Türkçeleştirme Hata Paylaşım Konusu

[Kaka Leite]

İzl: Oyuncu isteniyor olarak çevrilmiş sanırım arkadaş Selçuk İnan'ın profilini yayınladığında gördüm.

İzleniyor olarak çevrilse kısaltması ile anlam aynı olur diye düşünüyorum.

[E.Cartman]

İzl: Oyuncu isteniyor olarak çevrilmiş sanırım arkadaş Selçuk İnan'ın profilini yayınladığında gördüm.

İzleniyor olarak çevrilse kısaltması ile anlam aynı olur diye düşünüyorum.

Aynen bende farkettim bunu "Bir kulüp tarafından izleniyor" veya "Bir kulüp tarafından takip ediliyor" denmesi daha mantıklı bana göre.