Quote Originally Posted by aytekin79 View Post
İlk izlenimim bu sene Türkçelendirme ekibi sınıfta kalmış, kusura bakmayın da berbat olmuş arkadaşlar. O kadar itici geliyor ki çeviriler , yarısı ingilizce yarısı türkçe , ingilizce oynayacağım biraz daha böyle giderse. Savaşçı libero nedir Allah aşkına. Açıklamasında Gizli libero geçiyor bari orayı düzeltseydiniz. Türkçelendirme başlığı lazım en acilinden
Roller ile ilgili sikayetlerini SI forumlarinda yaz lutfen.
Her turlu muhalefete (ben de hasbelkader dahil oldum) ragmen SEGA'daki Turkcelestirmeyi kontrol eden kisi kendi kafasina gore rol isimlerini degistirdi.

Beni en cok deli edenler:
Orta Saha Göbek (bütün orta sahalara çek bir göbek)
İç Forvet (İç pilav gibi bir şey ama forvetten yapılıyormuş)
Tam Forvet (he valla.. tam forvet gibi forvet)
Yaratıcı Forvet (Emenike gibi yaratıcı forvetler herkese kısmet olmaz)
Pasör Stoper (Smaçör stoper de var bir de)
Çok Yönlü Bek (yani hücumda orta sahanın ortasına giren bek olmuş her işi yapan bek, detayı okumazsan yandın)
Orta Saha Açık (bunun bir de kapalısı olan var ama üstüne yumurta kırmıyorlar)

Defansif Oyun Kurucu, Ofansif Oyun Kurucu, On Numara, Defansif Forvet vs. vs.