bu hataların giderilmesini sağlamak için Türkçe FM 2007 v2.0 Çeviri Hataları, Gözden Kaçanlar bölümüne yazabilirsiniz...

İyi oyunlar dileriz...
Turksportal Ailesi
Türkiye Resmi Araştırma Sitesi

[VoLkaN BaROs]

Çevirileri ile bizlere yardımcı olan, bunca yıldır Turksportal'ın Türkçe çevirileri ile oynayan, destek veren herkese teşekkür ederiz.

Football Manager'ı Türkçe oynamak için doğru yerdesiniz...

[Ilhan]

Evet arkadaşlar, uğraştığımıza değen bir yama oldu. Fakat bununla da kalmayıp sizler için daha da güzellerini yapacağımızdan şüpheniz olmasın. Tekrar buluşmak dileğiyle, bizi izlemeye devam edin...

[SYLaR]

Bir parça bile olsa emeği geçen herkese sonsuz teşekkürler.Yıllardır hastası olduğumuz Football Manager oyununu Türkçe oynamamızı sağlayan TSI'ye sonsuz teşekkürler

Volkan Abi,Ömer Abi,İlhan Aydoğan,Mustafa Budak,Burak Duran,Aydın Akgün,Barbaros Yurttagül ve sayamadığımız emek harcamış herkese sonsuz teşekkürler

Hele bir İlhan var ya İlhan.Çok çok önemli işleri olmasına rağmen yine de çalışma ile uğraştı ,sabah akşam kelime çevirmek ile uğraştı.İlhancığıma da ayrı tebrik ediyorum

[PhotoGrapher]

Hepimize Hayırlı ve Uğurlu olsun emeklerinize ne kadar teşekkür etsek az...

[imran]

harika olmus hic bir sorun yok ne kadar tesekkur etsek azdir sizlere FORZA TURKSPORTAL

[carrey]

cok sagolun ellerinize gozlerinize beyninize ve ingilizcenize saglik arkadaslar

[Varonil]

Tüm TSI camiasına hayırlı olsun.. Ellerinize emğinize sağlık.. Emeği geçen herkese sonsuz teşekkürler...

[ozgur576]

sağalun kardeşlerim

[yugiPRO]

Emeği geçen herkese sonsuz teşekkürler..

[fm26mer]

Vallahi Emeği gecen herkeze çok tesekkürler,Hemen indiriyorum cok sağolun.

[sorsecretPRO]

arkadaşlar büyük yama sonunda çıktı..türksportal ailesine sonsuz teşekkürler....

[alpgemini]

elinize kolunuza ve gözlerinize sağlık... teşekkürler

[ryu]

çok saolun bende bunu bekliyordum allah razı olsun emeğinize sağlık

[Maksic]

Muhteşemsiniz herkese çok çok teşekkürler şimdi indiriyorum

[mexbjk]

emeginize saygi!

[pursuitofviking]

herkese hayırlı uğurlu olsun

[CULTRASLANC]

oncelikle emeğınıze sağlık cok teşekkür ederim bunu yuklemek ıcın 2.0 ı yklememız gerekiyor mu yoksa sadece bunu yuklememiz yeterli mi?

[Blessedchild]

tesekkur etmeyi pek bilmem 2 kelime kullanir gecerim normalde .. ama hic bi cikariniz olmadan bu isi yapiyosunuz ya helal olsun size .. ellerinize yureginize saglik arkadaslar .. cok tesekkurler sagolun ..

[hakan3140]

Oncelikle bunca emek harcayip Turkcelestirme yapan tum arkadaslara tesekkurler bir sorum olacak bundan sonra daha kapsamli Turkce yama cikacak mi sizden ricam cikarmaniz bazi onemli bolumlar hala ingilizce saygi ve sevgilerimle!!!

[reis06]

çok teşekkürederim kendi adıma konuşuyorum elinize sağlık

[Vieri]

gecikme için özür dileriz.

[byunuss1]

çok teşekkürler

[efe24]

sizin hakkınızı nasıl ödiyecegiz hakkınızı helal edin çok teşekkürler

[arneas]

Bu Yamayı çıkarmak için zamanından feragat eden herkese sonsuz teşekkürlerimi sunarım
Tebrikler

[partner]

emeginize saglık dostlarım

[asatilla]

Turksportal ailesine hayırlı olsun.Ayrıca;bu yamanın yapılmasına emeği geçen herkese teşekkürler.

[World Hollow o1]

En İyisi yapılana kadar EN iyisi biziz..

Ellerineze sağlık.

[viper37]

Emeğinize sağlık. Yaptınız yine yapacağınızı

[deniz.91]

işte bu çok iyi oldu çok teşşür ederim