Türkçe'nin Oyunda Olmamasının Nedeni?

[sardokar]

Türkçe eklenirse ortaya çıkan maliyetler Türkiye oyun pazarında hiçte azımsanmayacak ölçüde yüksek maliyet ve büyük risk taşımakta. Biz yinede sonuna kadar bununla uğraşacağız.

Benim anlamadığım şey hangi yüksek maliyetler varki?Yani en fazla bir çevirmen ekibi kurucak. 20 kişilik bir ekip kursa , bu 20 kişinin maliyetinden başka ne gibi bir maliyet çıkabilirki?

[sardokar]

Bu soruya kimse cevap veremedi.

Benim anlamadığım şey hangi yüksek maliyetler varki?Yani en fazla bir çevirmen ekibi kurucak. 20 kişilik bir ekip kursa , bu 20 kişinin maliyetinden başka ne gibi bir maliyet çıkabilirki?

Bu arada artık çeviri işleri daha kolay olacak gibi görünüyor..

bakınızz

Google Translate artık Türkçe
Artık farklı dillerdeki metinleri Türkçe'ye çevirmek çok daha kolay... Nasıl mı?
02 Şubat 2009 Pazartesi, 13:56

İnternet üzerinden yaptığınız aramalarda karşınıza çıkan web siteleri farklı dillerdeyse, sorun etmeye gerek yok. Ücretli yazılımları önereceğimizi düşünüyorsanız yanılıyorsunuz. Uzun süredir var olan ama Türkçe'yi seçenekler arasına eklemeyen Google Translate, bu hasrete son vermiş durumda.

Bu servis sayesinde 40 farklı dilde çeviri yaptırabiliyorsunuz. Geliştirilmesine devam eden servis için beklenen bir diğer özellik de şu anda 21 farklı dilde sunulan geniş sözlük servisinin Türkçe olarak da sunulması.