Football Manager 2007'nin çıkmasından 2 ay kadar kısa bir süre sonra Türkçe FM 2007 Beta'yı sizlerle tanıştırmıştık. Aradan geçen süre içerisinde yine yılların verdiği deneyimle yine Türksportal kalitesinde bir versiyonu çıkarmanın gururunu yaşıyoruz.

Çevirilerimizin oranlamasını Turksportal tarafından yazılan çeviri & düzenleme araçları ile yapıyoruz. İlk versiyonumuzda sizlere %71.8 lik bir Türkçe sunarken v2 ile birlikte %82,7 lik bir Türkçe oranıyla oyununuzu daha da Türkçe yapıyoruz.

--------------------------------------------------------
Yeni versiyonu Türkçe FM giriş panelinizden aşağıdaki şekilde indirebilirsiniz:
** "Yeni Versiyon Ara" bölümüne tıklayın.
** Güncelle butonuna tıklayın
** Güncelleştirme için çıkan sunuculardan birini seçerek güncelleştirin.

Eğer programınız güncelleştirme yapmıyor ise programı ilk yayınladığımızda indirmişsiniz demektir. Burayı tıklayarak siteye giriş yapınız ve kurulum dosyasını indiriniz. Kurulum dosyasını indirdikten sonra yamayı kurmadan önce bilgisayarınızdan diğer yamayı kaldırınız.
--------------------------------------------------------

Çevirilerimize ait detaylarımız ise:
  • Türkçe FM 2007 v2.0 daki "array access out of bounds" hatası düzeltildi.
  • Spiker Türkçeleştirildi. Ayrıca bazı çeviri hataları düzeltildi.
  • 25.721 cümlelik dosyadan 21.278 cümle çevrilerek gerçek oranda %82,7' lik bir Türkçeleştirme yapıldı. Türkçeleştirmenin detaylarını görmek için burayı tıklayabilirsiniz.
  • BETA ile karşımıza çıkan hatalar, eksiklikler giderildi.
  • SIGames tarafından çıkarılan yamalarla gelen yeni cümleler eklendi.
  • Data Editörü 7.0.2 için Türkçeleştirilmiştir. Alt versiyonları kullananların editörü kurmamaları gerekir.
  • Editörde arayüz Türkçeleştirilmiş olup Sakatlık, ülke, lig isimleri Veritabınında olduğundan Türkçeleştirilmemiştir.







Turksportal: Türkçe FM keyfinin doyasıya yaşandığı adres...

Türkçe FM 2007 v2.0 yamamız Vista ve Win95 ile tam uyumlu değildir. Bu Sürümlerde sorun yaşanabilir, teknik desteğimiz bu sürümler için mevcut değildir.



Haber Detayları ve Yamayı İndirmek için:
http://www.turksportal.net/fmhaber/1...v20-cikti-.htm



Oyunu Türkçeleştirememe veya yamanın çalışması ile ilgili sorunlarınızı Türkçe FM 2007 / Panel - Kurulum - Çalıştıramama Problemleri bölümüne yazınabilirsiniz.

Oyun içi hatalı çeviriler, yanlış cümle kuruluşları, vb. sorunları bize bildirip sonraki versiyonlardan bu hataların giderilmesini sağlamak için Türkçe FM 2007 v2.0 Çeviri Hataları, Gözden Kaçanlar bölümüne yazabilirsiniz...

İyi oyunlar dileriz...
Turksportal Ailesi
Türkiye Resmi Araştırma Sitesi