FM 2011 Türkçeleştirme | Efsaneyi Yeniden Göreve Davet Ediyoruz

[snaru]

valla bugüne kadar yaptığınız herşey için teşekkürler. Genelde son 2 fm hariç(2010 ve 2011) hep türkçe çalışma yaptınız. Anlıyorum zamanınız yok. Ona lafımda yok. Fakat şöyle yapsanız. Sonuçta sizler nasıl çeviri yapıcağınızı biliyorsunuz. Ee artık legal olarak fm 2012dede çıkıcağına göre. Bu yıla özel olarak bize öğretseniz nasıl çeviri yapıyorsunuz nereden yapıyorsunuz? Yani en azından bizler uğraşalım şahsen benim ingilizcem var. Oyunu ingilizce oynayabilirim. Ama şöyle bir sorunda var cm03-04ten beri. Hep türkçe oynadım. ingilizce oynamaya çalıştığım zamanlar adaptasyon sorunları yaşadım çünkü hep türkçe oynamışım. O yüzden sizden ricam bunu hangi programla özet olarak nasıl yapıldığını bizimle paylaşmanız. Zaten bu sene sadece sonra türkçe. Bizi antin kuntin çevirilere mahkum etmeyin.

[Ilhan]

Bu tarz konularda maalesef iş kişilere bağlı. Sistem olmadığı için kişilerin vakti olmadığında iş de çıkmıyor. O yüzden son 2 yılda Türkçe çalışması yapılamadı. Bundan sonra da o tarz kişiler olmayabilir.

Artık devir; ne kadar ekmek, o kadar köfte devri. Gönüllü işi yapacak kişiler kalmadı maalesef. Aslında maalesef dememek gerek. İyi ki de öyle oldu. Vakit nakittir.