Bu cümleyi maç boyunca kötü oynayan,topa sahip olamayan ama buna rağmen maçı kazanan takımlar için kullanıyorlar,en azından yıllardan beri bu şekilde gördüm.Possession derken topla oynama yüzdesinden bahsediyor.Yani Topla oynamanın kalitesi onun yüzdesinden daha önemli gibi salt bir çeviri karşımıza çıkıyor.Originally Posted by fotosuki
İngilizcesi;
Quality of possession more important than quantity
İstiyorsanız kalsın. Benim için sorun yok.
Eğer başka bir yerde kullanılmıyorsa bu cümleyi kalıpların dışına çıkarak;
"Maçı kazanmak,topla oynama yüzdesinden daha önemli" gibi bir çeviri yapılabilir.
