Tottenham'ın Sigurdsson'la ilgili haberi komik ve felaket.
Tottenham'ın Sigurdsson'la ilgili haberi komik ve felaket.
Türkçeleştirme Sorumlusu
Yoo bence gayet güzel bir cümle... demeyeceğim tabii ki. O tür cümlelerde değişkenden kaynaklanan bir karışıklık var.Aslında çeviri düzgün yapılmış gibi duruyor ama o cümlenin içerisindeki tek bir değişken, cümlenin içerisine başka bir cümle ekliyor ve olay çorba oluyor. Cümlenin ortasında cümle var. Inception stayla.Originally Posted by bearyn
Bu gibi şeyleri de beta sayesinde yakalayabiliyoruz. Bu tür cümlelerin de kontrolünü yapacağız elimizden geldiğince
hm o kadar teknik bilgiye sahip değilim tabi doğrudur ama bir hata da "akşam'da" gibi bir şey yazıyor orda ayrıca.Yoo bence gayet güzel bir cümle... demeyeceğim tabii ki. O tür cümlelerde değişkenden kaynaklanan bir karışıklık var.Aslında çeviri düzgün yapılmış gibi duruyor ama o cümlenin içerisindeki tek bir değişken, cümlenin içerisine başka bir cümle ekliyor ve olay çorba oluyor. Cümlenin ortasında cümle var. Inception stayla.
Bu gibi şeyleri de beta sayesinde yakalayabiliyoruz. Bu tür cümlelerin de kontrolünü yapacağız elimizden geldiğince
Onursal Üye
Emektar Oyuncu
Maalesef saha zemini, hava durumu ve öğlen/akşam için aynı değişken kullanılıyor. Bu da onun bir meyvesi.
Remaining silent in the face of injustice is the same as supporting it.
Mesaj Yetkileri
Alıntılı Yanıtla