Türkçe FM Genel Tartışma [Lütfen Başka Konu Açmayınız]

[aliCHaN_FMPRO]

eninde sonunda çıkarcaklar

[ceb58]

eninde sonunda çıkarcaklar

Dosya yükleniyormuş. (Upload) Yarım saat içerisinde çıkarmazlarsa millet dümdüz kayacak.

NOT: Bu saate kadar çok sövdüler.(Emeğe saygı var ancak Cuma öğlen dediler,aksam oldu hatta gece yarısına az kaldı.)

[sarianetPRO]

Arkadaşlar, diğer sitede Türkçe FM ile ilgli kurulum dosyalarının 3/2'lik kısmı tamamlanmış. 20.00 gibi çıkacağını tahmin ediyorum.Ancak onların profesyonel olduğunu düşünmüyorum, zira ki Cuma öğleden sonra dediler, akşam oldu.Yama tamamen türkçe olsa bile profesyonellik açısından yetersizler.

Arkadaşım zaten kızgınım sende üstüne yazma
TSI yönetimine kızıyodum ama adamların bildiği varmış büyük işler büyük adamlrla yapılır

[ceb58]

Arkadaşım zaten kızgınım sende üstüne yazma
TSI yönetimine kızıyodum ama adamların bildiği varmış büyük işler büyük adamlrla yapılır

Benim kimseyi karalama gibi bir niyetim yok.Sadece gün olarak yanılttılar.Onu anlatmaya çalıştım.FM için çabalayan herkesi takdir ediyorum.FM 2013 için turksportal ekibi sanırım sigames ile anlaşmalıymış, ve çeviri yapıyormuş.Doğru mudur?

[sarianetPRO]

Benim kimseyi karalama gibi bir niyetim yok.Sadece gün olarak yanılttılar.Onu anlatmaya çalışıyorum.

karalama yok abicim nerden çıkardın söz konusu değil

[ceb58]

karalama yok abicim nerden çıkardın söz konusu değil

Anlatmak istediğini yeni anladım. kafam karışık 1 den beri pc başındayım idare et alıntı yaptığın mesajı yeniden düzenledim soruya el at

[serwanPRO]

Dosya yükleniyormuş. (Upload) Yarım saat içerisinde çıkarmazlarsa millet dümdüz kayacak.

NOT: Bu saate kadar çok sövdüler.(Emeğe saygı var ancak Cuma öğlen dediler,aksam oldu hatta gece yarısına az kaldı.)

hocam 5 aylık bi çalışmanın 3-4 saat gecikmesi çok mu anormal? anlamıyorum. beğenmiyorsanız neden takip ediyorsunuz onu da anlamıyorum. gece gündüz çalıştılar. uykusuz kaldılar. bizzat biliyorum. beğenirsiniz ya da beğenmezsiniz ortaya çıkan ürünü ama yapılan işe saygı duymak zorundasınız.

[Sekopej]

Bu gibi durumlarda tarih vermek hata, biz de zamanında aynı yollardan geçtik. Onlarda böyle tecrübelenecektir.

Şunu hatırlatmakta fayda var yeniden.

Bu tür büyük çalışmalar emek isteyen, yapımcılarda heyecan uyandıran ve bir an önce paylaşılmak istenen çalışmalar. O sebeple en kısa zamanda olunması isteniyor. Bu nedenle bir tarih vermek, yapımcılar için iyi gibi dursa da, genele bakıldığında, verilen süreden 1 dakika bile geçmiş olsa, hemen isyan başlıyor.

Bu nedenle biraz daha sağduyulu yaklaşmak her zaman için iyidir, laf olsun diye eleştirmemek gerekir.

[Fernando Gago]

Bir yola baş koydular ve verdikleri GÜNDE bu işi tamamladılar

[Cengo]

hocam 5 aylık bi çalışmanın 3-4 saat gecikmesi çok mu anormal? anlamıyorum. beğenmiyorsanız neden takip ediyorsunuz onu da anlamıyorum. gece gündüz çalıştılar. uykusuz kaldılar. bizzat biliyorum. beğenirsiniz ya da beğenmezsiniz ortaya çıkan ürünü ama yapılan işe saygı duymak zorundasınız.

İnsanlar genelde pek anlamazlar ama arka tarafta yapılan işin kontrol edilmesi, çıkan problemin düzeltilmesi panik eder, zaman çabuk geçer. Böyle insanlar yüzünden ne şevk bırakır ne de iştah. Halbuki insanlar bunun karşılığında bir bedel ödemiyorlar, söz söylemeye hakları olmadığını anlayamıyorlar. Üzülmeye değmez, ciddi emekleriniz var, tebrikler.

[Vieri]

Darısı resmi yamaya

[Cengo]

Darısı resmi yamaya

İnşallah, hadi hayırlısı

[emre02]

yıllardır turksportal takip eden bir üyeyim.Sayısız dosyadan faydalandım.Türkçe yamalar bunların başında geliyor.Her yılın türkçeleri bir öncekinden iyi oldu, emeği geçen herkesin eline sağlık.Bu senekini de sabırsızlıkla bekliyoruz gençler sabırsız daha farklı tepki veriyor.Hepsi bir zaman gelince yanlış yaptığını anlar elbet.
sevgili sekopej veya vieri eğer bir saat biliyorsanız yayınlayın bu belki insanları biraz yatıştırır.yarına da kalabilir ölçüyü kaçırmamak gerek.kolay proje değil bu iş.

[europeanconquerPRO]

Hocam konuyu yanlış anladın galiba yamayı çıkaran Turksportal değil başka bir site

[Trabzonspor]

yıllardır turksportal takip eden bir üyeyim.Sayısız dosyadan faydalandım.Türkçe yamalar bunların başında geliyor.Her yılın türkçeleri bir öncekinden iyi oldu, emeği geçen herkesin eline sağlık.Bu senekini de sabırsızlıkla bekliyoruz gençler sabırsız daha farklı tepki veriyor.Hepsi bir zaman gelince yanlış yaptığını anlar elbet.
sevgili sekopej veya vieri eğer bir saat biliyorsanız yayınlayın bu belki insanları biraz yatıştırır.yarına da kalabilir ölçüyü kaçırmamak gerek.kolay proje değil bu iş.

Yamayı farklı bir platform sunuyor.Turksportal FM2013'eTürkçe'yi resmi olarak eklemek için çeviri yapıyor.

[meddah]

Verdiği iş geciktirilen müdürler gibi bakanlar var olaya.

"Yolda para bulsan say" diyen ünsüz Türk büyüğüne selam ediyorum buradan; be muhterem, asırlar evvel boyundan büyük bir laf ettin, asırlar sonra senin yüzünden kimse kimseye iyilik yapamaz oldu şu memlekette.

[leave_992]

yamada çok sorun var,konu başlıkları ile içerikler inanılmaz tutarsız bazen

[byariff]

yamada çok sorun var,konu başlıkları ile içerikler inanılmaz tutarsız bazen

Yamada çok onemli bir sorun yok , sadece korsan ile orjinal oyunlarin kurulumunda sorun var bu gece onuda cikartcaklar ztn orjinallerin setup"unu ayri yapcaklar.

[nannarPRO]

ben resmi dil olarak eklenmedikçe ingilizcem yeterli oldugu için orjinal oynama taraftarıyım. çünkü bugüne kadar yapılan hiçbir türkçe yamada orjinal dilin tadını yakalayamadım

Emeğe saygı,yapanın,yayınlayanın eline koluna sağlık.

[attirson]

Ben hala yükleyemedim o yamayı.Yüklenmiyor bir türlü.

[akorkmaz]

Ben şimdi işe gitmeden göz attım yorumlara en iyisi v1.1 i beklemek sanırım zaten bugün derbi var onu izleyip eve gitmem gece 3 ü bulur yarın izinliyim acelem yok yani 6 ay bekledim 1 hafta daha koymaz önemli olan sorunsuz olsun.

[attirson]

Ben şimdi işe gitmeden göz attım yorumlara en iyisi v1.1 i beklemek sanırım zaten bugün derbi var onu izleyip eve gitmem gece 3 ü bulur yarın izinliyim acelem yok yani 6 ay bekledim 1 hafta daha koymaz önemli olan sorunsuz olsun.

Yeni versiyon çıkmış.

[ReaList]

Şimdi ekibimiz FM 2013 Türkçesi için çalışmalara başladı. Veritabanı %100 Türkçeleştirildi, Maç spikeri %100 Türkçeleştirdi, FM 2012 yeni eklenen cümlelerle %60 oranına gerilesekte yeni oyun çıkana kadar ben inanıyorum ki oyun Türkçe çıkacak.Buradan çeviri işinde yer almak isteyen, bir şekilde bize ulaşıp cevap alamayan herkesi tekrar bu çalışmaya katlmaya davet ediyoruz.

Öncelikle kolay gelsin,

Bir şeyi merak ediyorum, sizin yaptığınız bu çalışma her şekilde bitecek ve hazır olacak ancak Sİ biz bu sene de eklemeyi düşünmüyoruz derse göstermiş olduğunuz onca emek çöpe mi gidecek ? veya başka bir durum söz konusu mu ?

[Trabzonspor]

Öyle bir hitimali düşünmüyor bile şu aşamada çeviri ekibi.Daha önce bu konuşmalar olmuştu zaten.Arka sayfalarda vardır.

[sarianetPRO]

ya zaten çeviri yüzde yüz bittiği halde SI dili oyuna eklemezse bu küfretmek gibi olmaz mı ?
bence de aksi ihtimal düşünülmemeli.

[Vieri]

Öncelikle kolay gelsin,

Bir şeyi merak ediyorum, sizin yaptığınız bu çalışma her şekilde bitecek ve hazır olacak ancak Sİ biz bu sene de eklemeyi düşünmüyoruz derse göstermiş olduğunuz onca emek çöpe mi gidecek ? veya başka bir durum söz konusu mu ?

Oyuna resmi olarak eklemeyeceğiz derlerse ağır olur tabi ama her türlü resmi siteden yayınlarlar diye düşünüyorum.

[perf]

ben resmi dil olarak eklenmedikçe ingilizcem yeterli oldugu için orjinal oynama taraftarıyım. çünkü bugüne kadar yapılan hiçbir türkçe yamada orjinal dilin tadını yakalayamadım

Emeğe saygı,yapanın,yayınlayanın eline koluna sağlık.

Ben yükledim denedim; sildim katılmamak elde değil ustamıza... Tad vermiyor ingilizce bilenler için konuşuyorum tabiki...

[leave_992]

Turksportal şu an %60 civarında oldugunu açıkladıgı çeviriyi kesin bitirip SI ya yollayacak dimi.Geçen sene bitirememiş ondan türkçe çıkmamışdı diye hatırlıyorum sanki

[AlicanfmfanPRO]

İlk sayfaları pek okuyamadım ancak anladıgım kadarı ile konu şu. Fm 2013'te oyunu açarken oyunun kendi ayarlarında ''Dil Seçenekleri''nde bizim dilimiz olacak yani Sega resmi dil olarak (İngilizce,Almanca,Fransızca v.b) Türkçe'yi oyuna eklemiş olacak. Eğer resmi olarak eklemezse de siz buradan yayınlayacaksınız herhalde ?

Birde Fm 2012 için Tsi , Türkçe Yama çıkarrmayacak değil mi ?

[Trabzonspor]

İlk sayfaları pek okuyamadım ancak anladıgım kadarı ile konu şu. Fm 2013'te oyunu açarken oyunun kendi ayarlarında ''Dil Seçenekleri''nde bizim dilimiz olacak yani Sega resmi dil olarak (İngilizce,Almanca,Fransızca v.b) Türkçe'yi oyuna eklemiş olacak. Eğer resmi olarak eklemezse de siz buradan yayınlayacaksınız herhalde ?

Birde Fm 2012 için Tsi , Türkçe Yama çıkarrmayacak değil mi ?

FM 2012 için Turksportal yama yayınlamayacak Alican.

2013'e resmi dil eklenmesi için çeviri yapılıyor.Oyuna eklenmez ise yama olarak çıkmayacak.