FM 2010 Türkçe Yolda mı?

[Melekovic]

Tuh..

Tarzim abisi yazip, gulucuk dagitmak olsaydi belki hosgorulu oldugumu dusunurdu bazilari.

Degildi. Olamazdi.

Simdiye kadar yazdiklarimi yazmis olmasam ve buradaki bir cok farkli tepkiyi almasam buradaki insanlarin ortaya koyduklari tepkileri de SI/Sega'ya tam anlamiyla aktaramazdim. Benim burada yaptigim yokusa surmeyi onlar yapabilirdi. Yapamadilar cunku buradaki yazismalar sayesinde cevaplarim hazirdi. Amac hic kimseye hos gorunmek degil, Turkce'nin oyuna eklenmesi icin caba sarf etmek.

Demek ki benden beklenen evet efendimcilik yapmamdi.

Bilmem o senin karakterin.

Hoşgörülü olmak gerektiği zaman hoşgörülü olurum ben etrafa gülücük dağıtmam.

Şimdi sana gelelim.

Sana herhangibir şey desinler umrunda değil.

SI desinler aslan kesiliyorsun.

Valla Miles seni görse madalya takardı, adam kendi oyunu ve dağıtımı hakkında daha hoşgörülü oluyor.

Hoşgörülü olmak ne demek,ne demek istediğimi bile anlamamışsın,uzak diyarlar lugattan biraz götürmüş.

Bir şeyi savunursun savunulmayacak yerlerinde de bu bu bu olmalı demelisin ama sende bu yok.

Ama güzel şeyler olmadı da değil sayende fm kullanan Eskimoların gelir düzeyini öğrendik

Bir projeye giriyorsun sen.

Başta insanları bir yöne yönlendiriyorsun sonra böyle değildi diyorsun imza kampanyasının yönünü değiştiriyorsun.

Haksız mıyım? Haklıyım.

10 bin diyorsun şöyle böyle savunuyorsun,10 bini geçti mi diyorlar bir bilgin yok.Geçse ne zaman çıkartacaklar diye soruyorlar daha bir kaç haftaya kadar tavrın ne zaman çıkartacaklarını söylemek zorunda değiller ne zaman uygunsa o zaman çıkarırlar.

Haksız mıyım? Haklıyım.

Daha onu bunu bırak sorumlu kişinin özel e-maillerini kapatalı uzun zaman olduğundan haberin yok buraya kısayol gönderiyorsun.

İnsan bir şeyi savunur, belki SI'yı çok seviyorsun belki çıkarın var belki çıkarın yok onu bilemem.

Ama insan bir projeyi sunarken ve savunurken bilgi sahibi olur.

Ama sende bunlardan hiçbiri yok.

Verdiğin haberleri zaten bir iki gün önceden öğrenmek isteyen öğreniyor.

Aç sigamesin forumlarına sor bende seni orda savunayım.

Burda çocuklar sana bir şey soruyor,bir şey bilmiyorsun etmiyorun arayın sorun bilemem edemem.

O zaman konuşma,olduğu gibi ne olacaksa o olsun.

Bilgin olunca senin bilgilendirdiklerinde paylaş.

Bir şeyleri demek bir şeyleri araştırmak zoruna gidiyorsa konuyu sahipleniyormuş gibi gösterip de olta atıp durma.

[perpetua]

...

Yazmayacaktin hani bana? Hatta cocuk gibi yazmiyorum iste tribi atmistin bir ara. Herneyse, belki basina tas dustu.

Kisa cevap. Haksizsin.

1. Miles'a ben ozel mesaj gonderebiliyorum. Belki arastirma sefi oldugum ve SI forumlarinda 2 yildir moderator haklarina sahip oldugum icindir. Bunu bilmem maalesef mumkun degildi. E-posta adresini verme konusunda izin istemeden bunu yapamazdim (kimsenin e-posta adresini bir baskasina once izin almadan vermem). Noel tatilinden dondukten sonra bu konuda bana menfi veya musbet cevap verecektir.

2. Imza kampanyasinin yonu hep belliydi. 10 bin imza olursa quickstart cikar. Bu kac kisinin oyunu satin almayi dusundugunu ortaya koyar. Bu dogrultuda satislar gerceklesirse de Turkce dili ozel yama olarak Steam uzerinden cikar. Ne zaman cikacagini SI belirler. SI'in koydugu kosullar bunlar. Ister imza atarsiniz, ister atmazsiniz yazdim taa bu konunun basinda. Sonucta proje SI'a ait. Bana ait olmadigi icin de ben sadece bilgi aktarabilirim.

4. Bilmedigim konuda bilmiyorum yazmaya cekinmem. Veya hic yazmam. Bildigim veya fikir sahibi oldugum konuda cevap yazmam seni rahatsiz ediyorsa veya yazma seklim hosuna gitmiyorsa okumama hakkina sahipsin.

5. Konu altinda yazdigim goruslerin cogu insanlari mevcut dusuncelerinin disinda da dusunmeye tesvik etme amaclidir. Bu sayede birbirimizden bir seyler ogrenebilirsek yararli olur. Bazi seylere forumun onemli bir kisimindan farkli baktigim gayet acik. Bu nedenle de anlasmazlik olmasi da gayet dogal karsilanmasi gereken bir sey. Birisi "oyun satisindan SI 10 bin x 90 TL = 900 bin TL kazanacak ve bu rakam ceviri icin cok fazla" yazarsa ve bu hesabin bir cok seyi gozardi ettigini biliyorsam cevap yazar ve okuyanlari biraz daha detayli dusunmeye tesvik etmeye calisirim ve bu konuda yazdim. Birisi Turkiye'de bazi oyunlar ucuza cikiyor diye yazarken, pahali satilan oyunlari gozardi ederse bunu da yazarim ve yazdim. Beni burada belli bir yonde yazmaya zorlayan, yapilan tek tarafli, bazi kolay ulasilabilir gercekleri gozardi eden yuzeysel yorumlardir. Hala 200 bin rakami tartisiliyor. 200 bin rakami yanlissa ne fark eder? Bu konuda karar verecek kisiler bu 200 bin rakamini dogru kabul ediyorsa bu rakam gercekte 10 bin olsa ne fark eder? SI'a "Senin bilgin yanlis, 200 bin kisi Turkiye'de oynuyor olamaz" diyerek hic bir yere varilamaz. Ama maalesef bunu defalarca yazmama ragmen hala anlayamamis olan arkadaslar da var.

Son olarak da beni psikologluk konusunda elestirip ardindan aynisini yapana ingilizcede "hypocrite" sifati uygun gorulur. Lugatimi evde unutmusum, ne anlama geldigini bilmiyorsan acip bakabilirsin.