Bildiğim kadarıyla yardımcı olmaya çalışayım:

1- Şimdi Target man daha çok pivot santrafor dediğimiz fizikli hava toplarında etkili olan oyuncudur Toni mesela , ama poacher fırsatçı golcü dediğimiz hızlı ve gol sezileri yüksek olan oyuncudur mesela higuain gibi. Box to box için oyuncunun hem kuvvetli olması ve oyunu bu günlerde çift yönlü dediğimiz hem atağı hem defansı iyi yapabilmesi gerekir Essien gibi.

2- Her staff için ayrı ayrı özelliklere dikkat etmen gerekir örneğin: scout için determination, judging potantial ve judging current ability özelliklerinin yüksek olması gerekir hemen hemen aynı şeyler ve artı olarak working with youngesters özelliğide youth koçlarda bulunmalı.

3- Kaleci özellikleri zaten belllidir mental özellik olarak anticipation, bravery, positioning eklenebilir, defans için öncelikli heading, marking, tackling ve fiziksel özelliklerinin yanında concentration, bravery, anticipation, positioning, team work gibi özellikleride önemlidir. Orta saha için creativity,composure, team work, work rate, concantration, passing,technique, tackling, first touch bakman gereken öncelikli özellikler. Ayrıca bu özellikler rollere göre değişebilir, yani mesela first touch anchor man için önemli olmasada, advanced playmaker için olmazsa olmazdır.

4- Türkçe yama konusunu bilmiyorum ama özelliklerden dilden tekrar ingilizceye döndürebilirsin belkide.