Turksportal'a Kızgınım

[mertcan099]

Turksportal kendisini "Football Manager serilerini resmi olarak temsil eden web sayfası" diye tanıtıyor. İçerisinde resmi sözüne yer veriyor. Bu sorumluluk gerektirir. Tabiki Türkçe çeviri yapma zorunluluğu yok. Fakat FM2011 çıktığı zaman FM2012 nin türkçe olması için çalışmalar yapacaklarını duyurdu. Ben inanın çok sevdiğim FM oyununu 2011'ini oynamadım. FM2012'nin türkçe çıkacak heycanıyla 1 yıl bekledim. 1 yıl boyunca yatan TURKSPORTAL oyunun çıkmasına 2 ay kala çevirmenler aranıyor diye ilan yapıyor. İnsanları beklenti içerisine soktunuz. Daha sonra ise çeviri belli bir yüzdeye çıkmadığı için FM2012 türkçe çıkmadı.. İnanıyorum ki, bu beklentiyi insanların TURKSPORTAL dan kopmaması için yarattınız.
Türkiye'de korsan satıldığı için türkçe çıkmıyor diye açıklamalar yapılıyor. Doğru dürüst dilini anlamadığ bir oyunun orjinalini neden insanlar alma gereksinimi duysun ki.. Orjinal oyun alacaksın 3 ay türkçe yama bekleyeceksin. Sonra da yüzde 50 bir yama sunulacak.
Ben TURKSPORTAL'a "resmi" sözcüğünü kaldırmasını öneririm. Eminimki kısa süre sonra da FM 2013'ün türkçe çıkması için çalışmalar yapacağınızı belirtir oyunun çıkmasına 2 ay kala çevirmenler ararsınız.. İyi günler...

[LaigLeNoiR]

Turksportal kendisini "Football Manager serilerini resmi olarak temsil eden web sayfası" diye tanıtıyor. İçerisinde resmi sözüne yer veriyor. Bu sorumluluk gerektirir. Tabiki Türkçe çeviri yapma zorunluluğu yok. Fakat FM2011 çıktığı zaman FM2012 nin türkçe olması için çalışmalar yapacaklarını duyurdu.

Bu bahsettiğiniz çalışmalar yapıldı.

Ben inanın çok sevdiğim FM oyununu 2011'ini oynamadım. FM2012'nin türkçe çıkacak heycanıyla 1 yıl bekledim. 1 yıl boyunca yatan TURKSPORTAL oyunun çıkmasına 2 ay kala çevirmenler aranıyor diye ilan yapıyor.

Oyunu oynayamadığınız için gerçekten üzgünüm ancak FM2011 çıktıktan sonra Turksportal forumlarında FM2012 oyununun Türkçe çıkacağına dair herhangi bir açıklama yapılmadı.

1 Yıl boyunca yattığını düşündüğünüz Turksportal oyunun Türkçe çıkması için Sİgames ile hergün defalarca yazıştı, ikna etmeye çalıştı oyunun Türkçe çıkması için.

Unutmayalım Turksportal olarak Resmii bir site olduğumuz için şu aşamada Türkçe yama çıkartamıyoruz. Ancak yaptığımız ve hazırladığımız dosyalar ile oyunun içine ekletmeye çalışıyoruz. Bu aşamada geçtiğimiz seriide alınan cevabı durumu takip eden herkes biliyor.

Çevirmenlerin aranması genel bir duyurudur.

İnsanları beklenti içerisine soktunuz. Daha sonra ise çeviri belli bir yüzdeye çıkmadığı için FM2012 türkçe çıkmadı.. İnanıyorum ki, bu beklentiyi insanların TURKSPORTAL dan kopmaması için yarattınız.

Hiç bir ortamda Turksportal FM12 oyununu Türkçe yayınlayacak diye bir yazı görmedim ben beklenti içine giresiniz. Sadece oyuna Türkçe Dil desteği ekletmek için uğraşıyoruz.

Çevirinin belli bir yüzde olmadığı için yayınlanmadığı olayını ise yönetimin içinde olan birisi olarak ilk defa duyuyorum. Böyle birşey yok.

Son söylediğiniz ise Turksportal kopmamak konusunda hiçkimse burada birbaşkasının zoruyla kalmaz/kalamaz. Ben dahil, yeni üyesi dahil, admini de dahil.

Türkiye'de korsan satıldığı için türkçe çıkmıyor diye açıklamalar yapılıyor. Doğru dürüst dilini anlamadığ bir oyunun orjinalini neden insanlar alma gereksinimi duysun ki..

Şimdi bu açıdan düşünülünce haklı görülse de bir de karşı taraf açısından düşünelim.

Orjinal satışı belli bir rakamı aşamayan, çok yüksek yüzdeyle korsan oynayan bir ülkeye neden dil desteği çıkartsınlar ki ?

Orjinal oyun alacaksın 3 ay türkçe yama bekleyeceksin. Sonra da yüzde 50 bir yama sunulacak.
Ben TURKSPORTAL'a "resmi" sözcüğünü kaldırmasını öneririm. Eminimki kısa süre sonra da FM 2013'ün türkçe çıkması için çalışmalar yapacağınızı belirtir oyunun çıkmasına 2 ay kala çevirmenler ararsınız.. İyi günler...

Turksportal en son FM2009'da Türkçe yama çıkartmıştır.

Resmi kelimesini Turksportal, Türkiye Liglerinin datasını hazırladığı için almıştır, Türkçe oyun çıkartacak veya çıkarttığı için almamıştır.

FM12 gibi FM13 için de Türkçe çıkması adına gereken çalışmalar tabii ki de yapılacaktır. Ayrıca çevirmene ihtiyaç olduğu anda gereken duyurular da yapılacaktır.

[mertcan099]

Sevgili kardeşim aşağıdaki linkteki yazınızı okuyun..
http://www.turksportal.net/fmhaber/3...ayal-degil.htm

"...Türkçe dilinin oyuna dahil olması için yoğun çaba gösterdik. Bunun meyvesini, TÜRKÇELEŞTİRME ÇALIŞMALARI İÇİN SİGAMES İLE RESMİ OLARAK ANLAŞARAK ALMIŞ BULUNUYORUZ.. Ama belirtmemiz gereken önemli bir nokta var; ÇEVİRİSİNE BAŞLADIĞIMIZ TÜRKÇE ÇALIŞMA tamamen Sigames adına ve çevirisi yapılan bu dosyanın yayınlanıp yayınlanmama kararı onlara ait.

Çevirisi yapılması gereken cümle sayısının yüksek oranda olması nedeniyle Football Manager 2011'in Türkçe çıkma olasılığı mümkün değildi. Ama bizler çeviri çalışmalarımızı hızlı ve kaliteli bir şekilde sürdürerek FM 2012'in TÜRKÇE DİLİ EKLİ BİR ŞEKİLDE ÇIKMASINI SAĞLAYACAĞIZ...

Bu cümlelerle nasıl beklenti içerisine girmeyecektik. Kaldıki kesin olarak sağlayacağınızı ve çalışmalara başladığınızı da belirttiniz.. Bu tam 1 yıl önceydi. 1 yıldır da ben FM 2012 yi bekledim. Aslında size kızmak doğru değil ama, oyunu çok sevdiğim için üzüldüm sadece.. Kolay gelsin...

[LaigLeNoiR]

Ama belirtmemiz gereken önemli bir nokta var; ÇEVİRİSİNE BAŞLADIĞIMIZ TÜRKÇE ÇALIŞMA tamamen Sigames adına ve çevirisi yapılan bu dosyanın yayınlanıp yayınlanmama kararı onlara ait.

Bu cümle sanırım herşeyi anlatıyor aslında.

Sİgames benim bilgim doğrultusunda, ancak oyuna Türkçe Dil desteği eklendiği anda bu doyaları yayınlamaya izin veriyor. Yani oyuna dil eklenmeden biz bu çevirileri yama olarak yayınlayamıyoruz.

Ancak bu konuda değişiklik olduysa bilemiyorum. Eğer olduysa bunu yetkili arkadaşlarımız açıklayacaktır.

[caner9292]

Turksportal kendisini "Football Manager serilerini resmi olarak temsil eden web sayfası" diye tanıtıyor. İçerisinde resmi sözüne yer veriyor. Bu sorumluluk gerektirir. Tabiki Türkçe çeviri yapma zorunluluğu yok. Fakat FM2011 çıktığı zaman FM2012 nin türkçe olması için çalışmalar yapacaklarını duyurdu. Ben inanın çok sevdiğim FM oyununu 2011'ini oynamadım. FM2012'nin türkçe çıkacak heycanıyla 1 yıl bekledim. 1 yıl boyunca yatan TURKSPORTAL oyunun çıkmasına 2 ay kala çevirmenler aranıyor diye ilan yapıyor. İnsanları beklenti içerisine soktunuz. Daha sonra ise çeviri belli bir yüzdeye çıkmadığı için FM2012 türkçe çıkmadı.. İnanıyorum ki, bu beklentiyi insanların TURKSPORTAL dan kopmaması için yarattınız.
Türkiye'de korsan satıldığı için türkçe çıkmıyor diye açıklamalar yapılıyor. Doğru dürüst dilini anlamadığ bir oyunun orjinalini neden insanlar alma gereksinimi duysun ki.. Orjinal oyun alacaksın 3 ay türkçe yama bekleyeceksin. Sonra da yüzde 50 bir yama sunulacak.
Ben TURKSPORTAL'a "resmi" sözcüğünü kaldırmasını öneririm. Eminimki kısa süre sonra da FM 2013'ün türkçe çıkması için çalışmalar yapacağınızı belirtir oyunun çıkmasına 2 ay kala çevirmenler ararsınız.. İyi günler...

%100 katılıyorum arkadaşa.yerden göğe kadar haklı.

[Flawless Victory]

"1 yıl boyunca yatan" sözü biraz ağır. Sitenin resmiyeti Türkçe yama ile alakalı bir durum değil.

İngilizce-Türkçe çeviri konusunda, kimsenin bir mecburiyeti yok. İnan senden daha çok istiyoruz Türkçe yamayı. Turksportal'ın "Türkçe yama çıkaracağız" diye taraftar toplaması söz konusu değil, ki zaten Türkçe yama çıksaydı veya oyun Türkçe çıksaydı Turksportal'ın aktivitesi zaten ikiye katlanırdı. Yani herkes bunun olmasını istiyor.

İngilizce'yi çok iyi bilen insan sayısı sınırlı, hepimiz çat-pat biliyoruz ama bu çat-pat çeviri işine girmek için yeterli değil. Bu işe daha çok heves duyan, daha çok zamanı olan insanlar İngilizce bilmiyor ama ailevi sorunları olan, işten fırsat bulamayan, askerde olan, çoluk çocuğuyla ilgilenmesi gerekenler ise İngilizce'yi iyi biliyor ama zaman ayıramıyor.

Ben eğer iyi derece bilseydim evde, işte, yolda her tarafta zaman harcardım bu işe, diğer her şeyi bırakır çeviri yapardım. Şimdi sana haksızsın demiyorum ama Turksportal forumda genel anlamda bir üslup sorunu var. Malesef eleştirirken iki de tokat atmak istiyoruz. Bu da benim sana eleştirim ama yazdıklarında bir üye olarak haklısın.

[Fietra 10]

Bir de şu lafa hastayım ''orjinal alın Türkçe olsun '' Elin Alman'ı İngiliz'i Fransız'ı Danimarka'lısı , Norveç'lisi oynasın oyunu Türkçe dil seçeniğinde bende İngilizce ya da Almanca o da olmadı ''Amerikan İngilizce''sinde ! oynayacagım oyunu..Bilmediğin bir dil ile hem de alakası olmayan bir dil ile oyunu onyamaya! çalışacagız sonra adamların keyfi yerine geldimi Türkçe yapacaklar oldu tamam..Dünyada hiç bir şirkette böyle bir strateji olmaz..Türkçe falan çıkartmazlar umursamıyorlar umursamayacaklar..Kimse kimseyi kandırmasın 'orjinal alırsanız' olacak diye..

[brknesta]

Flawless Victory kıme ne anlatıyorsunkı ınsanlarımız vermeden almaya alısmıs ben orjınal alan bırı olarak sunu soluyeyımkı bu sene demoyu acınca ıyıkı gecen sene almısım orjınal dıyorum. ve dıl seceneklerını gorunce bu senede alıcam umarım seneye olur dıye umıt edıyorum. zamanında turkıye lıgı yokken oynardık sımdı arastırmacılar oyunun ıcerısınde ısmı belırtıyor. daha ıyı gunlere turksportal olmasaydı bırcok bılgı ve paylasımdan eksıktınız unutmayın!

saygılar..

[sarianetPRO]

Bir de şu lafa hastayım ''orjinal alın Türkçe olsun '' Elin Alman'ı İngiliz'i Fransız'ı Danimarka'lısı , Norveç'lisi oynasın oyunu Türkçe dil seçeniğinde bende İngilizce ya da Almanca o da olmadı ''Amerikan İngilizce''sinde ! oynayacagım oyunu..Bilmediğin bir dil ile hem de alakası olmayan bir dil ile oyunu onyamaya! çalışacagız sonra adamların keyfi yerine geldimi Türkçe yapacaklar oldu tamam..Dünyada hiç bir şirkette böyle bir strateji olmaz..Türkçe falan çıkartmazlar umursamıyorlar umursamayacaklar..Kimse kimseyi kandırmasın 'orjinal alırsanız' olacak diye..

buna katılıyorum hiçbişi anlamadığım bi oyuna neden 80 lira vereyim ki kimse beni bu durumdan dolayı kınamasın kimsenin haddine değil çünkü 80 lira benim için önemli bi ücret ben inanıyorum ki orijinal sayısı yüzde yüz artsa bile bu adamlar yapmayacaklar. önce müşteriyi memnun ediceksin sonra müşteri hizmetinbedelini ödeyecek yoksa satıcıyı memnun edip sonra ürün almak diye bir şey yok SI bıraksın bu ayakları delikanlı gibi çıkartmıcaz desin eyvalllah diyelim. oyun türkçe olursa ancak bütçemi ayırırım çünkü 80 lira az buz bişi değil.

[Ayberk Tuncer]

buna katılıyorum hiçbişi anlamadığım bi oyuna neden 80 lira vereyim ki kimse beni bu durumdan dolayı kınamasın kimsenin haddine değil çünkü 80 lira benim için önemli bi ücret ben inanıyorum ki orijinal sayısı yüzde yüz artsa bile bu adamlar yapmayacaklar. önce müşteriyi memnun ediceksin sonra müşteri hizmetinbedelini ödeyecek yoksa satıcıyı memnun edip sonra ürün almak diye bir şey yok SI bıraksın bu ayakları delikanlı gibi çıkartmıcaz desin eyvalllah diyelim. oyun türkçe olursa ancak bütçemi ayırırım çünkü 80 lira az buz bişi değil.

Championship Manager 2010 hem Türkçe hem de 20 küsür lira gibi bir fiyatla çıktı piyasaya, peki onu aldınız mı?

[GeNç KaRTaLPRO]

Ben adım gibi eminim ki,Sigames yatırım yapıp oyuna Türkçe dilini ekletse,yaptığı bu yatırımın karşılığını alamayacak.Çünkü korsan kullanımı millet olarak büyük çoğunluğumuza yerleşmiş bir alışkanlık.

[sarianetPRO]

Championship Manager 2010 hem Türkçe hem de 20 küsür lira gibi bir fiyatla çıktı piyasaya, peki onu aldınız mı?

cm türkçe çıkardığına göre fm de hayli hayli çıkarır peki siz bu açıcan baktınız mı

[vedat1987]

Oyunu orjinal almayıp oradan buradan temin eden insan kesinlikle emek hırsızlığı yapar o ayrı bir konu. Eğer orjinal alamayacak maddi durumdaysanız oyunu oynamassınız. Benim Bugattı alacak param yok ve gidip bir Bugattı çalayım demiyorum. Yakalanınca param yoktu ne yapayım gibi bir savunma geçerli olmaz. Ayrıca ben oyunun pahalı olduğunu düşünmüyorum. Fiyatı gayet makul seviyelerde bütün bir yıl oynandığını düşünürsek. Klasik sigaraya verdiğiniz para kıyaslamasına girmek istemiyorum.

Ancaaaak ben yıllardır bu oyunu oynuyorum ve orjinal kullanıyorum. Fakat bu seneden itibaren bu oyunu oynamayı düşünmüyorum. Sebebi ise Türkçe konusunun yıllardır geçiştirilmiş olması. Bunda Turksportal'ın suçunun olduğunu da düşünüyorum açıkçası. Bu oyunda Çekçe vs. gibi dillerin olmasının yanında Türkçe'nin eklenmemesini kimse açıklayamaz. En azından sadece orjinal olarak oyunu alanların erişebileceği bir sistemle Türkçe eklentisinin olması gerekirdi ve ben bu eklentiyi görene kadar oyunu almayı düşünmüyorum. Bu sene ve gelecek senelerde Türkçe olabilir, olmak üzere vs gibi geçiştirmelere verecek bir kuruş param yok.

[futurelessPRO]

Konudaki tüm yorumlara değil de , " orjinal alın Türkçe çıkaralım " mantığına ben de karşıyım.Hiçbir pazarlama mantığına da uymuyor.Kaldı ki zaten yapılan açıklamada kullanıcıların çeyreği orjinal alsa iki kat satış yaparız tarzında birşey söylenmişti SI tarafından.Vedat'ın söylediği gibi orjinal alanların erişebileceği Türkçe dil eklentisi mantıklı.SI sadece oyalıyor bence maalesef.

Ha o zaman alma oynama diyen olabilir bana , hayır kendi sözümü çiğneyip alacağım Steam'den ama Türkçe çıksın diye değil.FM bir oyun değil alışkanlık olduğu için.

[Flawless Victory]

Valla Türkçe çıkmazsa oynamam demem ben. Türkçe çıkarsa iyi olur çıkmazsa da sanki her oyun Türkçe'ymiş gibi sinirlenmenin alemi yok.

[Ayberk Tuncer]

cm türkçe çıkardığına göre fm de hayli hayli çıkarır peki siz bu açıcan baktınız mı

Çıkarır, ama satar mı? CM çıkardı da ne sattı? Türkiye'de korsancı FM kitlesini ucuz ve Türkçe bir oyunla CM'ye çekmekti amaçları. O bile olmadı.
Bizim bakış açımız problemli esasen. Dünyada en çok korsan kullanan ülkelerin başındayız. Bunda oyunlara uygulanan vergi vesaire tabii ki etkili ama bunu geçelim. Biz genel olarak korsana yatkınız. Öncelikle ben bir korsan destekçisiyim, bunu belirteyim. Çünkü yılda 7-8 oyun oynuyorum. Hepsine 60-100 lira arası değişen paralar veremem. Ama bu oynadığım oyunlardan sevdiklerim 20 lira altına düştü mü de affetmem alırım. Onun haricinde de her yıl yeni çıkan sevdiğim bir oyunu orjinal alırım. Bu ya FM olur ya Fifa vesaire.
Bunu nasıl yapıyorum? Her ay orjinal oyun için 15 lira kenara koyuyorum. Bu o kadar da büyük bir rakam değil, nitekim öğrenciyim de. Zaten 1 hafta sigara içmesem çıkıyor 15 lira. Fm 12 + Fm 10'un değeri 100 lira. D&R sağolsun 12 taksit de yapıyor. Aylık 8 lira. Seneye de Fm 11 ile 13'ü alacağım o da 100 lira civarı edecek, ona da aylık 8 lira vereceğim. Bu kadar basit.
Velhasılı kelam sen demiyorsan ki "Ben bu oyunun başında günlerimi geçiriyorum. Ayda 8 lira vereyim ne olacak?" diye, sorun buradadır. Sonuçta öğrenci akbiliyle bile 8 lira birkaç git-gel'de bitiveriyor.

[sarianetPRO]

her oyun türkçe olmayabilir ama bu oyunu oynamak için yazı okumak lazım okuduğunu da anlamak lazım
benim demek istediğim de zaten bizim uyutulduğumuzdur aslında orijinal alın türkçe yapayım yani bi lokantaya gidip işletmeciyi memnun edip bize yemek vermesini mi beklicez yoksa işletmeci bize güzel yemek verdiği için mi ücret ödücez ne biliyim işletmeci değilim ama benim cahil kafam basmıyo

Çıkarır, ama satar mı?

ben alırım.

[Flawless Victory]

Çıkarır, ama satar mı? CM çıkardı da ne sattı? Türkiye'de korsancı FM kitlesini ucuz ve Türkçe bir oyunla CM'ye çekmekti amaçları. O bile olmadı.
Bizim bakış açımız problemli esasen. Dünyada en çok korsan kullanan ülkelerin başındayız. Bunda oyunlara uygulanan vergi vesaire tabii ki etkili ama bunu geçelim. Biz genel olarak korsana yatkınız. Öncelikle ben bir korsan destekçisiyim, bunu belirteyim. Çünkü yılda 7-8 oyun oynuyorum. Hepsine 60-100 lira arası değişen paralar veremem. Ama bu oynadığım oyunlardan sevdiklerim 20 lira altına düştü mü de affetmem alırım. Onun haricinde de her yıl yeni çıkan sevdiğim bir oyunu orjinal alırım. Bu ya FM olur ya Fifa vesaire.
Bunu nasıl yapıyorum? Her ay orjinal oyun için 15 lira kenara koyuyorum. Bu o kadar da büyük bir rakam değil, nitekim öğrenciyim de. Zaten 1 hafta sigara içmesem çıkıyor 15 lira. Fm 12 + Fm 10'un değeri 100 lira. D&R sağolsun 12 taksit de yapıyor. Aylık 8 lira. Seneye de Fm 11 ile 13'ü alacağım o da 100 lira civarı edecek, ona da aylık 8 lira vereceğim. Bu kadar basit.
Velhasılı kelam sen demiyorsan ki "Ben bu oyunun başında günlerimi geçiriyorum. Ayda 8 lira vereyim ne olacak?" diye, sorun buradadır. Sonuçta öğrenci akbiliyle bile 8 lira birkaç git-gel'de bitiveriyor.

Ama CM ile FM'yi kıyaslayamayız. Ben CM denedim, Türkçe olduğu halde oynanacak gibi değildi.

[Bordo61Mavi]

If any need of a good translator i will be happy to help Turksportal.

[futurelessPRO]

If any need of a good translator i will be happy to help Turksportal.

Lazımsa +1 de benden

[sarianetPRO]

ya bari google trans desteği koysunlar onada razıyız

[Ayberk Tuncer]

Ama CM ile FM'yi kıyaslayamayız. Ben CM denedim, Türkçe olduğu halde oynanacak gibi değildi.

Ben de aldım, 3-4 saat oynayıp kapattım. Hâlâ daha oynanmadan duruyor kenarda. Ama sonuçta bu da bir örnekti tamamı Türkçe oyunlar açısından. Üstelik oldukça ucuzdu da ama olmadı.

[prophet21]

Valla Türkçe çıkmazsa oynamam demem ben. Türkçe çıkarsa iyi olur çıkmazsa da sanki her oyun Türkçe'ymiş gibi sinirlenmenin alemi yok.

Sayın flawless ;
FM kadar yabancı dil isteyen kaç tane oyun var. yaptığımız her hareket oyunda belli şeylerin değişmesine sebep oluyor. oyuncuyla duzgun anlasamassın ayrılmak ıster. kuluple konusursun kovulursun , mac oncesı yanlıs konusursun takım duzgun oynamaz , kılıt adama yanlıs yorum yaparsın adam daha hırslı oynar bu böyle devam eder giderki siz bunu benden daha iyi bilirsiniz velhasıl fm ile diğer oyunları bir tutmamak lazım..

[murat taşlı]

demekki adamlar burada yatırım yapacak bir durum görmüyorlar bunada saygı duymak lazım ne diyelim.

[Fietra 10]

demekki adamlar burada yatırım yapacak bir durum görmüyorlar bunada saygı duymak lazım ne diyelim.

buna saygı duyarım ama sen ''alırsanız çıkaracam,seneye çıkarabiliriz,Bu sene olabilir,aha oldu olmadı vs. '' dersen sen oyalarsın arkadaşım..Kimsenin 2-3 sene öncesine kadar Türkçe isteği yoktu beklentiyi oluşturanda Sigames eklemeyende Sigames..

[Vieri]

Kızgınlığınızı oyunda Türkçe dil desteğini görmediğiniz için hoşgörüyle karşılayabilirim. Ama burada bizi suçlanmanız ve sorumlu ilan etmenizi kabul etmiyorum.



Resmiyet kavramı, SI ile üye site sözleşmemiz var ve 2000 yılından bu yana resmi araştırmacıların sitesi olduğu için bu hüviyetti barındırıyor.


Sitemiz ve ekibimiz, CM zamanlarında Türkiye liginin oyuna dahil olmadığı dönemlerde Belçika ligi üzerine hazırladığı 98/99 Türk ligi, 99/00 Türk ligi ve sonrasında 2000'de oyuna dahil edilecek ülkelerin belirleneceği ankette yürüttüğü kampanya ile topluluğa liderlik ederek Türkiye'nin Rusya'yı aşarak birinci sırayı almasında öncü olmuştur.

2000, 2001, 2002, 2003 CM serileri, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 FM serileri için Türkçeleştirme çalışmaları yaparak milyonlarca kez dosya indirilmesine ön ayak olmuştur.

Bu sebeple 10 yılı aşkın süredir CM/FM topluluğuna gereken özeni verdiğimizi ve daha fazlasını verebileceğimizi düşünüyoruz. Türkçeleştirme çalışmalarını artık SI ile ortak yürüttüğümüz bir platforma taşıdık. Türkçeleştirme çalışmalarında yeterli yüzde yakalanmadığı için FM 2012 ye yetişmedi. Eğer yeterli yüzde yakalanmış olsaydı eklenme kararı SI/SEGA ya kalacaktı. Bunu bu aşamaya kadar getirdiğimiz için bile büyük bir yol kat ettik. Bu yetişmeme sebebini gerek forum gerekse site üzerinde yapmış olduğumuz duyurularda açıkladık. Biz çalışmalarımıza yılmadan devam ediyoruz.



FM 2012 için patch çıkartma mevzusuna gelecek olursak, şu aşamada, ilgili dil dosyası konusunda SI ile aramızda gizlilik sözleşmesi bulunmakta. Bu sebeple SI'a ait herhangi bir veriyi firmanın izni olmaksızın dağıtamayız. Ayrıca elimizdeki data ham halde. Yani FM 2012 dil dosyası yapısına çevrilmemiş durumda.

[tnrcn]

Ben adım gibi eminim ki,Sigames yatırım yapıp oyuna Türkçe dilini ekletse,yaptığı bu yatırımın karşılığını alamayacak.Çünkü korsan kullanımı millet olarak büyük çoğunluğumuza yerleşmiş bir alışkanlık.

Sigames gibi bi firma, marka bir türkçe dilinin maliyetini karşıılayamıyacak kadar aciz bir firmamıdır ? Eğer öyle ise kapatıp gitsinler. Bu kadar maliyeti çıkartamıyacak kadar bilemi oyun satışı olmuyor yani bırakın lütfen çocuk değiliz. Sigames' in türkçe çıkartmayı zerre kadar ciddiye aldığına inanmıyorum ben kendi adıma.

[MamadouPRO]

Ben adım gibi eminim ki,Sigames yatırım yapıp oyuna Türkçe dilini ekletse,yaptığı bu yatırımın karşılığını alamayacak.Çünkü korsan kullanımı millet olarak büyük çoğunluğumuza yerleşmiş bir alışkanlık.

Yazdıklarında haklı olabilirsin ama en azından bir kumar oynanabilir. Oyunun en çok oynandığı ülkelerden biri Türkiye sonuçta

[GeNç KaRTaLPRO]

Sigames gibi bi firma, marka bir türkçe dilinin maliyetini karşıılayamıyacak kadar aciz bir firmamıdır ? Eğer öyle ise kapatıp gitsinler. Bu kadar maliyeti çıkartamıyacak kadar bilemi oyun satışı olmuyor yani bırakın lütfen çocuk değiliz. Sigames' in türkçe çıkartmayı zerre kadar ciddiye aldığına inanmıyorum ben kendi adıma.

Ben sadece Sigames'in bu riski aldığında karşılaşacağı muhtemel tablo hakkındaki öngörümü söyledim.Muhtemelen onlar da böyle düşünüyor ki böyle bir yatırım yapmıyorlar.

[Stan13]

Çünkü korsan kullanımı millet olarak büyük çoğunluğumuza yerleşmiş bir alışkanlık.

Onunla alakası yok. Ülkemizde yaşayan insanların aylık gelir-oyun fiyatı oranına bakarsanız cevabı göreceksiniz. Aylık geliri ortalama 1000 TL olan 3 kişilik bir aile olduğunu düşünün. Çok basit bir hesap ile aylık yemek, su, elektrik, kira vs. gibi temel masrafları düştüğünüzde geriye ya hiç kalmıyor ya da çok az kalıyor. Bu paranın da 80-100 TLsini bir oyuna vermek mantıklı değil haliyle. Tamamen bununla alakalı. Oyunun pahalı olması da gümrük vergisinden kaynaklanıyor.