1 ile 30 arası toplam 77 sonuç

Konu: Tracksuit Manager çevirisi ne olmalı?

Threaded View

  1. 13.Ekim.2014, 19:54 #35
    Önder HOCA
    Önder HOCA Çevrimdışı Yedek Oyuncu
    Nesil
    2006
    Yer
    istanbul
    Yaş
    37
    Mesajlar
    3,763

    Default

    Quote Originally Posted by _yoLcu_ View Post
    Antrenman odaklıya Teknik direltör
    Diğerine taktik direktör diyelim

    Ya da antrenman odaklıya teknik direktör
    Diğerine menejer diyelim
    antremanda mental taktik kondüsyon çalıştırıyorsa çelişiyor yalnız.

    bence taktisyen ve çalıştırıcı menejer, sonuçta oyuncuları daha çok antremanda train ediyor yani trainer.

    ama hoşafmanlı daha bir ağır basmakta

    edit: eğitici menejer de olabilir
    Last edited by Önder HOCA : 14.Ekim.2014 at 01:27
    Alıntılı Yanıtla Alıntılı Yanıtla
« Önceki Konu | Sonraki Konu »

Mesaj Yetkileri

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules

Turksportal - Football Manager Portal
  • Bizi Takip Edin
  •  
Tüm hakları saklıdır © 2001-2020- Turksportal
Football Manager, SEGA Publishing Europe Limited tarafından yayınlanmıştır. Sports Interactive Limited tarafından geliştirilmiştir. SEGA ve SEGA logosu, SEGA Corporation’ın tescilli ticari markalarıdır. Football Manager, Sports Interactive ve Sports Interactive Logoları, Sports Interactive Limited’in tescilli ticari markalarıdır. Tüm diğer şirket adları, marka adları ve logolar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
T.C.K 20.ci Madde ve 5651 Sayılı Kanun'un 4.cü maddesinin (2).ci fıkrasına göre TÜM ÜYELERİMİZ yaptıkları paylaşımlardan sorumludur. Turksportal hakkında yapılacak tüm hukuksal şikayetler için buradan iletişime geçilmesi halinde ilgili kanunlar ve yönetmelikler çerçevesinde en geç 1 (Bir) Hafta içerisinde Turksportal olarak tarafımızdan gereken işlemler yapılarak ve Avukatımız size dönüş sağlanacaktır.